← Retour vers "Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 05 de la division organique 19 et le programme 09 de la division organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2005 "
| Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 05 de la division organique 19 et le programme 09 de la division organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2005 | Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 05 van organisatieafdeling 19 en programma 09 van organisatieafdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2005 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 3 OCTOBRE 2005. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits | 3 OKTOBER 2005. - Ministerieel besluit houdende overdracht van |
| entre le programme 05 de la division organique 19 et le programme 09 | kredieten tussen programma 05 van organisatieafdeling 19 en programma |
| de la division organique 30 du budget général des dépenses de la | 09 van organisatieafdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van |
| Région wallonne pour l'année budgétaire 2005 | het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2005 |
| Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du | De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en |
| Tourisme, | Toerisme, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi | 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de |
| du 19 juillet 1996; | wet van 19 juli 1996; |
| Vu le décret du 22 décembre 2004 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 22 december 2004 houdende de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2005, notamment | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2005, |
| l'article 38; | inzonderheid op artikel 38; |
| Vu le décret du 14 juillet 2005 contenant le premier feuilleton | Gelet op het decreet van 14 juli 2005 houdende de eerste aanpassing |
| d'ajustement du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 2005; | begrotingsjaar 2005; |
| Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion | Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het |
| administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en | administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest |
| Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; | medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et | lid; Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen |
| d'ordonnancement à l'allocation de base 31.20 du programme 05 de la | moeten worden naar basisallocatie 31.20, programma 05 van |
| division organique 19 du budget général des dépenses de la Région | organisatieafdeling 19 van de algemene uitgavenbegroting van het |
| wallonne pour l'année budgétaire 2005, afin de rencontrer les | Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2005 om gevolg te geven aan de |
| décisions du Gouvernement wallon des 18 juillet 2002 et 23 juin 2005 | tijdens de zittingen van 18 juli 2002 en 23 juni 2005 door de Waalse |
| dans le cadre de l'« Interreg IIIA France-Wallonie-Flandre », à | Regering genomen beslissingen in het kader van INTERREG IIIA - |
| savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés); | Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen, namelijk de volgende dossiers (titels |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'ordonnancement | en codificaties van de medegefinancierde projecten) : |
| Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden | |
| aux allocations de base 31.18, 31.21 et 51.18 du programme 05 de la | naar basisallocatie 31.18 en 51.18, programma 05 van |
| division organique 19 du budget général des dépenses de la Région | organisatieafdeling 19 van de algemene uitgavenbegroting van het |
| wallonne pour l'année budgétaire 2005, afin de rencontrer les | Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2005 om gevolg te geven aan de |
| décisions du Gouvernement wallon des 22 février 2001, 12 avril 2001, | tijdens de zittingen van 22 februari 2001, 12 april 2001, 18 juli |
| 18 juillet 2002, 21 novembre 2002 et 10 avril 2003 dans le cadre du | 2002, 21 november 2002 en 10 april 2003 door de Waalse Regering |
| LEADER + et du « Phasing Out » de l'Objectif I - Hainaut, à savoir, | genomen beslissingen in het kader van Leader + en van « Phasing Out » |
| les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets | van Doelstelling 1 - Henegouwen, namelijk de volgende dossiers (titels |
| cofinancés) : | en codificaties van de medegefinancierde projecten) : |
| Allocation de base 31.18 : | Basisallocatie 31.18 : |
| « Phasing Out » de l'Objectif 1 - Hainaut; | « Phasing Out » van Doelstelling 1 - Henegouwen; |
| Axe 3 : Valorisation du potentiel agricole, sylvicole, aquacole et du | Hoofdlijn 3 : Valorisatie van de landbouw-, bosbouw- en |
| milieu rural; | visteeltproducten en van het platteland; |
