← Retour vers "Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 05 de la division organique 19 et le programme 06 de la division organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2004 "
| Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 05 de la division organique 19 et le programme 06 de la division organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2004 | Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 05 van organisatieafdeling 19 en programma 06 van organisatieafdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2004 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 3 MARS 2004. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre | 3 MAART 2004. - Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten |
| le programme 05 de la division organique 19 et le programme 06 de la | tussen programma 05 van organisatieafdeling 19 en programma 06 van |
| division organique 30 du budget général des dépenses de la Région | organisatieafdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van het |
| wallonne pour l'année budgétaire 2004 | Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2004 |
| Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux | De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, |
| publics, Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, | De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi | 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de |
| du 19 juillet 1996; | wet van 19 juli 1996; |
| Vu le décret du 19 décembre 2003 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 19 december 2003 houdende de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2004, notamment | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2004, |
| l'article 34; | inzonderheid op artikel 34; |
| Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion | Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het |
| administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en | administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest |
| Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; | medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde lid; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances donné le 19 février 2004; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 19 |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'ordonnancement | februari 2004; Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden |
| aux allocations de base 12.04, 31.18, 31.20, 51.18 et 51.20 et des | naar basisallocaties 12.04, 31.18, 31.20, 51.18 en 51.20 en dat |
| crédits d'engagement et d'ordonnancement aux allocations de base 31.21 | vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden |
| et 52.21 du programme 05 de la division organique 19 du budget général | naar basisallocaties 31.21 en 52.21 van programma 05 van |
| des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2004, afin | organisatieafdeling 19 van de algemene uitgavenbegroting van het |
| de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des | Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2004 om gevolg te geven aan de |
| 12 avril 2001, 13 juin 2002, 18 juillet 2002, 7 et 21 novembre 2002, | tijdens de zittingen van 12 april 2001, 13 juni 2002, 18 juli 2002, 7 |
| 23 janvier 2003, 6 février 2003, 10 avril 2003, 26 juin 2003, 17 | en 21 november 2002, 23 januari 2003, 6 februari 2003, 10 april 2003, |
| juillet 2003 et 9 octobre 2003 dans le cadre du Leader +, de | 26 juni 2003, 17 juli 2003 en 9 oktober 2003 door de Waalse Regering |
| genomen beslissingen in het kader van Leader +, Interreg III en van | |
| l'Interreg III et du Phasing Out, à savoir, les dossiers suivants | Phasing-out, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van |
| (intitulés et codifications des projets cofinancés) : | de medegefinancierde projecten) : |
| Allocation de base 12.04; | Basisallocatie 12.04; |
| LEADER + (2000-2006); | LEADER + (2000-2006); |
| Projet : Evaluation intermédiaire; | Project : Tussenevaluatie; |
| Bénéficiaire : Aeidl; | Begunstigde : Aeidl; |
| Codification du projet : E LEA 2 43000 A001 6; | Codificatie van het project : E LEA 2 43000 A001 6; |
| Crédits d'ordonnancement : 15.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 15.000 EUR; |
| Allocation de base 31.18; | Basisallocatie 31.18; |
| Phasing Out de l'Objectif 1; | Phasing Out van Doelstelling 1; |
| Axe 3 : Valorisation du potentiel agricole, sylvicole, aquacole et du | Hoofdlijn 3 : Valorisatie van de landbouw-, bosbouw- en |
| milieu rural; | visteeltproducten en van het platteland; |
| Mesure 3.2 : Valorisation du potentiel agricole et sylvicole; | Maatregel 3.2 : Valorisatie van de landbouw- en bosbouwproducten; |
| Projets : | Projecten : |
| Elevage et sélection de bovins mâles; | Fokken en selecteren van mannelijke runderen; |
| Bénéficiaire : AWE avant centre de sélection bovine de ATH; | Begunstigde : AWE vóór centrum voor runderselectie van Aat; |
| Codification du projet : E P1A 2 30205 0006 6; | Codificatie van het project : E P1A 2 30205 0006 6; |
| Crédits d'ordonnancement : 66.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 66.000 EUR; |
| Verger et atelier expérimental de la pomme; | Boomgaard en proefcentrum voor appelonderzoek; |
| Bénéficiaire : VERGER; | Begunstigde : VERGER; |
| Codification du projet : E P1A 2 30205 0001 6; | Codificatie van het project : E P1A 2 30205 0001 6; |
| Crédits d'ordonnancement : 8.200 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 8.200 EUR; |
| Qualité et valorisation de la pomme de terre; | Kwaliteit en valorisatie van de aardappel; |
| Bénéficiaire : FIWAP; | Begunstigde : "FIWAP" |
| Codification du projet : E P1A 2 30205 0009 6; | Codificatie van het project : E P1A 2 30205 0009 6; |
| Crédits d'ordonnancement : 42.500 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 42.500 EUR; |
| Installation d'entreprise horticole; | Vestiging van een tuinbouwbedrijf; |
| Bénéficiaire : CEHW; | Begunstigde : CEHW; |
| Codification du projet : E P1A 2 30205 0003 6; | Codificatie van het project : E P1A 2 30205 0003 6; |
| Crédits d'ordonnancement : 45.400 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 45.400 EUR; |
| Commercialisation de produits horticoles ornementaux; | Commercialisering van decoratieve tuinbouwproducten; |
| Bénéficiaire : Hainaut plants; | Begunstigde : Hainaut plants; |
| Codification du projet : E P1A 2 30205 0011 6; | Codificatie van het project : E P1A 2 30205 0011 6; |
| Crédits d'ordonnancement : 35.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 35.000 EUR; |
| Centre d'Expertise de la Qualité; | Centrum voor Kwaliteitsexpertise; |
| Bénéficiaire : FUSAGX; | Begunstigde : "FUSAGx"; |
| Codification du projet : E P1A 2 30205 0004 6; | Codificatie van het project : E P1A 2 30205 0004 6; |
| Crédits d'ordonnancement : 71.327,31 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 71.327,31 EUR; |
| Valorisation production laitière; | Valorisatie melkproductie; |
| Bénéficiaire : CARAH; | Begunstigde : "CARAH"; |
| Codification du projet : E P1A 2 30205 0008 6; | Codificatie van het project : E P1A 2 30205 0008 6; |
| Crédits d'ordonnancement : 9.700 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 9.700 EUR; |
| Bénéficiaire : Saveur du Terroir - Binche; | Begunstigde : "Saveurs du terroir Binche" |
| Codification du projet : E P1A 2 30205 0005 6; | Codificatie van het project : E P1A 2 30205 0005 6; |
| Crédits d'ordonnancement : 17.945,03 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 17.945,03 EUR; |
| Allocation de base 31.20; | Basisallocatie 31.20; |
| LEADER + (2000-2006) (LEA); | LEADER + (2000-2006) (LEA); |
| Intitulé : Une démarche collective de valorisation des productions | Titel : Gezamenlijke stappen ter valorisering van plaatselijke |
| locales; | producten; |
| Bénéficiaire : GAL Beau canton de Gaume; | Begunstigde : Plaatselijke actiegroep "Beau canton de Gaume"; |
| Crédits d'ordonnancement : 10.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 10.000 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 12306 A001 6; | Codificatie van het project : E LEA 2 12306 A001 6; |
| INTERREG III A RFA - Luxembourg - Communauté germanophone - Région | INTERREG III A Bondsrepubliek Duitsland - Luxemburg - Duitstalige |
| wallonne; | Gemeenschap - Waalse Gewest; |
| Intitulé : " GLEA " - (Grünes Land Eifel-Ardennen); | Titel : " GLEA " - (Grünes Land Eifel-Ardennen); |
| Centre de coordination des régions herbagères de l'Eifel-Ardennes; | Coördinatiecentrum voor de weidegebieden van de Eifel-Ardennen; |
| Bénéficiaire : Agra-Ost; | Begunstigde : "Agra-Ost"; |
| Codification du projet : E IRL 1 10200 AG01 6; | Codificatie van het project : E IRL 1 10200 AG01 6; |
| Crédits d'ordonnancement : 22.848,21 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 22.848,21 EUR; |
| INTERREG III A France-Wallonie-Flandre (IFF); | INTERREG III A Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen (IFF); |
| Sous-programme Franco-wallon; | Frans-Waals subprogramma; |
| Axe 2 : Favoriser le développement durable et la valorisation commune | Hoofdlijn 2 : De duurzame ontwikkeling en de gezamenlijke valorisatie |
| des territoires transfrontaliers; | van de grensoverschrijdende grondgebieden bevorderen; |
| Mesure 2.3 : Soutenir les initiatives rurales dans une perspective de | Maatregel 2.3 : Landelijke initiatieven ondersteunen met het oog op |
| développement durable et transfrontalier; | een grensoverschrijdende duurzame ontwikkeling; |
| Projet : CTBBH - Croisement terminal de Blanc-Bleu sur race Holstein; | Project : "CTBBH - Croisement Terminal de Blanc-Bleu sur race Holstein"; |
| Codification du projet : E IFF 1 203FW AG03 6; | Codificatie van het project : E IFF 1 203FW AG03 6; |
| Bénéficiaires; | Begunstigden; |
| FUSAGx; | "FUSAGx"; |
| Crédits d'ordonnancement : 5.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 5.000 EUR; |
| AWE; | AWE; |
| Crédits d'ordonnancement : 14.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 14.000 EUR; |
| Hainaut Développement; | "Hainaut Développement"; |
| Crédits d'ordonnancement : 20.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 20.000 EUR; |
| Projet : Accueil à la ferme en région transfrontalière; | Project : Verblijven op de boerderij in grensoverschrijdende gebieden; |
| Opérateur : Accueil Champêtre en Wallonie; | Operator : "Accueil Champêtre en Wallonie"; |
| Codification du projet : E IFF 1 203TR AG02 6; | Codificatie van het project : E IFF 1 203TR AG02 6; |
| Crédits d'ordonnancement : 5.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 5.000 EUR; |
| Projet : Valoriser l'expérience transfrontalière en agriculture | Project : Grensoverschrijdende proefacties inzake biologische landbouw |
| biologique; | herwaarderen; |
| Opérateur : CARAH; | Operator : "CARAH"; |
| Codification du projet : E IFF 1 203TR AG01 6; | Codificatie van het project : E IFF 1 203TR AG01 6; |
| Crédits d'ordonnancement : 24.000 EUR | Ordonnanceringskredieten : 24.000 EUR, |
| Projet : Valoriser l'expérience transfrontalière en agriculture | Project : Grensoverschrijdende proefacties inzake biologische landbouw |
| biologique; | herwaarderen; |
| Opérateur : CRA; | Operator : CRA; |
| Codification du projet : E IFF 1 203TR AG01 6; | Codificatie van het project : E IFF 1 203TR AG01 6; |
| Crédits d'ordonnancement : 5.000 EUR | Ordonnanceringskredieten : 5.000 EUR, |
| INTERREG III A France-Wallonie-Flandre (IFF); | INTERREG III A Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen (IFF); |
| Axe 2 : Favoriser le développement durable et la valorisation commune | Hoofdlijn 2 : De duurzame ontwikkeling en de gezamenlijke valorisatie |
| des territoires transfrontaliers; | van de grensoverschrijdende grondgebieden bevorderen; |
| Mesure 2.2 : Valoriser le potentiel touristique et culturel du | Maatregel 2.2 : Toeristische en culturele valorisatie van het |
| territoire transfrontalier; | overschrijdende grondgebied; |
| Projet : MESAM - Mesure contre l'Erosion et Sensibilisation des | Project : "MESAM - Maatregelen tegen Erosie en Sensibilisering van de |
| Agriculteurs en faveur du Milieu; | Agrariërs ter bescherming van het Milieu"; |
| Codification du projet : E IFF 1 201TR AG02 6; | Codificatie van het project : E IFF 1 201TR AG02 6; |
| Bénéficiaires : | Begunstigden : |
| BARACA a.s.b.l.; | v.z.w. "BARACA"; |
| Crédits d'ordonnancement : 30.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 30.000 EUR; |
| U. C. L.; | « U. C. L. »; |
| Crédits d'ordonnancement : 50.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 50.000 EUR; |
| Allocation de base 31.21; | Basisallocatie 31.21; |
| LEADER + (2000-2006) (LEA); | LEADER + (2000-2006) (LEA); |
| Intitulé : Mise en réseau; | Titel : Netwerking; |
| Bénéficiaire : Tr@me; | Begunstigde : Tr@me; |
| Crédits d'ordonnancement : 160.876,40 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 160.876,40 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 31000 A001 6; | Codificatie van het project : E LEA 2 31000 A001 6; |
| Intitulé : Appui technique; | Titel : Technische bijstand; |
| Bénéficiaire : Condroz-Famenne; | Begunstigde : Condroz-Famenne; |
| Crédits d'ordonnancement : 8.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 8.000 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 12301 A001 6; | Codificatie van het project : E LEA 2 12301 A001 6; |
| Intitulé : Accompagnement des producteurs; | Titel : Begeleiding van producenten; |
| Bénéficiaire : Condroz-Famenne; | Begunstigde : Condroz-Famenne; |
| Crédits d'ordonnancement : 45.304 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 45.304 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14301 A002 6; | Codificatie van het project : E LEA 6 14301 A002 2; |
| Intitulé : Soutien à la création et au renforcement d'outils de | Titel : Steun aan de oprichting en versterking van |
| communication; | communicatiewerktuigen; |
| Bénéficiaire : Condroz-Famenne; | Begunstigde : Condroz-Famenne; |
| Crédits d'ordonnancement : 58.600 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 58.600 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14301 A003 6; | Codificatie van het project : E LEA 2 14301 A003 6; |
| Intitulé : Appui technique; | Titel : Technische bijstand; |
| Bénéficiaire : Ourthe moyenne; | Begunstigde : Midden-Ourthe; |
| Crédits d'ordonnancement : 10.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 10.000 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 12302 A001 6; | Codificatie van het project : E LEA 2 12302 A001 6; |
| Intitulé : Intégration des agriculteurs; | Titel : Integratie van landbouwers; |
| Bénéficiaire : Ourthe moyenne; | Begunstigde : Midden-Ourthe; |
| Crédits d'ordonnancement : 31.245,20 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 31.245,20 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 12302 A007 6; | Codificatie van het project : E LEA 2 12302 A007 6; |
| Intitulé : Appui technique; | Titel : Technische bijstand; |
| Bénéficiaire : Assesse-Gesves; | Begunstigde : Assesse-Gesves; |
| Crédits d'ordonnancement : 10.640 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 10.640 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 12303 A001 6; | Codificatie van het project : E LEA 2 12303 A001 6; |
| Intitulé : Ruralité; | Titel : Landelijke aangelegenheden; |
| Bénéficiaire : Assesse-Gesves; | Begunstigde : Assesse-Gesves; |
| Crédits d'ordonnancement : 20.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 20.000 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14503 A006 6; | Codificatie van het project : E LEA 6 14503 A006 2; |
| Intitulé : Etude sociologique; | Titel : Sociologische studie; |
| Bénéficiaire : Assesse Gesves; | Begunstigde : Assesse-Gesves; |
| Crédits d'ordonnancement : 11.360 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 11.360 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14503 A007 6; | Codificatie van het project : E LEA 2 14503 A007 6; |
| Intitulé : Appui technique; | Titel : Technische bijstand; |
| Bénéficiaire : Pays des collines; | Begunstigde : Pays des collines; |
| Crédits d'ordonnancement : 8.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 8.000 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 12304 A001 6; | Codificatie van het project : E LEA 2 12304 A001 6; |
| Intitulé : Encadrement des actions de production; | Titel : Begeleiding van productieacties; |
| Bénéficiaire : Pays des collines; | Begunstigde : Pays des collines; |
| Crédits d'ordonnancement : 78.914,80 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 78.914,80 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 12304 A003 6; | Codificatie van het project : E LEA 2 12304 A003 6; |
| Intitulé : Comptoir fermier; | Titel : Boerencentrale; |
| Bénéficiaire : Pays des collines; | Begunstigde : Pays des collines; |
| Crédits d'ordonnancement : 6.461,60 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 6.461,60 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 12304 A004 6; | Codificatie van het project : E LEA 6 12304 A004 2; |
| Intitulé : Appui technique; | Titel : Technische bijstand; |
| Bénéficiaire : Cultur'alité; | Begunstigde : Cultur'alité; |
| Crédits d'ordonnancement : 10.640 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 10.640 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 12305 A001 6; | Codificatie van het project : E LEA 2 12305 A001 6; |
| Intitulé : Le monde agricole à l'école; | Titel : " Le Monde agricole à l'Ecole "; |
| Bénéficiaire : Cultur'alité; | Begunstigde : Cultur'alité; |
| Crédits d'ordonnancement : 9.520 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 9.520 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14104 A003 6; | Codificatie van het project : E LEA 2 14104 A003 6; |
| Intitulé : Renforcement de l'identité territoriale; | Titel : Versterking van de territoriale identiteit; |
| Bénéficiaire : Beau canton de Gaume; | Begunstigde : "Beau canton de Gaume"; |
| Crédits d'ordonnancement : 26.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 26.000 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14206 A002 6; | Codificatie van het project : E LEA 6 14206 A002 2; |
| Intitulé : Appui technique; | Titel : Technische bijstand; |
| Bénéficiaire : Burdinale Mehaigne; | Begunstigde : Burdinale Mehaigne; |
| Crédits d'ordonnancement : 16.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 16.000 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 12307 A001 6; | Codificatie van het project : E LEA 2 12307 A001 6; |
| Intitulé : Appui technique; | Titel : Technische bijstand; |
| Bénéficiaire : Botte du Hainaut; | Begunstigde : Botte du Hainaut; |
| Crédits d'ordonnancement : 8.800 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 8.800 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 12308 A001 6; | Codificatie van het project : E LEA 2 12308 A001 6; |
| Intitulé : Valorisation des productions locales; | Titel : Valorisatie van plaatselijke producten |
| Bénéficiaire : Botte du Hainaut; | Begunstigde : Botte du Hainaut; |
| Crédits d'engagement : 52.200 EUR; | Vastleggingskredieten : 52.200 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 17.352 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 17.352 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 12308 A003 6; | Codificatie van het project : E LEA 2 12308 A003 6; |
| Intitulé : Appui technique; | Titel : Technische bijstand; |
| Bénéficiaire : 100 villages un futur; | Begunstigde : 100 villages un futur; |
| Crédits d'ordonnancement : 9.600 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 9.600 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 12309 A001 6; | Codificatie van het project : E LEA 2 12309 A001 6; |
| Intitulé : Préparation à une ou des actions de commercialisations de | Titel : Voorbereiding tot één of meerdere commercialiseringsacties |
| produits du terroir; | voor streekgebonden producten; |
| Bénéficiaire : 100 villages un futur; | Begunstigde : 100 villages un futur; |
| Crédits d'ordonnancement : 29.812 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 29.812 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14306 A003 6; | Codificatie van het project : E LEA 2 14306 A003 6; |
| Intitulé : Appui technique; | Titel : Technische bijstand; |
| Bénéficiaire : Fil de la pierre; | Begunstigde : Fil de la pierre; |
| Crédits d'ordonnancement : 20.800 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 20.800 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 12310 A001 6; | Codificatie van het project : E LEA 2 12310 A001 6; |
| Intitulé : Acquisition de compétences cuestas; | Titel : Verwerving van bekwaamheden inzake cuestas; |
| Bénéficiaire : Cuestas; | Begunstigde : " Cuestas "; |
| Crédits d'ordonnancement : 4.896 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 4.896 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 11011 A000 6; | Codificatie van het project : E LEA 2 11011 A000 6; |
| Intitulé : Promouvoir et vendre les produits de la diversification | Titel : Bevordering en verkoop van producten die afkomstig zijn van de |
| agricole; | landbouwdiversifiëring; |
| Bénéficiaire : Cuestas; | Begunstigde : " Cuestas "; |
| Crédits d'ordonnancement : 28.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 28.000 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14511 A005 6; | Codificatie van het project : E LEA 6 14511 A005 2; |
| Intitulé : Appui technique; | Titel : Technische bijstand; |
| Bénéficiaire : Cuestas; | Begunstigde : " Cuestas "; |
| Crédits d'engagement : 39.600 EUR; | Vastleggingskredieten : 39.600 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 3.960 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 3.960 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 12311 A001 6; | Codificatie van het project : E LEA 2 12311 A001 6; |
| Intitulé : Impliquer les acteurs locaux, les communes et des citoyens | Titel : Betrokkenheid van plaatselijke actoren, gemeenten en burgers |
| dans la gestion des sites naturels d'intérêt biologique; | in het beheer van natuurlijke sites met een biologisch belang; |
| Bénéficiaire : Cuestas; | Begunstigde : " Cuestas "; |
| Crédits d'ordonnancement : 15.200 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 15.200 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 12311 A003 6; | Codificatie van het project : E LEA 2 12311 A003 6; |
| Intitulé : Réintégrer l'agriculture dans la vie sociale; | Titel : Herintegratie van de landbouw in het maatschappelijke leven; |
| Bénéficiaire : Cuestas; | Begunstigde : " Cuestas "; |
| Crédits d'engagement : 51.300 EUR; | Vastleggingskredieten : 51.300 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 25.808 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 25.808 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14511 A004 6; | Codificatie van het project : E LEA 6 14511 A004 2; |
| Intitulé : Appui technique; | Titel : Technische bijstand; |
| Bénéficiaire : Entre Sambre et Meuse; | Begunstigde : Entre Sambre et Meuse; |
| Crédits d'ordonnancement : 16.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 16.000 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 12312 A001 6; | Codificatie van het project : E LEA 2 12312 A001 6; |
| Intitulé : Appui technique; | Titel : Technische bijstand; |
| Bénéficiaire : Haute-Meuse; | Begunstigde : Haute-Meuse; |
| Crédits d'ordonnancement : 21.600 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 21.600 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 12313 A001 6; | Codificatie van het project : E LEA 2 12313 A001 6; |
| Intitulé : Appui technique; | Titel : Technische bijstand; |
| Bénéficiaire : Terre de Hoëgne; | Begunstigde : Terre de Hoëgne; |
| Crédits d'ordonnancement : 24.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 24.000 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 12314 A001 6; | Codificatie van het project : E LEA 2 12314 A001 6; |
| Intitulé : Acquisition de compétence; | Titel : Verwerving van bekwaamheden; |
| Bénéficiaire : Pays d'Anlier; | Begunstigde : Pays d'Anlier; |
| Crédits d'ordonnancement : 3.240 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 3.240 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 11015 A000 6; | Codificatie van het project : E LEA 2 11015 A000 6; |
| Intitulé : Appui technique; | Titel : Technische bijstand; |
| Bénéficiaire : Pays d'Anlier; | Begunstigde : Pays d'Anlier; |
| Crédits d'ordonnancement : 16.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 16.000 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 12315 A001 6; | Codificatie van het project : E LEA 2 12315 A001 6; |
| Intitulé : Valorisation et commercialisation des produits locaux; | Titel : Valorisatie en commercialisering van plaatselijke producten; |
| Bénéficiaire : Pays d'Anlier; | Begunstigde : Pays d'Anlier; |
| Crédits d'engagement : 176.625 EUR; | Vastleggingskredieten : 176.625 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 47.600 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 47.600 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 12315 A006 6; | Codificatie van het project : E LEA 6 12315 A006 2; |
| Intitulé : Etude de faisabilité de création d'un atelier de découpe et | Titel : Haalbaarheidsstudie m.b.t. de oprichting van een uitsnijderij |
| d'une fromagerie sur le territoire; | en een kaasmakerij op het grondgebied; |
| Bénéficiaire : Pays d'Anlier; | Begunstigde : Pays d'Anlier; |
| Crédits d'engagement : 46.575 EUR; | Vastleggingskredieten : 46.575 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 37.260 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 37.260 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 12315 A005 6; | Codificatie van het project : E LEA 6 12315 A005 2; |
| Allocation de base 51.18; | Basisallocatie 51.18; |
| Phasing Out de l'Objectif 1; | Phasing Out van Doelstelling 1; |
| Axe 3 : Valorisation du potentiel agricole, sylvicole, aquacole et du | Hoofdlijn 3 : Valorisatie van de landbouw-, bosbouw- en |
| milieu rural; | visteeltproducten en van het platteland; |
| Mesure 3.2 : Valorisation du potentiel agricole et sylvicole; | Maatregel 3.2 : Valorisatie van de landbouw- en bosbouwproducten; |
| Projets : | Projecten : |
| Elevage et sélection de bovins mâles; | Fokken en selecteren van mannelijke runderen; |
| Bénéficiaire : AWE avant centre de sélection bovine de ATH; | Begunstigde : AWE vóór centrum voor runderselectie van Aat; |
| Codification du projet : E P1A 2 30205 0006 6; | Codificatie van het project : E P1A 2 30205 0006 6; |
| Crédits d'ordonnancement : 5.440 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 5.440 EUR; |
| Tribune de Ghlin; | "Tribune de Ghlin"; |
| Bénéficiaire : FPECH; | Begunstigde : FPECH; |
| Codification du projet : E P1A 2 30205 0002 6; | Codificatie van het project : E P1A 2 30205 0002 6; |
| Crédits d'ordonnancement : 34.905,67 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 34.905,67 EUR; |
| Installation d'entreprise horticole; | Vestiging van een tuinbouwbedrijf; |
| Bénéficiaire : CEHW; | Begunstigde : CEHW; |
| Codification du projet : E P1A 2 30205 0003 6; | Codificatie van het project : E P1A 2 30205 0003 6; |
| Crédits d'ordonnancement : 20.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 20.000 EUR; |
| Valorisation production laitière; | Valorisatie melkproductie; |
| Bénéficiaire : CARAH; | Begunstigde : "CARAH"; |
| Codification du projet : E P1A 2 30205 0008 6; | Codificatie van het project : E P1A 2 30205 0008 6; |
| Crédits d'ordonnancement : 10.640 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 10.640 EUR; |
| Interreg III A France-Wallonie-Flandre (IFF); | INTERREG III A Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen (IFF); |
| Axe 2 : Favoriser le développement durable et la valorisation commune | Hoofdlijn 2 : De duurzame ontwikkeling en de gezamenlijke valorisatie |
| des territoires transfrontaliers; | van de grensoverschrijdende grondgebieden bevorderen; |
| Mesure 2.3 : Soutenir les initiatives rurales dans une perspective de | Maatregel 2.3 : Landelijke initiatieven ondersteunen met het oog op |
| développement durable et transfrontalier; | een grensoverschrijdende duurzame ontwikkeling; |
| Projet : PBI; | Project : PBI; |
| Opérateur : CEHW; | Operator : CEHW; |
| Codification du projet : E IFF 1 203FW AG01 6; | Codificatie van het project : E IFF 1 203FW AG01 6; |
| Crédits d'ordonnancement : 2.478,40 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 2.478,40 EUR; |
| Projet : Accueil à la ferme en région transfrontalière; | Project : Verblijven op de boerderij in grensoverschrijdende gebieden; |
| Opérateur : Accueil Champêtre en Wallonie; | Operator : "Accueil Champêtre en Wallonie"; |
| Codification du projet : E IFF 1 203TR AG02 6; | Codificatie van het project : E IFF 1 203TR AG02 6; |
| Crédits d'ordonnancement : 4.320 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 4.320 EUR; |
| Allocation de base 51.20; | Basisallocatie 51.20; |
| INTERREG III A France-Wallonie-Flandre (IFF); | INTERREG III A Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen (IFF); |
| Axe 2 : Favoriser le développement durable et la valorisation commune | Hoofdlijn 2 : De duurzame ontwikkeling en de gezamenlijke valorisatie |
| des territoires transfrontaliers; | van de grensoverschrijdende grondgebieden bevorderen; |
| Mesure 2.3 : Soutenir les initiatives rurales dans une perspective de | Maatregel 2.3 : Landelijke initiatieven ondersteunen met het oog op |
| développement durable et transfrontalier; | een grensoverschrijdende duurzame ontwikkeling; |
| Projet : CTBBH - Croisement terminal de Blanc-Bleu sur race Holstein; | Project : "CTBBH - Croisement terminal de Blanc-Bleu sur race Holstein"; |
| Bénéficiaire : AWE; | Begunstigde : AWE; |
| Codification du projet : E IFF 1 203FW AG03 6; | Codificatie van het project : E IFF 1 203FW AG03 6; |
| Crédits d'ordonnancement : 3.015 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 3.015 EUR; |
| INTERREG III A France-Wallonie-Flandre (IFF); | INTERREG III A Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen (IFF); |
| Axe 2 : Favoriser le développement durable et la valorisation commune | Hoofdlijn 2 : De duurzame ontwikkeling en de gezamenlijke valorisatie |
| des territoires transfrontaliers; | van de grensoverschrijdende grondgebieden bevorderen; |
| Mesure 2.2 : Valoriser le potentiel touristique et culturel du | Maatregel 2.2 : Toeristische en culturele valorisatie van het |
| territoire transfrontalier; | overschrijdende grondgebied; |
| Projet : MESAM - Mesure contre l'Erosion et Sensibilisation des | Project : "MESAM - Maatregelen tegen Erosie en Sensibilisering van de |
| Agriculteurs en faveur du Milieu; | Agrariërs ter bescherming van het Milieu"; |
| Codification du projet : E IFF 1 202TR AG02 6; | Codificatie van het project : E IFF 1 201TR AG02 6; |
| Bénéficiaire : U. C. L.; | Begunstigde : « U. C. L. » ; |
| Crédits d'ordonnancement : 1.550 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 1.550 EUR; |
| Allocation de base 51.21; | Basisallocatie 51.21; |
| LEADER + (2000-2006) (LEA); | LEADER + (2000-2006) (LEA); |
| Intitulé : Accompagnement des producteurs; | Titel : Begeleiding van producenten; |
| Bénéficiaire : Condroz-Famenne; | Begunstigde : Condroz-Famenne; |
| Crédits d'ordonnancement : 3.600 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 3.600 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14301 A002 6; | Codificatie van het project : E LEA 6 14301 A002 2; |
| Intitulé : Soutien à la création et au renforcement d'outils de | Titel : Steun aan de oprichting en versterking van |
| communication; | communicatiewerktuigen; |
| Bénéficiaire : Condroz-Famenne; | Begunstigde : Condroz-Famenne; |
| Crédits d'ordonnancement : 4.860 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 4.860 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14301 A003 6; | Codificatie van het project : E LEA 2 14301 A003 6; |
| Intitulé : Appui technique; | Titel : Technische bijstand; |
| Bénéficiaire : Ourthe moyenne; | Begunstigde : Midden-Ourthe; |
| Crédits d'ordonnancement : 1.620 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 1.620 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 12302 A001 6; | Codificatie van het project : E LEA 2 12302 A001 6; |
| Intitulé : Encadrement des actions de production; | Titel : Begeleiding van productieacties; |
| Bénéficiaire : Pays des collines; | Begunstigde : Pays des collines; |
| Crédits d'ordonnancement : 4.680 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 4.680 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 12304 A003 6; | Codificatie van het project : E LEA 2 12304 A003 6; |
| Intitulé : Comptoir fermier; | Titel : Boerencentrale; |
| Bénéficiaire : Pays des collines; | Begunstigde : Pays des collines; |
| Crédits d'ordonnancement : 5.328 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 5.328 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 12304 A004 6; | Codificatie van het project : E LEA 6 12304 A004 2; |
| Intitulé : Promouvoir et vendre les produits de la diversification | Titel : Bevordering en verkoop van producten die afkomstig zijn van de |
| agricole; | landbouwdiversifiëring; |
| Bénéficiaire : Cuestas; | Begunstigde : "Cuestas"; |
| Crédits d'ordonnancement : 900 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 900 EUR; |
| Codification du projet : E LEA 2 14511 A005 6, | Codificatie van het project : E LEA 2 14511 A005 6, |
| Arrêtent : | Besluiten : |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 379 milliers |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 379 duizend |
| d'EUR et des crédits d'ordonnancement à concurrence de 1.444 milliers | EUR en ordonnanceringskredieten ten belope van 1.444 duizend EUR |
| d'EUR sont transférés du programme 06 de la division organique 30 au | overgedragen van programma 06 van organisatieafdeling 30 naar |
| programme 05 de la division organique 19. | programma 05 van organisatieafdeling 19. |
Art. 2.La ventilation des allocations de base suivantes du programme |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van programma 05 |
| 05 de la division organique 19 et du programme 06 de la division | van organisatieafdeling 19 en van programma 06 van organisatieafdeling |
| organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | 30 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 2004 est modifiée comme suit : | begrotingsjaar 2004 wordt gewijzigd als volgt : |
| (en milliers d'EUR) | (in duizend EUR) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar de Waalse Gewestraad, het |
| des comptes, à l'Inspection des Finances, au Secrétariat général du | Rekenhof, de Inspectie van Financiën, het Secretariaat-generaal van |
| Ministère de la Région wallonne et au Contrôle des Engagements. | het Ministerie van het Waalse Gewest en de Controleur der Vastleggingen. |
Art. 4.Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des |
Art. 4.De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare |
| Travaux publics, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Werken is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 3 mars 2004. | Namen, 3 maart 2004. |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| J. HAPPART | J. HAPPART |