Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 03/07/2009
← Retour vers "Arrêté ministériel portant nomination des membres du Comité ad hoc au sein du Conseil central de l'Economie et portant démission et nomination d'un membre de ce comité "
Arrêté ministériel portant nomination des membres du Comité ad hoc au sein du Conseil central de l'Economie et portant démission et nomination d'un membre de ce comité Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van het Comité ad hoc in de schoot van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en houdende ontslag en benoeming van een lid van dit comité
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
3 JUILLET 2009. - Arrêté ministériel portant nomination des membres du 3 JULI 2009. - Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden
Comité ad hoc au sein du Conseil central de l'Economie et portant van het Comité ad hoc in de schoot van de Centrale Raad voor het
démission et nomination d'un membre de ce comité Bedrijfsleven en houdende ontslag en benoeming van een lid van dit comité
Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen,
Vu la loi du 20 septembre 1948 portant organisation de l'économie, les Gelet op de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het
articles 14, 15, 25, 26 et 27; bedrijfsleven, de artikelen 14, 15, 25, 26 en 27;
Vu l'arrêté royal du 27 novembre 1973 portant réglementation des Gelet op het koninklijk besluit van 27 november 1973 houdende
informations économiques et financières à fournir aux conseils reglementering van de economische en financiële inlichtingen te
d'entreprise, les articles 1er, 27, 28, 33 et 34; verstrekken aan de ondernemingsraden, de artikelen 1, 27, 28, 33 en
Vu l'arrêté ministériel du 22 avril 1975 instituant un Comité ad hoc 34; Gelet op het ministerieel besluit van 22 april 1975 tot instelling van
au sein du Conseil central de l'Economie en exécution de l'article 28, een Comité ad hoc in de schoot van de Centrale Raad voor het
Bedrijfsleven ter uitvoering van artikel 28, derde lid, van het
alinéa 3, de l'arrêté royal du 27 novembre 1973 portant réglementation koninklijk besluit van 27 november 1973 houdende reglementering van de
des informations économiques et financières à fournir aux conseils economische en financiële inlichtingen te verstrekken aan de
d'entreprises, les articles 1er, 2 et 5; ondernemingsraden, de artikelen 1, 2 en 5;
Vu l'arrêté ministériel du 4 mai 2009 portant démission et nomination Gelet op het ministeriel besluit van 4 mei 2009 houdende ontslag en
d'un membre du Comité ad hoc au sein du Conseil central de l'Economie; benoeming van een lid van het Comité ad hoc in de schoot van de
Centrale Raad voor het Bedrijfsleven;
Considérant que les mandats des membres du Comité ad hoc, institué au Overwegende dat de mandaten van de leden van het Comité ad hoc in de
sein du Conseil central de l'Economie, sont expirés depuis le 2 schoot van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven sedert 2 februari
février 2007, 2007 vervallen zijn,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Sont nommés, pour un terme de quatre ans, membres

Artikel 1.Worden benoemd voor een termijn van vier jaar, als werkende
effectifs du Comité ad hoc au sein du Conseil central de l'Economie en leden van het Comité ad hoc in de schoot van de Centrale Raad voor het
exécution de l'article 28, alinéa 3, de l'arrêté royal du 27 novembre Bedrijfsleven ter uitvoering van artikel 28, derde lid, van het
1973 portant réglementation des informations économiques et koninklijk besluit van 27 november 1973 houdende reglementering van de
financières à fournir aux conseils d'entreprise : economische en financiële inlichtingen te verstrekken aan de ondernemingsraden :
a) sur proposition des organisations de l'industrie, des banques et a) op voorstel van de representatieve organisaties van de nijverheid,
assurances, de l'agriculture, du commerce, de l'artisanat, du petit et het bank- en verzekeringswezen, de landbouw, de handel, het ambacht,
moyen commerce et de la petite industrie : de kleine en middelgrote handelsondernemingen en de kleinindustrie :
- M. Frank Vandermarlière, membre suppléant du Conseil central de - de heer Frank Vandermarlière, plaatsvervangend lid van de Centrale
l'Economie Raad voor het Bedrijfsleven
- Mme Christine Darville-Finet, membre effectif du Conseil central de - Mevr. Christine Darville-Finet, werkend lid van de Centrale Raad
l'Economie voor het Bedrijfsleven
- M. Gérard de Laminne de Bex - de heer Gérard de Lamine de Bex
b) sur proposition des organisations représentatives des travailleurs b) op voorstel van de representatieve organisaties van de werknemers
et des coopératives de consommation : en de verbruikscoöperaties :
- M. Jean-Luc Struyf, membre suppléant du Conseil central de - de heer Jean-Luc Struyf, plaatsvervangend lid van de Centrale Raad
l'Economie voor het Bedrijfsleven
- Mme Bergie Van den Bossche, CSC - Mevr. Bergie Van den Bossche, ACV
- Mme Caroline Jonckheere, membre suppléant du Conseil central de - Mevr. Caroline Jonckheere, plaatsvervangend lid van de Centrale Raad
l'Economie voor het Bedrijfsleven
c) en tant qu'experts proposés conjointement par les organisations c) als deskundige, gezamenlijk voorgesteld door de onder a) en b)
reprises en a) et b) ci-dessus : bovenvermelde organisaties :
- Mme Laurence Prignon, CSC - Mevr. Laurence Prignon, ACV
- M. Herman Fonck, CSC - de heer Herman Fonck, ACV
- M. Jean-François Quix, membre effectif du Conseil central de - heer Jean-François Quix, werkend lid van de Centrale Raad voor het
l'Economie Bedrijfsleven
- M. Jean-Benoît Charles, Agoria. - de heer Jean-Benoît Charles, Agoria.