| Mesure 3.2 : Valorisation du potentiel agricole et sylvicole; | Maatregel 3.2 : Valorisatie van landbouw- en bosbouwproducten; |
| Projets : | Projecten : |
| Intitulé : Elevage et sélection de bovins mâles; | Titel : Fokken en selecteren van mannelijke runderen; |
| Bénéficiaire : AWE avant centre de sélection bovine d'Ath; | Begunstigde : AWE vóór centrum voor runderselectie van Aat; |
| Crédits d'ordonnancement : 40 milliers d'EUR; | Ordonnanceringskredieten : 40 duizend EUR; |
| Codification du projet : E P1A 2 30205 0006 I; | Codificatie van het project : E P1A 2 30205 0006 I; |
| Intitulé : Verger et atelier expérimental de la pomme; | Titel : Boomgaard en proefcentrum voor appelonderzoek; |
| Bénéficiaire : A.S.B.L. VERGER; | Begunstigde : V.Z.W. VERGER; |
| Crédits d'ordonnancement : 4 milliers d'EUR; | Ordonnanceringskredieten : 4 duizend EUR; |
| Codification du projet : E P1A 2 30205 0001 I; | Codificatie van het project : E P1A 2 30205 0001 I; |
| Intitulé : Qualité et valorisation de la pomme de terre; | Titel : Kwaliteit en valorisatie van de aardappel; |
| Bénéficiaire : Filière wallonne de la Pomme de Terre (FIWAP A.S.B.L.); | Begunstigde : « Filière wallonne de la Pomme de Terre (FIWAP A.S.B.L.) |
| Crédits d'ordonnancement : 20 milliers d'EUR; | »; Ordonnanceringskredieten : 20 duizend EUR; |
| Codification du projet : E P1A 2 30205 0009 I; | Codificatie van het project : E P1A 2 30205 0009 I; |
| Intitulé : Installation d'entreprises horticoles; | Titel : Vestiging van tuinbouwbedrijven; |
| Bénéficiaire : Centre d'Essais horticoles de Wallonie (CEHW); | Begunstigde : « Centre d'Essais horticoles de Wallonie (CEHW) » |
| (Proefcentrum voor Tuinbouw van Wallonië); | |
| Crédits d'ordonnancement : 55 milliers d'EUR; | Ordonnanceringskredieten : 55 duizend EUR; |
| Codification du projet : E P1A 2 30205 0003 I; | Codificatie van het project : E P1A 2 30205 0003 I; |
| Intitulé : Commercialisation de produits horticoles ornementaux; | Titel : Commercialisering van decoratieve tuinbouwproducten; |
| Bénéficiaire : Hainaut plants; | Begunstigde : « Hainaut plants »; |
| Crédits d'ordonnancement : 11 milliers d'EUR; | Ordonnanceringskredieten : 11 duizend EUR; |
| Codification du projet : E P1A 2 30205 0011 I; | Codificatie van het project : E P1A 2 30205 0011 I; |
| Intitulé : Centre d'Expertise de la Qualité (CEQ); | Titel : « Centre d'Expertise de la Qualité (CEQ) » (Centrum voor |
| Kwaliteitsexpertise); | |
| Bénéficiaire : Faculté universitaire des Sciences agronomiques de | Begunstigde : « Faculté universitaire des Sciences agronomiques de |
| Gembloux (FUSAGX); | Gembloux (FUSAGX) »; |
| Crédits d'ordonnancement : 10 milliers d'EUR; | Ordonnanceringskredieten : 10 duizend EUR; |
| Codification du projet : E P1A 2 30205 0004 I; | Codificatie van het project : E P1A 2 30205 0004 I; |
| Intitulé : Valorisation de la production laitière; | Titel : Valorisatie van zuivelproducten; |
| Bénéficiaire : CARAH; | Begunstigde : « CARAH »; |
| Crédits d'ordonnancement : 39 milliers d'EUR; | Ordonnanceringskredieten : 39 duizend EUR; |
| Codification du projet : E P1A 2 30205 0008 I; | Codificatie van het project : E P1A 2 30205 0008 I; |
| Allocation de base 31.20 : | Basisallocatie 31.20 : |
| Interreg IIIA France-Wallonie-Flandre; | INTERREG IIIA Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen; |
| Axe 2 : Favoriser le développement durable et la valorisation communes | Hoofdlijn 2 : De duurzame ontwikkeling en de gezamenlijke valorisatie |
| des territoires transfrontaliers; | van de grensoverschrijdende grondgebieden bevorderen; |
| Mesure 2.3 : Soutenir les initiatives rurales dans une perspective de | Maatregel 2.3 : Landelijke initiatieven ondersteunen met het oog op |
| développement durable transfrontaliers; | een grensoverschrijdende duurzame ontwikkeling; |
| Projets : | Projecten : |
| Intitulé : Accueil à la ferme, 2e phase; | Titel : Onthaal op de boerderij, 2e fase; |
| Bénéficiaire : ACW; | Begunstigde : ACW; |
| Crédits d'engagement : 138.884 EUR; | Vastleggingskredieten : 138.884 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 55.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 55.000 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 203TR AG02 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 203TR AG02 I; |
| Intitulé : Production bio intégrée, 2e phase; | Titel : Geïntegreerde biologische productie, 2e fase; |
| Bénéficiaire : Centre d'Essais horticoles de Wallonie (CEHW); | Begunstigde : « Centre d'Essais horticoles de Wallonie (CEHW) » |
| (Centrum voor Tuinbouwproeven van Wallonië); | |
| Crédits d'engagement : 61.956 EUR; | Vastleggingskredieten : 61.956 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 25.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 25.000 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 203FW AG01 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 203FW AG01 I; |
| Intitulé : Croisement terminal, 2e phase; | Titel : « Croisement terminal » (2e fase); |
| Bénéficiaire : Hainaut Développement A.S.B.L.; | Begunstigde : « Hainaut Développement » V.Z.W.; |
| Crédits d'engagement : 51.260 EUR; | Vastleggingskredieten : 51.260 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 20.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 20.000 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 203FW AG03 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 203FW AG03 I; |
| Intitulé : Croisement terminal, 2e phase; | Titel : « Croisement terminal » (Eindkruising) (2e fase); |
| Bénéficiaire : Agence wallonne de l'Elevage (AWE); | Begunstigde : « Agence wallonne de l'Elevage (AWE) » (Waals Agentschap |
| voor Veehouderij); | |
| Crédits d'engagement : 36.522,90 EUR; | Vastleggingskredieten : 36.522,90 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 14.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 14.000 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 203FW AG03 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 203FW AG03 I; |
| Intitulé : Croisement terminal, 2e phase; | Titel : « Croisement terminal » (Eindkruising) (2e fase); |
| Bénéficiaire : Faculté universitaire des Sciences agronomiques de | Begunstigde : « Faculté universitaire des Sciences agronomiques de |
| Gembloux (FUSAGX); | Gembloux (FUSAGX) »; |
| Crédits d'engagement : 28.250 EUR; | Vastleggingskredieten : 28.250 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 11.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 11.000 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 203FW AG03 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 203FW AG03 I; |
| Intitulé : Valoriser l'expérience transfrontalière en agriculture | Titel : Grensoverschrijdende proefacties inzake biologische landbouw |
| biologique (VETAB); | herwaarderen (VETAB); |
| Bénéficiaire : Centre agronomique de Recherches appliquées du Hainaut | Begunstigde : « Centre agronomique de Recherches appliquées du Hainaut |
| (CARAH) » (Centrum voor Toegepast Landbouwkundig Onderzoek van | |
| (CARAH); | Henegouwen) |
| Crédits d'engagement : 41.808 EUR; | Vastleggingskredieten : 41.808 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 16.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 16.000 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 203TR AG01 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 203TR AG01 I; |
| Intitulé : Valoriser l'expérience transfrontalière en agriculture | Titel : Grensoverschrijdende proefacties inzake biologische landbouw |
| biologique (VETAB); | herwaarderen (VETAB); |
| Bénéficiaire : Centre technique pour le développement de l'Agriculture | Begunstigde : « Centre technique pour le développement de |
| et de l'Horticulture biologiques (CEB); | l'Agriculture et de l'Horticulture biologiques (CEB) » (Technisch |
| centrum voor de Ontwikkeling van Biologische Landbouw en Tuinbouw); | |
| Crédits d'engagement : 12.124 EUR; | Vastleggingskredieten : 12.124 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 5.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 5.000 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 203TR AG01 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 203TR AG01 I; |
| Intitulé : Valoriser l'expérience transfrontalière en agriculture | Titel : Grensoverschrijdende proefacties inzake biologische landbouw |
| biologique (VETAB); | herwaarderen (VETAB); |
| Bénéficiaire : Centre de Recherche agronomique de Wallonie (CRAW); | Begunstigde : « Centre de Recherche agronomique de Wallonie (CRAW) » |
| (Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek van Wallonië); | |
| Crédits d'engagement : 43.966 EUR; | Vastleggingskredieten : 43.966 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 17.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 17.000 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 203TR AG01 I; | Codificatie van het project : E IFF 1 203TR AG01 I; |
| Allocation de base 31.21 : | Basisallocatie 31.21 : |
| LEADER +; | LEADER+; |
| Projets : | Projecten : |
| Intitulé : Accompagnement des producteurs; | Titel : Begeleiding van producenten; |
| Bénéficiaire : Le pays de « Condroz-Famenne »; | Begunstigde : « Le pays de Condroz-Famenne »; |
| Crédits d'ordonnancement : 7.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 7.000 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14301 A002 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14301 A002 I; |
| Intitulé : Soutien à la création et au renforcement d'outils de | Titel : Steun aan de oprichting en versterking van |
| communication; | communicatiewerktuigen; |
| Bénéficiaire : Le pays de « Condroz-Famenne »; | Begunstigde : « Le pays de Condroz-Famenne »; |
| Crédits d'ordonnancement : 7.500 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 7.500 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14301 A003 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14301 A003 I; |
