← Retour vers "Arrêté ministériel fixant les normes techniques relatives aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées "
Arrêté ministériel fixant les normes techniques relatives aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées | Ministerieel besluit tot vaststelling van de technische normen met betrekking tot de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen |
---|---|
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 3 NOVEMBRE 2011. - Arrêté ministériel fixant les normes techniques relatives aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées Le Premier Ministre et le Secrétaire d'Etat à la Mobilité, | FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 3 NOVEMBER 2011. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de technische normen met betrekking tot de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen De Eerste Minister en de Staatssecretaris voor Mobiliteit, |
Vu la loi du 12 avril 1835 concernant les péages et règlements de | Gelet op de wet van 12 april 1835 betreffende het tolgeld en de |
police sur les chemins de fer, l'article 2, interprété par la loi du | reglementen van de spoorwegpolitie, artikel 2, geïnterpreteerd door de |
11 mars 1866; | wet van 11 maart 1866; |
Vu la loi du 23 juillet 1926 relative à la S.N.C.B. Holding et à ses | Gelet op de wet van 23 juli 1926 betreffende N.M.B.S.-Holding en haar |
sociétés liées, l'article 17, remplacé par la loi du 1er août 1960 et | verbonden vennootschappen, artikel 17, vervangen door de wet van 1 |
modifié par l'arrêté royal du 18 octobre 2004; | augustus 1960 en gewijzigd door het koninklijk besluit van 18 oktober |
Vu la loi relative à la police de la circulation routière coordonnée | 2004; Gelet op de wet betreffende de politie over het wegverkeer |
le 16 mars 1968, l'article 1er, alinéa 1er; | gecoördineerd op 16 maart 1968, artikel 1, eerste lid; |
Vu l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de | Gelet op het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de |
sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées, l'article 11, § | veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen, artikel 11, § |
2, | 2, |
Arrêtent : | Besluiten : |
Article unique. Sont adoptées les normes techniques relatives aux | Enig artikel. Aangenomen worden de technische normen met betrekking |
dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées, | tot de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen, vermeld |
mentionnées dans les annexes 1re à 4. | in de bijlagen 1 tot en met 4. |
Bruxelles, le 3 novembre 2011. | Brussel, 3 november 2011. |
Y. LETERME | Y. LETERME |
E. SCHOUPPE | E. SCHOUPPE |
Annexe 1re à l'arrêté ministériel du 3 novembre 2011 fixant les normes | Bijlage 1 bij het ministerieel besluit van 3 november 2011 tot |
techniques relatives aux dispositifs de sécurité des passages à niveau | vaststelling van de technische normen met betrekking tot de |
sur les voies ferrées | veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen |
Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 3 novembre 2011 fixant | Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 3 |
les normes techniques relatives aux dispositifs de sécurité des | november 2011 tot vaststelling van de technische normen met betrekking |
passages à niveau sur les voies ferrées. | tot de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen. |
Y. LETERME | Y. LETERME |
E. SCHOUPPE | E. SCHOUPPE |
Annexe 2 à l'arrêté ministériel du 3 novembre 2011 fixant les normes | Bijlage 2 bij het ministerieel besluit van 3 november 2011 tot |
techniques relatives aux dispositifs de sécurité des passages à niveau | vaststelling van de technische normen met betrekking tot de |
sur les voies ferrées | veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen |
Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 3 novembre 2011 fixant | Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 3 |
les normes techniques relatives aux dispositifs de sécurité des | november 2011 tot vaststelling van de technische normen met betrekking |
passages à niveau sur les voies ferrées. | tot de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen. |
Y. LETERME | Y. LETERME |
E. SCHOUPPE | E. SCHOUPPE |
Annexe 3 à l'arrêté ministériel du 3 novembre 2011 fixant les normes | Bijlage 3 bij het ministerieel besluit van 3 november 2011 tot |
techniques relatives aux dispositifs de sécurité des passages à niveau | vaststelling van de technische normen met betrekking tot de |
sur les voies ferrées | veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen |
Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 3 novembre 2011 fixant | Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 3 |
les normes techniques relatives aux dispositifs de sécurité des | november 2011 tot vaststelling van de technische normen met betrekking |
passages à niveau sur les voies ferrées. | tot de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen. |
Y. LETERME | Y. LETERME |
E. SCHOUPPE | E. SCHOUPPE |
Annexe 4 à l'arrêté ministériel du 3 novembre 2011 fixant les normes | Bijlage 4 bij het ministerieel besluit van 3 november 2011 tot |
techniques relatives aux dispositifs de sécurité des passages à niveau | vaststelling van de technische normen met betrekking tot de |
sur les voies ferrées | veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen |
Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 3 novembre 2011 fixant | Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 3 |
les normes techniques relatives aux dispositifs de sécurité des | november 2011 tot vaststelling van de technische normen met betrekking |
passages à niveau sur les voies ferrées. | tot de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen. |
Y. LETERME | Y. LETERME |
E. SCHOUPPE | E. SCHOUPPE |