Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 03/06/2013
← Retour vers "Arrêté ministériel portant agréation de l'ASBL Service social du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie "
Arrêté ministériel portant agréation de l'ASBL Service social du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie Ministerieel besluit houdende erkenning van de VZW Sociale Dienst bij de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
3 JUIN 2013. - Arrêté ministériel portant agréation de l'ASBL Service 3 JUNI 2013. - Ministerieel besluit houdende erkenning van de VZW
social du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie Sociale Dienst bij de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie
Le Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
Vu l'arrêté royal du 18 avril 2013 organisant un service social au Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2013 tot oprichting van
sein du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, les een Sociale Dienst bij de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en
articles 5, 6 et 7; Energie, de artikelen 5, 6 en 7;
Vu les statuts de l'ASBL Service Social du SPF Economie, P.M.E., Gelet op de statuten van de VZW Sociale Dienst bij de FOD Economie,
Classes moyennes et Energie (numéro d'entreprise 0415.246.805) publiés K.M.O., Middenstand en Energie (ondernemingsnummer 0415.246.805),
aux annexes du Moniteur belge du 28 décembre 2012, bekendgemaakt in de bijlagen van het Belgisch Staatsblad van 28
december 2012,
Arrête : Besluit :

Article 1er.En application de l'article 5 de l'arrêté royal du 18

Artikel 1.In toepassing van artikel 5 van het koninklijk besluit van

avril 2013 organisant un Service social au sein du SPF Economie, 18 april 2013 tot oprichting van een Sociale Dienst bij de FOD
P.M.E., Classes moyennes et Energie, l'ASBL Service Social du SPF Economie, K.M.O., Middenstand en Energie wordt de VZW Sociale Dienst
Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie est agréée en vue de bij de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie erkend met het oog
réaliser notamment les activités suivantes : op de verwezenlijking van onder meer de volgende taken :
1) aider financièrement les membres du personnel ou de leur proche 1) de personeelsleden of hun gezinsleden in geval van specifieke
behoeften financieel tegemoet komen op basis van een onderzoek door
famille en cas de besoin, sur base d'une enquête sociale. Cette aide een maatschappelijk assistent. Deze financiële steun kan de vorm
financière peut prendre la forme d'un prêt à tempérament ou d'une aannemen van een lening op afbetaling of een niet-terugvorderbare
intervention à fonds perdus. tegemoetkoming.
Les modalités d'octroi doivent être fixées par un règlement adopté par De toekenningsbepalingen moeten worden vastgesteld bij een door de
le conseil d'administration; raad van bestuur goedgekeurd reglement;
2) octroyer des primes, gratifications et interventions à fonds perdus 2) premies, toelagen en niet-terugvorderbare tegemoetkomingen
notamment lors de la mise à la pension, de naissances, de garderies toekennen onder andere bij pensionering, geboorte, voor- en naschoolse
scolaires, de l'achat de verres correcteurs ou d'appareils auditifs, kinderopvang, aankoop van corrigerende glazen of hoorapparaten, of in
dans le cadre de l'assurance hospitalisation, de la préparation à la het kader van de hospitalisatieverzekering, de voorbereiding op het
pension, de la Saint Nicolas, etc. pensioen, Sinterklaas, enz.
Les modalités d'octroi doivent être fixées par un règlement adopté par De toekenningsbepalingen moeten worden vastgesteld bij een door de
le conseil d'administration; raad van bestuur goedgekeurd reglement;
3) favoriser l'accès à des consultations juridiques. L'éventuel avocat 3) de toegang tot juridische raadplegingen bevorderen. De eventuele
conseil ne peut toutefois pas intervenir en cas de conflit avec le SPF advocaat-raadsman kan niet optreden in geval van een geschil met de
Economie; FOD Economie;
4) organiser des consultations psychosociales; 4) psychosociale raadplegingen organiseren;
5) organiser toute autre activité à caractère social approuvée par le 5) andere door de Minister of zijn afgevaardigde goedgekeurde sociale
Ministre ou son délégué; activiteiten organiseren;
6) organiser un service de distribution de boissons et de restauration 6) de verdeling van dranken en maaltijden organiseren voor de
pour les salles de réunion du SPF Economie et à l'occasion de vergaderzalen van de FOD Economie en bij recepties.
réceptions.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

au Moniteur belge Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Bruxelles, le 3 juin 2013. Brussel, 3 juni 2013.
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
^