| Intitulé : Intégration des agriculteurs; | Titel : Integratie van landbouwers; |
| Bénéficiaire : Le pays d'« Ourthe moyenne »; | Begunstigde : « Le pays d'Ourthe moyenne »; |
| Crédits d'ordonnancement : 7.500 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 7.500 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 12302 A007 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 12302 A007 I; |
| Intitulé : Monde agricole à l'école; | Titel : « Le Monde agricole à l'Ecole »; |
| Bénéficiaire : Cultur'alité A.S.B.L.; | Begunstigde : « Cultur'alité » V.Z.W.; |
| Crédits d'ordonnancement : 1.500 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 1.500 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14104 A003 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14104 A003 I; |
| Intitulé : Diversification; | Titel : Diversifiëring; |
| Bénéficiaire : Le pays de « Burdinale-Mehaigne »; | Begunstigde : « Le pays de Burdinale-Mehaigne »; |
| Crédits d'ordonnancement : 5.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 5.000 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14407 A012 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14407 A012 I; |
| Intitulé : Valorisation des productions locales; | Titel : Valorisatie van plaatselijke producten; |
| Bénéficiaire : Le pays de la « Botte du Hainaut »; | Begunstigde : « Le pays de la Botte du Hainaut »; |
| Crédits d'ordonnancement : 2.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 2.000 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 12308 A003 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 12308 A003 I; |
| Intitulé : Promouvoir les produits de la diversification; | Titel : Bevordering van diversifiëringsproducten; |
| Bénéficiaire : Cuestas A.S.B.L.; | Begunstigde : « Cuestas » V.Z.W.; |
| Crédits d'ordonnancement : 5.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 5.000 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14511 A005 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14511 A005 I; |
| Intitulé : Eduquer le mangeur; | Titel : « Eduquer le mangeur » (eters opvoeden); |
| Bénéficiaire : Cuestas A.S.B.L.; | Begunstigde : « Cuestas » V.Z.W.; |
| Crédits d'ordonnancement : 5.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 5.000 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14511 A006 I; | Codificatie van het project : E LEA 2 14511 A006 I; |
| Allocation de base 51.18 : | Basisallocatie 51.18 : |
| « Phasing Out » de l'Objectif 1 - Hainaut; | « Phasing Out » van Doelstelling 1 - Henegouwen; |
| Axe 3 : Valorisation du potentiel agricole, sylvicole, aquacole et du | Hoofdlijn 3 : Valorisatie van de landbouw-, bosbouw- en |
| milieu rural; | visteeltproducten en van het platteland; |
| Mesure 3.2 : Valorisation du potentiel agricole et sylvicole; | Maatregel 3.2 : Valorisatie van landbouw- en bosbouwproducten; |
| Intitulé : Installation d'entreprises horticoles; | Titel : Oprichting van een tuinbouwbedrijf; |
| Bénéficiaire : Centre d'Essais horticoles de Wallonie (CEHW); | Begunstigde : « Centre d'Essais horticoles de Wallonie (CEHW) » |
| (Centrum voor Tuinbouwproeven van Wallonië); | |
| Crédits d'ordonnancement : 6.532,69 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 6.532,69 EUR; |
| Codification du projet : E P1A 2 30205 0003 I, | Codificatie van het project : E P1A 2 30205 0003 I, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 419 milliers |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 419 duizend |
| d'EUR et des crédits d'ordonnancement à concurrence de 394 milliers | EUR en ordonnanceringskredieten ten belope van 394 duizend EUR |
| d'EUR sont transférés du programme 09 de la division organique 30 au | overgedragen van programma 09 van organisatieafdeling 30 naar |
| programme 05 de la division organique 19. | programma 05 van organisatieafdeling 19. |
Art. 2.La ventilation des allocations de base suivantes du programme |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van programma 09 |
| 09 de la division organique 30 et du programme 05 de la division | van organisatieafdeling 30 en van programma 05 van organisatieafdeling |
| organique 19 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | 19 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 2005 est modifiée comme suit : | begrotingsjaar 2005 wordt gewijzigd als volgt : |
| (en milliers d'euros) | (in duizend euro) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar de Waalse Gewestraad, het |
| des comptes, à l'Inspection des Finances, au Secrétariat général du | Rekenhof, de Inspectie van Financiën, het Secretariaat-generaal van |
| Ministère de la Région wallonne et au Contrôle des engagements. | het Ministerie van het Waalse Gewest en de Controleur der Vastleggingen. |
| Namur, le 3 octobre 2005. | Namen, 3 oktober 2005. |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |