← Retour vers "Arrêté ministériel instituant les groupes de travail chargés de l'exécution de la réforme des polices et désignant leurs présidents "
| Arrêté ministériel instituant les groupes de travail chargés de l'exécution de la réforme des polices et désignant leurs présidents | Ministerieel besluit tot instelling van de werkgroepen belast met de uitvoering van de politiehervorming en tot aanstelling van de voorzitters ervan |
|---|---|
| MINISTERE DE L'INTERIEUR ET MINISTERE DE LA JUSTICE 3 JUILLET 2000. - Arrêté ministériel instituant les groupes de travail chargés de l'exécution de la réforme des polices et désignant leurs présidents Le Ministre de l'Intérieur; Le Ministre de la Justice; | MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN EN MINISTERIE VAN JUSTITIE 3 JULI 2000. - Ministerieel besluit tot instelling van de werkgroepen belast met de uitvoering van de politiehervorming en tot aanstelling van de voorzitters ervan De Minister van Binnenlandse Zaken; De Minister van Justitie; |
| Vu la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police, notamment | Gelet op de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt, inzonderheid |
| l'article 9; | op het artikel 9; |
| Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, | Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een |
| structuré à deux niveaux, modifiée par la loi du 24 mars 1999, 19 | geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveau's, |
| avril 1999 et 13 mai 1999; | gewijzigd bij wet van 24 maart 1999, 19 april 1999 en 13 mei 1999; |
| Vu l'arrêté royal du 23 mai 2000 instituant une structure de travail | Gelet op het koninklijk besluit van 23 mei 2000 tot instelling van een |
| en vue de la mise en oeuvre de la réforme de police, notamment les | werkstructuur met het oog op de uitvoering van de politiehervorming, |
| articles 1 et 3; | inzonderheid de artikels 1 en 3; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur général des Finances, donné le 10 avril 2000, | Gelet op het advies van de Inspecteur-generaal van Financiën, gegeven op 10 april 2000, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les groupes de travail suivants sont institués en |
Artikel 1.Volgende werkgroepen worden ingesteld ter uitvoering van |
| exécution de certains sous-aspects de la réforme des polices : | bepaalde deelaspecten van de politiehervorming : |
| Groupe de travail 1 : Structure et formation de la police locale et fédérale; | Werkgroep 1 : Structuur en werking van de lokale en federale politie; |
| Groupe de travail 2 : Plans de sécurité; | Werkgroep 2 : Veiligheidsplannen; |
| Groupe de travail 3 : Infrastructure et équipement; | Werkgroep 3 : Infrastructuur en uitrusting; |
| Groupe de travail 4 : Télématique; | Werkgroep 4 : Telematica; |
| Groupe de travail 5 : Recrutement, sélection et formation; | Werkgroep 5 : Rekrutering, selectie en vorming; |
| Groupe de travail 6 : Statuts; | Werkgroep 6 : Statuten; |
| Groupe de travail 7 : Contrôle interne et externe; | Werkgroep 7 : Interne en externe controle; |
| Groupe de travail 8 : Budget; | Werkgroep 8 : Begroting; |
| Groupe de travail 9 : Gestion générale des services de police; | Werkgroep 9 : Algemeen beheer van de politiediensten; |
| Groupe de travail 10 : Mesures transitoires. | Werkgroep 10 : Overgangsmaatregelen. |
Art. 2.Les personnes suivantes sont désignées comme président des |
Art. 2.Volgende personen worden aangesteld tot voorzitter van de |
| groupes de travail : | werkgroepen : |
| Groupe de travail 1 : M. E. Beyens, secrétaire général au Ministère de | Werkgroep 1 : De heer E. Beyens, secretaris-generaal bij het |
| l'Intérieur (jusqu'au 29 février 2000); | Ministerie van Binnenlandse Zaken (tot 29 februari 2000); |
| M. Ph. Rosseel, conseiller à la Direction générale de la Police | de heer Ph. Rosseel, adviseur bij de Algemene directie van de Algemene |
| générale du Royaume, Ministère de l'Intérieur (à partir du 1er mars 2000); | Rijkspolitie, Ministerie van Binnenlandse Zaken (vanaf 1 maart 2000); |
| Groupe de travail 2 : M. P. Ponsaers, professeur, université de Gand; | Werkgroep 2 : De heer P. Ponsaers, professor, universiteit Gent; |
| Groupe de travail 3 : M. J. Glorie, conseiller à la Direction générale | Werkgroep 3 : De heer J. Glorie, adviseur bij de Algemene directie van |
| de la Police générale du Royaume, Ministère de l'Intérieur; | de Algemene Rijkspolitie, Ministerie van Binnenlandse Zaken; |
| Groupe de travail 4 : M. G. Petit, commissaire d'arrondissement | Werkgroep 4 : De heer G. Petit, arrondissementscommissaris |
| Tournai-Ath; | Doornik-Ath; |
| Groupe de travail 5 : Mme L. Szabo, conseiller à la Direction générale | Werkgroep 5 : Mevr. L. Szabo, adviseur bij de Algemene directie van de |
| de la Police générale du Royaume, Ministère de l'Intérieur; | Algemene Rijkspolitie, Ministerie van Binnenlandse Zaken; |
| Groupe de travail 6 : M. G. Debersaques, auditeur au Conseil d'Etat; | Werkgroep 6 : De heer G. Debersaques, auditeur bij de Raad van State; |
| Groupe de travail 7 : Mme I. Van Heers, Magistrat national; | Werkgroep 7 : Mevr. I. Van Heers, Nationaal magistraat; |
| Groupe de travail 8 : M. L. Waterschoot, directeur à l'Administration | Werkgroep 8 : De heer L. Waterschoot, directeur bij de Administratie |
| du budget et du contrôle des dépenses, Ministère des Finances; | van begroting en controle van de uitgaven, Ministerie van Financiën; |
| Groupe de travail 9 : Mme M. De Knop, directeur général adjoint | Werkgroep 9 : Mevr. M. De Knop, directeur-generaal, tweetalig adjunct |
| bilingue à la Direction générale de la Police générale du Royaume, | bij de Algemene directie van de Algemene Rijkspolitie, Ministerie van |
| Ministère de l'Intérieur. | Binnenlandse Zaken. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 1999. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 1999. |
| Bruxelles, le 3 juillet 2000. | Brussel, 3 juli 2000. |
| Le Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |