Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 03/07/2024
← Retour vers "Arrêté ministériel portant nomination des membres du Conseil stratégique du Service de l'Etat à gestion séparée « Secrétariat polaire »"
Arrêté ministériel portant nomination des membres du Conseil stratégique du Service de l'Etat à gestion séparée « Secrétariat polaire » Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de Beleidsraad van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer "Poolsecretariaat"
3 JUILLET 2024. - Arrêté ministériel portant nomination des membres du 3 JULI 2024. - Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden
Conseil stratégique du Service de l'Etat à gestion séparée « van de Beleidsraad van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer
Secrétariat polaire » "Poolsecretariaat"
Le Secrétaire d'Etat pour la Relance et les Investissements De Staatssecretaris voor Relance en Strategische Investeringen, belast
Stratégiques, chargé de la Politique Scientifique, met Wetenschapsbeleid,
Vu la Constitution, les articles 37 et 107, 2ème alinéa ; Gelet op de Grondwet, de artikelen 37 en 107, 2de lid;
Vu la loi du 24 juillet 2008 portant des dispositions diverses (I), Gelet op de wet van 24 juli 2008 houdende diverse bepalingen (I),
les articles 61 à 63 ; artikelen 61 tot 63;
Vu l'arrêté royal du 20 mai 2009 fixant les règles de la gestion du Gelet op het koninklijk besluit van 20 mei 2009 tot vaststelling van
Service de l'Etat à gestion séparée « Secrétariat polaire », ci-après de regels voor het beheer van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer
« arrêté royal » ; "Poolsecretariaat", hierna "koninklijk besluit";
Considérant que le terme du mandat des membres du Conseil stratégique Overwegende dat de ambtstermijn van de leden van de Beleidsraad van
du Secrétariat polaire, y inclus ceux désignés en remplacement des het Poolsecretariaat, met inbegrip van de leden die worden benoemd ter
membres démissionnaires ou qui sont dans l'impossibilité d'assumer vervanging van leden die ontslag hebben genomen of niet in staat zijn
leur charge, est fixé, en application de l'article 6 de l'arrêté hun functie uit te oefenen, in toepassing van artikel 6 van het
royal, au 13 mars 2022 ; Koninklijk Besluit, wordt vastgesteld op 13 maart 2022;
Considérant la nécessité de pourvoir à l'exécution de la loi, à celle Overwegende de noodzakelijkheid om te voorzien in de uitvoering van de
de l'arrêté royal et d'assurer la continuité du service public ; wet, alsook van het koninklijk besluit en de continuïteit van de
openbare dienstverlening te garanderen;
Vu les désignations par le Premier Ministre, par la Ministre de la Gezien de benoemingen van de Eerste Minister, de minister van
Défense, par la Ministre de l'Environnement, par la Ministre des Defensie, de minister van Leefmilieu en de minister van Buitenlandse
Affaires étrangères, adressées au Secrétaire d'Etat chargé de la Zaken, gericht tot de Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid,
Politique scientifique,
Arrête : Besluit :

Article 1er.§ 1er. En application de l'article 6, § 1er, 1°, de

Artikel 1.§ 1. In toepassing van artikel 6, § 1, 1°, van het
l'arrêté royal, sont désigné(e)s : koninklijk besluit worden aangewezen:
1° par le Secrétaire d'Etat chargé de la Politique scientifique : 1° door de Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid:
(a) Monsieur LEPOIVRE, Xavier ; (a) De heer LEPOIVRE, Xavier;
(b) Monsieur FLAMEND, Laurent. (b) De heer FLAMEND, Laurent.
2° par la Ministre des Affaires étrangères : 2° door de minister van Buitenlandse Zaken:
Monsieur LOHEST, Olivier. De heer LOHEST, Olivier.
3° par la Ministre de l'Environnement : 3° door de minister van Leefmilieu:
Madame VAN BELLE, Sabine. Mevrouw VAN BELLE, Sabine.
4° par la Ministre de la Défense : 4° door de minister van Defensie:
Monsieur VAN BELLEGHEM, Kristof. De heer VAN BELLEGHEM, Kristof.
5° par le Premier Ministre : 5° door de Eerste Minister:
Madame ROOBROUCK, Nele. Mevrouw ROOBROUCK, Nele.
§ 2. En application de l'article 6, § 1er, 2°, (a), de l'arrêté royal, § 2. In toepassing van artikel 6, § 1, 2°, a), van het Koninklijk
et conformément à ses statuts, la Fondation Polaire Internationale est Besluit, en overeenkomstig haar statuten, wordt de International Polar
représentée par : Foundation vertegenwoordigd door:
Monsieur HUBERT, Alain. De heer HUBERT, Alain.
§ 3. En application de l'article 6, § 1er, 2°, (b), de l'arrêté royal, § 3. In toepassing van artikel 6, § 1, 2°, b), van het Koninklijk
sont désignés, sur proposition de la Fondation Polaire Internationale Besluit, en overeenkomstig haar statuten, wordt de International Polar
: Foundation vertegenwoordigd door:
1° Monsieur STEEL, Piet ; 1° De heer STEEL, Piet;
2° Monsieur SPEECKAERT, Marc ; 2° De heer SPEECKAERT, Marc;
3° Monsieur GREINDL, Louis ; 3° De heer GREINDL, Louis;
4° Monsieur PERIER, Olivier ; 4° De heer PERIER, Olivier;
5° Monsieur SAVERYS, Marc ; 5° De heer SAVERYS, Marc;
6° Monsieur MASELIS, Patrick. 6° De heer MASELIS, Patrick.
La désignation de Monsieur Marc SAVERYS prend fin à la date précédant De benoeming van de heer Marc SAVERYS eindigt op de datum voorafgaand
celle de la signature du présent arrêté. aan die van ondertekening van dit besluit.
La désignation de Monsieur Patrick MASELIS prend effet à la date de la De benoeming van de heer Patrick MASELIS gaat in op de datum van
signature du présent arrêté, jusqu'au 13 mars 2027 inclus. ondertekening van dit besluit, tot en met de 13de van maart 2027.

Art. 2.En application de l'article 11 de l'arrêté royal :

Art. 2.In toepassing van artikel 11 van het koninklijk besluit:
1° Monsieur Xavier LEPOIVRE est désigné président du Conseil 1° wordt de heer Xavier LEPOIVRE benoemd tot voorzitter van de
stratégique ; Beleidsraad;
2° Monsieur Piet STEEL est désigné vice-président ; 2° wordt de heer Piet STEEL benoemd tot Ondervoorzitter;
3° Monsieur Laurent FLAMEND est désigné secrétaire. 3° wordt de heer Laurent FLAMEND benoemd tot secretaris.

Art. 3.Le présent arrêté prend effet à dater du 14 mars 2022.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 14 maart 2022.
Bruxelles, le 3 juillet 2023. Brussel, 3 juli 2023.
T. DERMINE T. DERMINE
^