Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 03/10/2022
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 4 avril 2019 portant exécution partielle, en matière d'économie circulaire, de l'arrêté du gouvernement wallon du 23 février 2017 portant exécution des chapitres 1e, 3 et 4 du décret du 21 décembre 2016 portant octroi d'aides, au moyen d'un portefeuille intégré d'aides en région wallonne, aux porteurs de projets et aux petites et moyennes entreprises pour rémunérer des services promouvant l'entrepreneuriat ou la croissance, et constituant une banque de données de sources authentiques liées à ce portefeuille intégré "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 4 avril 2019 portant exécution partielle, en matière d'économie circulaire, de l'arrêté du gouvernement wallon du 23 février 2017 portant exécution des chapitres 1e, 3 et 4 du décret du 21 décembre 2016 portant octroi d'aides, au moyen d'un portefeuille intégré d'aides en région wallonne, aux porteurs de projets et aux petites et moyennes entreprises pour rémunérer des services promouvant l'entrepreneuriat ou la croissance, et constituant une banque de données de sources authentiques liées à ce portefeuille intégré Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 april 2019 houdende gedeeltelijke uitvoering inzake circulaire economie van het besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2017 houdende uitvoering van de hoofdstukken 1, 3 en 4 van het decreet van 21 december 2016 houdende de toekenning van steun via een in het Waalse Gewest geïntegreerd steunportfolio aan projectontwikkelaars en kleine en middelgrote ondernemingen, ter vergoeding van de diensten ter bevordering van het ondernemerschap of de groei, en strekkende de oprichting van een databank van authentieke bronnen die verbonden is met die geïntegreerde portefeuille
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
3 OCTOBRE 2022. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 3 OKTOBER 2022. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
4 avril 2019 portant exécution partielle, en matière d'économie ministerieel besluit van 4 april 2019 houdende gedeeltelijke
uitvoering inzake circulaire economie van het besluit van de Waalse
circulaire, de l'arrêté du gouvernement wallon du 23 février 2017 Regering van 23 februari 2017 houdende uitvoering van de hoofdstukken
portant exécution des chapitres 1e, 3 et 4 du décret du 21 décembre 1, 3 en 4 van het decreet van 21 december 2016 houdende de toekenning
2016 portant octroi d'aides, au moyen d'un portefeuille intégré van steun via een in het Waalse Gewest geïntegreerd steunportfolio aan
d'aides en région wallonne, aux porteurs de projets et aux petites et projectontwikkelaars en kleine en middelgrote ondernemingen, ter
moyennes entreprises pour rémunérer des services promouvant vergoeding van de diensten ter bevordering van het ondernemerschap of
l'entrepreneuriat ou la croissance, et constituant une banque de de groei, en strekkende de oprichting van een databank van authentieke
données de sources authentiques liées à ce portefeuille intégré bronnen die verbonden is met die geïntegreerde portefeuille
Le Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
Vu le décret du 21 décembre 2016 portant octroi d'aides, au moyen d'un Gelet op het decreet van 21 december 2016 houdende de toekenning van
steun via een in het Waalse Gewest geïntegreerd steunportfolio aan
portefeuille intégré d'aides en Région wallonne, aux porteurs de projectontwikkelaars en kleine en middelgrote ondernemingen, ter
projets et aux petites et moyennes entreprises pour rémunérer des vergoeding van de diensten ter bevordering van het ondernemerschap of
services promouvant l'entrepreneuriat ou la croissance, et constituant de groei, en strekkende de oprichting van een databank van authentieke
une banque de données de sources authentiques liées à ce portefeuille bronnen die verbonden is met die geïntegreerde portefeuille, de
intégré, les articles 1er, § 3, 1°, 3° et 4°, 2, alinéa 1er, 6, § 1er, artikelen 1, § 3, 1°, 3° en 4°, 2, eerste lid, 6, § 1, derde lid, en §
alinéa 3, et § 2, alinéas 1er et 2, 1° et 2°, 7, § 1er, alinéa 1er, et 2, lid 1 en 2, 1° en 2°, 7, § 1, eerste lid, en § 2, lid 1 en 3, 1° en
§ 2, alinéas 1er et 3, 1° et 2°, 9, § 1er, alinéa 1er, et § 2, 10, § 2°, 9, § 1, eerste lid 1, en § 2, 10, § 2, lid 1 en 2, en § 3, eerste
2, alinéas 1er et 2, et § 3, alinéa 1er, 11, 12, 14, alinéas 1er, 1°, 2°, 3°, 5° et 6°, et 2, 37 et 38, alinéa 2; lid, 11, 12, 14, leden 1, 1°, 2°, 3°, 5° en 6°, en 2, 37 en 38, tweede lid;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2017 portant Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2017
houdende uitvoering van de hoofdstukken 1, 3 en 4 van het decreet van
exécution des chapitres 1er, 3 et 4 du décret du 21 décembre 2016 21 december 2016 houdende de toekenning van steun via een in het
portant octroi d'aides, au moyen d'un portefeuille intégré d'aides en Waalse Gewest geïntegreerd steunportfolio aan projectontwikkelaars en
Région wallonne, aux porteurs de projets et aux petites et moyennes kleine en middelgrote ondernemingen, ter vergoeding van de diensten
entreprises pour rémunérer des services promouvant l'entrepreneuriat ter bevordering van het ondernemerschap of de groei, en strekkende de
ou la croissance, et constituant une banque de données de sources oprichting van een databank van authentieke bronnen die verbonden is
authentiques liées à ce portefeuille intégré, les article 5, 6 et 20; met die geïntegreerde portefeuille, de artikelen 5, 6 en 20;
Vu le rapport du 12 décembre 2018 établi conformément à l'article 3, Gelet op het verslag van 12 december 2018 opgesteld overeenkomstig
2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering
résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties
de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie
des politiques régionales; van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen;
Vu l'arrêté ministériel du 4 avril 2019 portant exécution partielle, Gelet op het ministerieel besluit van 4 april 2019 houdende
en matière d'économie circulaire, de l'arrêté du Gouvernement wallon gedeeltelijke uitvoering inzake circulaire economie van het besluit
du 23 février 2017 portant exécution des chapitres 1e, 3 et 4 du van de Waalse Regering van 23 februari 2017 houdende uitvoering van de
décret du 21 décembre 2016 portant octroi d'aides, au moyen d'un hoofdstukken 1, 3 en 4 van het decreet van 21 december 2016 houdende
portefeuille intégré d'aides en Région wallonne, aux porteurs de de toekenning van steun via een in het Waalse Gewest geïntegreerd
projets et aux petites et moyennes entreprises pour rémunérer des steunportfolio aan projectontwikkelaars en kleine en middelgrote
services promouvant l'entrepreneuriat ou la croissance, et constituant ondernemingen, ter vergoeding van de diensten ter bevordering van het
une banque de données de sources authentiques liées à ce portefeuille ondernemerschap of de groei, en strekkende de oprichting van een
databank van authentieke bronnen die verbonden is met die
intégré; geïntegreerde portefeuille;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 24 juin 2022; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 24
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 6 juillet 2022; juni 2022; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 6 juli 2022;
Vu l'avis 71.937/2/V du Conseil d'Etat, donné le 31 août 2022, en Gelet op advies nr. 71.937/2/V van de Raad van State, gegeven op 31
application des articles 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, et 84, § 4, alinéa augustus 2022, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, en 84,
2, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, § 4, lid 2, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 7 de l'arrêté ministériel du 4 avril 2019

Artikel 1.Artikel 7 van het ministerieel besluit van 4 april 2019
portant exécution partielle, en matière d'économie circulaire, de houdende gedeeltelijke uitvoering inzake circulaire economie van het
l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2017 portant exécution besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2017 houdende
des chapitres 1e, 3 et 4 du décret du 21 décembre 2016 portant octroi uitvoering van de hoofdstukken 1, 3 en 4 van het decreet van 21
d'aides, au moyen d'un portefeuille intégré d'aides en Région december 2016 houdende de toekenning van steun via een in het Waalse
wallonne, aux porteurs de projets et aux petites et moyennes Gewest geïntegreerd steunportfolio aan projectontwikkelaars en kleine
entreprises pour rémunérer des services promouvant l'entrepreneuriat en middelgrote ondernemingen, ter vergoeding van de diensten ter
ou la croissance, et constituant une banque de données de sources bevordering van het ondernemerschap of de groei, en strekkende de
authentiques liées à ce portefeuille intégré, est remplacé par ce qui oprichting van een databank van authentieke bronnen die verbonden is
suit : «

Art. 7.§ 1er. Les types de coûts admissibles au travers du chèque

 met die geïntegreerde portefeuille wordt vervangen door hetgeen volgt:
économie circulaire sont les coûts relatifs aux services d'experts "

Art. 7.§ 1. De in aanmerking komende kosten via de cheque circulaire
spécialisés afin d'assister l'entreprise dans l'écoconception et la economie zijn de kosten voor de diensten van gespecialiseerde
mise au point de produits et services durables mais aussi dans deskundigen die de onderneming bijstaan in haar ecoconceptie en het
l'optimisation et l'amélioration de procédés industriels et de afstellen van duurzame producten en diensten, maar eveneens in de
processus organisationnels voire même de les accompagner dans la optimalisering en de verbetering van industrieprocessen en
réflexion sur l'évolution de leur modèle d'affaires dans une logique organisatieprocessen en zelfs voor de begeleiding in de reflectie over
de fonctionnalité. de evolutie van hun zakenmodel in een functionnaliteitslogica.
La prestation relève d'une des catégories suivantes : De prestatie valt onder één van volgende categorieën:
1° l'étude de la faisabilité économique du projet d'économie 1° economische haalbaarheidsstudie van het project circulaire economie
circulaire ou d'évolution du business vers plus de circularité : of evolutie van de activiteit naar meer circulaire wendbaarheid:
a) la détection des actions d'économie circulaire pouvant être mises a) detectie van acties in de circulaire economie die uitgevoerd kunnen
en oeuvre dans les processus organisationnels et le business model de worden in de organisatieprocessen en het business model van de
onderneming waarbij meer bepaald beoogd wordt de evolutie van het
l'entreprise, en visant notamment l'évolution du business model vers business model naar functionnaliteits- en samenwerkingseconomie;
l'économie de fonctionnalité et de la coopération (EFC);
b) l'analyse de l'impact des actions d'économie circulaire sur les b) de analyse van de impact van acties inzake circulaire economie op
prix de revient, les coûts opérationnels de l'entreprise et les modes de kostprijzen, de operationele kosten van de onderneming en de
organisationnels; organisatiewijzen;
c) l'analyse des freins et contraintes normatives, administratives et c) de analyse van hindernissen of dwingende factoren in normgeving,
législatives et l'identification des conditions économiques ou administratie, wetgeving en identificatie van de economische of
pratiques à rencontrer ou de la stratégie à adopter pour assurer la réussite du projet; d) l'analyse du marché potentiel et de la concurrence tenant compte du caractère circulaire de la nouvelle « activité », nouveau « service »; e) les démarches et frais liés à la mobilisation d'une masse critique suffisante des flux entrants nécessaires sur le long terme pour assurer la pérennité du projet; f) l'étude du déploiement du projet et définition de la stratégie : identification des phases critiques du projet dans le temps, des ressources et moyens à y affecter; g) les frais liés à l'étude de réseaux de collecte permettant d'atteindre des masses critiques ou de mutualiser les réseaux, les frais liés à l'étude de la mise en place d'un réseau de distribution et de logistique de retours; h) les frais liés à l'étude de l'impact économique de la praktische voorwaarden die vervuld dienen te worden of de strategie die aangenomen moet worden om van het project een succes te maken; d) de analyse van de potentiële markt en de concurrentie waarbij rekening gehouden wordt met het circulair karakter van de nieuwe 'activiteit", de nieuwe "dienst"; e) de stappen en kosten in verband met de inzet van een voldoende kritische massa van instroom die op lange termijn nodig is om de bestendigheid van het project te garanderen; f) studie inzake ontplooiing van het project en omschrijving van de strategie: identificatie van de kritieke fases van het project in de tijd, de hulpmiddelen en de middelen die daarbij ingezet dienen te worden; g) de kosten in verband met het onderzoek naar inzamelnetwerken die kritische massa's kunnen bereiken of een wederzijds verband kunnen opzetten, de kosten in verband met het onderzoek naar de invoering van een distributie- en logistiek net voor wederopname van producten na gebruik; h) de kosten in verband met het onderzoek naar de economische impact
dématérialisation de certains processus organisationnels en vue van de dematerialisatie van bepaalde organisatieprocessen met het oog
d'optimiser l'utilisation de ressources physiques; op een optimaler gebruik van fysische rijkdommen;
i) un business plan et un montage financier permettant de concrétiser i) een business plan en een financiële constructie voor het concreet
le projet d'économie circulaire; omzetten van het project inzake circulaire economie;
2° les études de la faisabilité technique du projet d'économie 2° de technische haalbaarheidsonderzoeken voor het project inzake
circulaire : a) la cartographie, dans l'entreprise ou à l'extérieur de celle-ci, des gisements ou flux, notamment des matières premières, de l'énergie, de l'eau, de leur disponibilité, de la manière de les mobiliser, de les partager ou de les mutualiser; identification et approche des partenaires concernés par cette mutualisation; les services ne sont pas inclus dans cette démarche; b) l'analyse des freins et contraintes normatives, administratives et législatives et l'identification des conditions techniques ou pratiques à rencontrer ou de la stratégie à adopter pour assurer la réussite du projet; c) les démarches liées aux autorisations techniques et systèmes qualité à mettre en place en amont ou en aval; d) l'écoconception de produits : (1) la cartographie de matériaux durables et circulaires, déjà existants sur le marché, pouvant se substituer à une matière utilisée par l'entreprise et actuellement non recyclable ou non circulaire et identification des fournisseurs potentiels; (2) les frais de design et d'études permettant d'utiliser moins de matériaux ou d'emballages, de démonter plus facilement le produit pour le recycler ou en changer les composants, de prolonger sa durée de vie et de le réutiliser, de séparer plus facilement les éléments de l'emballage aux fins de pouvoir le recycler plus facilement; e) l'identification des technologies existantes et équipements circulaire economie; a) het in kaart brengen in de onderneming of daarbuiten van afzettingen of stromen inzake met name grondstoffen, energie, water, beschikbaarheid ervan, wijze van inzet en gebruik of deling of wederzijds gebruik, identificatie en benadering van betrokken partners wat betreft de wederzijdse gebruikmaking: de diensten zijn uitgesloten; b) de analyse van hindernissen of dwingende factoren in normgeving, administratie, wetgeving en identificatie van de technische of praktische voorwaarden die vervuld dienen te worden of de strategie die aangenomen moet worden om van het project een succes te maken; c) de stappen in verband met de technische machtigingen of kwaliteitssystemen die vooraf of naderhand geïmplementeerd moeten worden; d) de ecoconceptie van producten; (1) het in kaart brengen van duurzame en circulaire materialen, reeds op de markt voorhanden, die in de plaats gesteld kunnen worden van een stof die gebruikt wordt door de onderneming en heden niet recycleerbaar of niet-circulair is, identificatie van de potentiële leveranciers; (2) de design- en studiekosten die het gebruik van minder materiaal mogelijk kunnen maken, die het uit elkaar nemen van het productie voor recyclage of inwisseling van onderdelen, voor een langere levensduur of hergebruik, een vlottere scheiding van elementen van verpakkingen met het oog op een vlottere recyclage; e) de identificatie van de bestaande technologieën en uitrustingen,
disponibles sur le marché et permettant la mise en oeuvre ou mise en beschikbaar op de markt en waardoor de implementering of de productie
production du projet d'économie circulaire; van het project inzake circulaire economie mogelijk wordt;
f) les frais liés à la production de séries test ou pilotes, f) de kosten in verband met de productie van test- of pilootreeksen,
éventuellement en sous-traitance chez un industriel; eventueel in onderaanneming bij een industrieel.
3° analyse de cycle de vie (ACV) basée sur une méthode reconnue et 3° de analyse van de levenscyclus gebaseerd op een erkende methode
pour laquelle l'expert attestera de ses compétences et maitrise. Cette waarvoor de deskundige zijn competenties en dossierkennis zal
ACV doit avoir pour objectifs l'identification de « hot spot » (=les aantonen. Deze analyse moet ertoe strekken, hot spots te identificeren
postes des principales sources d'émissions identifiées dans le (= de posten van de voornaamste emissiebronnen, geïdentificeerd in de
périmètre défini, dont on a évalué l'importance. Ils feront l'objet betrokken perimeter, waarvan het belang beoordeeld werd. Zij worden
d'une attention plus particulière étant donné que la mise en oeuvre de met grote aandacht onderzocht daar de implementering van alternatieve
solutions alternatives seront les plus impactantes sur le périmètre oplossingen de meeste impact zal hebben op de omschreven permieter en
défini) et la définition d'un plan d'actions d'économie circulaire de omschrijving van een actieplan voor circulaire economie met
portant sur ces hot spot. Elle contiendra une estimation de leurs betrekking tot deze hot spots. Daarbij dient een inschatting van hun
impacts complétée et documentée par une analyse critique: impacten te worden gevoegd, aangevuld en gedocumenteerd met een
kritische analyse.
a) Analyse du cycle de vie d'un produit ou d'un service clairement a) Analyse van de levenscyclus van een duidelijk omschreven en
identifié et défini, ayant pour objectif l'identification de « hot aangeduid product of dienst, met als doel de identificatie van "hot
spot » et des pistes d'actions d'économie circulaire (s'inscrivant sur spots" en van denksporen voor acties in de circulaire economie (die
au moins 1 des 4 piliers d'économie circulaire suivant : minstens in één van vier volgende pijlers van de circulaire economie
écoconception, logistique inversée, symbioses industrielles et ingebed zijn: ecoconceptie, reverse logistics, industriële symbiose en
nouveaux business models) ainsi qu'une estimation de leurs impacts. nieuwe business models) evenals een schatting van hun impacten. De
L'étude comportera une « photo » de la situation actuelle pour le studie dient een "beeld" te bevatten van de huidige situatie voor de
périmètre défini et une estimation chiffrée des impacts attendus de la omschreven perimeter en een becijferde raming van de verwachte
mise en oeuvre des actions identifiées dans l'hypothèse où l'objectif impacten van de implementering van de acties, geïdentificeerd in de
visé est atteint. hypothese waarin het beoogde doel wordt bereikt.
b) Analyse du cycle de vie d'une partie significative de l'activité de b) Analyse van de levenscyclus van een significant deel van de
l'entreprise ayant pour objectif l'identification de « hot spot » et activiteit van de onderneming, met als doel de identificatie van "hot
des pistes d'actions d'économie circulaire (s'inscrivant sur au moins spots" en van denksporen voor acties in de circulaire economie (die
1 des 4 piliers d'EC suivant : écoconception, logistique inversée, minstens in één van vier volgende pijlers van de circulaire economie
ingebed zijn: ecoconceptie, reverse logistics, industriële symbiose en
symbioses industrielles et nouveaux business models) et estimation de nieuwe business models) evenals een schatting van hun impacten.
leurs impacts. L'étude comportera une « photo » de la situation actuelle pour le De studie dient een "beeld" te bevatten van de huidige situatie voor
périmètre défini et une estimation chiffrée des impacts attendus de la de omschreven perimeter en een becijferde raming van de verwachte
mise en oeuvre des actions identifiées dans l'hypothèse où l'objectif impacten van de implementering van de acties, geïdentificeerd in de
visé est atteint. hypothese waarin het beoogde doel wordt bereikt.
c) Analyse du cycle de vie de l'activité globale de l'entreprise ayant c) Analyse van de levenscyclus van de globale activiteit van de
onderneming, met als doel de identificatie van "hot spots" en van
pour objectif l'identification de « hot spot » et des pistes d'actions denksporen voor acties in de circulaire economie (die minstens in één
d'économie circulaire (s'inscrivant sur au moins 1 des 4 piliers d'EC van vier volgende pijlers van de circulaire economie ingebed zijn:
suivant : écoconception, logistique inversée, symbioses industrielles ecoconceptie, reverse logistics, industriële symbiose en nieuwe
et nouveaux business models) et estimation de leurs impacts. business models) evenals een schatting van hun impacten.
L'étude comportera une « photo » de la situation actuelle pour le De studie dient een "beeld" te bevatten van de huidige situatie voor
périmètre défini et une estimation chiffrée des impacts attendus de la de omschreven perimeter en een becijferde raming van de verwachte
mise en oeuvre des actions identifiées dans l'hypothèse où l'objectif impacten van de implementering van de acties, geïdentificeerd in de
visé est atteint. hypothese waarin het beoogde doel wordt bereikt.
§ 2. Seule l'entreprise établie en société à forme commerciale au sens § 2 Enkel de onderneming gevestigd als handelsvennootschap in de zin
du code des sociétés est éligible pour les coûts admissibles visés au van het Wetboek van vennootschappen komt in aanmerking voor de in
paragraphe 1er. ». aanmerking komende kosten van § 1. ».

Art. 2.Le paragraphe 1 de l'article 13 du même arrêté est remplacé

Art. 2.Paragraaf 1 van artikel 13 van hetzelfde besluit wordt
par ce qui suit : « Les prestataires de services sont, pour le chèque vervangen door wat volgt: "De dienstverleners zijn voor de cheque
« économie circulaire », les prestataires de services agréés dans le circulaire economie de dienstverleners erkend in het kader van de
cadre des articles 10 et 11 du décret du 21 décembre 2016 dont les artikelen 10 en 11 van het decreet van 21 december 2016 waarvan de
compétences et expertises sont en adéquation avec les coûts bevoegdheden en de expertise in overeenstemming zijn met de in
admissibles visés à l'article 7, § 1er. ». aanmerking komende kosten bedoeld in artikel 7, § 1.".

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt.
Namur, le 3 octobre 2022. Namen, 3 oktober 2022.
W. BORSUS W. BORSUS
^