Art. 2.Sont nommés, pour un terme de quatre ans, membres suppléants

Art. 2.Worden benoemd voor een termijn van vier jaar, als
du Comité ad hoc au sein du Conseil central de l'Economie en exécution plaatsvervangende leden van het Comité ad hoc in de schoot van de
Centrale Raad voor het Bedrijfsleven ter uitvoering van artikel 28,
de l'article 28, alinéa 3, de l'arrêté royal du 27 novembre 1973 derde lid, van het koninklijk besluit van 27 november 1973 houdende
portant réglementation des informations économiques et financières à reglementering van de economische en financiële inlichtingen te
fournir aux conseils d'entreprise : verstrekken aan de ondernemingsraden :
a) sur proposition des organisations de l'industrie, des banques et a) op voorstel van de representatieve organisaties van de nijverheid,
assurances, de l'agriculture, du commerce, de l'artisanat, du petit et het bank- en verzekeringswezen, de landbouw, de handel, het ambacht,
moyen commerce et de la petite industrie : de kleine en middelgrote handelsondernemingen en de kleinindustrie :
- M. Peter Claes, membre effectif du Conseil central de l'Economie - de heer Peter Claes, werkend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven
- M. Philippe Lambrecht, FEB - de heer Philippe Lambrecht, VBO
- Mme Caroline Ven, membre effectif du Conseil central de l'Economie - Mevr. Caroline Ven, werkend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven
b) sur proposition des organisations représentatives des travailleurs b) op voorstel van de representatieve organisaties van de werknemers
et des coopératives de consommation : en de verbruikscoöperaties
- Mme Ada Jacobs, membre suppléant du Conseil central de l'Economie - Mevr. Ada Jacobs, plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het
- M. Claude Rolin, membre effectif du Conseil central de l'Economie Bedrijfsleven - de heer Claude Rolin, werkend lid van de Centrale Raad voor het
- M. Jan Vercamst, membre effectif du Conseil central de l'Economie Bedrijfsleven - de heer Jan Vercamst, werkend lid van de Centrale Raad voor het
c) en tant qu'experts proposés conjointement par les organisations Bedrijfsleven c) als deskundige, gezamenlijk voorgesteld door de onder a) en b)
reprises en a) et b) ci-dessus : bovenvermelde organisaties :
- M. Kris Van Eyck, CSC - de heer Kris van Eyck, ACV
- Mme Geneviève Laforet, CSC - Mevr. Geneviève Laforet, ACV
- M. Didier Andries, Febelfin - de heer Didier Andries, Febelfin
- M. Jo Vandeweghe, Fédération pétrolière belge. - de heer Jo Vandeweghe, Belgische Petroleumfederatie.

Art. 3.§ 1er. Madame Caroline Ven, à Berchem, est déchargée de son

Art. 3.§ 1. Aan Mevr. Caroline Ven, te Berchem, wordt ontslag
mandat de membre suppléant du Comité ad hoc au sein du Conseil central verleend uit haar mandaat van plaatsvervangend lid van het Comité ad
de l'Economie. hoc in de schoot van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven.
Mme Isabelle Callens, membre effectif du Conseil central de Mevr. Isabelle Callens, werkend lid van de Centrale Raad voor het
Bedrijfsleven, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité
l'Economie, est nommée comme membre suppléant du Comité ad hoc au sein ad hoc in de schoot van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, ter
du Conseil central de l'Economie, en remplacement de Mme Caroline Ven, vervanging van Mevr. Caroline Ven, van wie zij het mandaat zal
dont elle achèvera le mandat. beëindigen
§ 2. L'arrêté ministériel du 4 mai 2009 portant démission et § 2. Het ministerieel besluit van 4 mei 2009 houdende ontslag en
nomination d'un membre du Comité ad hoc au sein du Conseil central de benoeming van een lid van het Comité ad hoc in de schoot van de
l'Economie est retiré. Centrale Raad voor het Bedrijfsleven wordt ingetrokken.

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mai 2008, à

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 2008, met
l'exception de l'article 3 qui produit ses effets le 1er juin 2009. uitzondering van artikel 3 dat uitwerking heeft met ingang van 1 juni
Bruxelles, le 3 juillet 2009. 2009. Brussel, 3 juli 2009.
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
^