← Retour vers "Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 03 de la division organique 11 et le programme 02 de la division organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2003 "
| Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 03 de la division organique 11 et le programme 02 de la division organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2003 | Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 03 van organisatieafdeling 11 en programma 02 van organisatieafdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 3 FEVRIER 2003. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits | 3 FEBRUARI 2003. - Ministerieel besluit houdende overdracht van |
| entre le programme 03 de la division organique 11 et le programme 02 | kredieten tussen programma 03 van organisatieafdeling 11 en programma |
| de la division organique 30 du budget général des dépenses de la | 02 van organisatieafdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van |
| Région wallonne pour l'année budgétaire 2003 | het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003 |
| Le Ministre de l'Economie, des PME, de la Recherche et des Technologies nouvelles, | De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, |
| Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, | De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi | 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de |
| du 19 juillet 1996; | wet van 19 juli 1996; |
| Vu le décret du 19 décembre 2002 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 19 december 2002 houdende de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2003, notamment | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003, |
| l'article 34; | inzonderheid op artikel 34; |
| Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion | Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het |
| administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en | administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest |
| Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; | medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde lid; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances donné le 23 janvier 2003; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et | januari 2003; Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen |
| d'ordonnancement à l'allocation de base 51.04 du programme 03 de la | moeten worden naar basisallocatie 51.04 van programma 03 van |
| division organique 11 du budget général des dépenses de la Région | organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het |
| wallonne pour l'année budgétaire 2003, afin de rencontrer les | Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003, om gevolg te geven aan de |
| décisions du Gouvernement wallon en ses séances des 20 décembre 2000 | tijdens de zittingen van 20 december 2000 en 18 juli 2002 door de |
| et 18 juillet 2002, dans le cadre du « Phasing out » de l'Objectif 1 | Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van "Phasing out" |
| Hainaut (2000-2005) et (2000-2006), du « Phasing out » de l'Objectif 2 | van Doelstelling 1 Henegouwen (2000-2005) en (2000-2006), van |
| Rural (2000-2005) et Objectif 2 Rural (2000-2006), ainsi que URBAN II | Landelijke Doelstelling 2 (2000-2005) en (2000-2006) alsook URBAN II |
| Sambreville (2000-2006), à savoir, les dossiers suivants (intitulés et | Sambreville (2000-2006), namelijk de volgende dossiers (titels en |
| codifications des projets cofinancés) : | codificatie van de medegefinancierde projecten) : |
| « Phasing out de l'Objectif » 1 - Hainaut (2000-2005) et (2000-2006); | Phasing Out van Doelstelling 1- Henegouwen (2000-2005) en (2000-2006); |
| Axe 1 : Polariser la croissance par développement de la base | Hoofdlijn 1 : De groei polariseren door de ontwikkeling van de |
| productive; | productieve basis; |
| Mesure 1.3 : Infrastructures d'accueil structurantes et nécessaires au | Maatregel 1.3 : Structurerende onthaalinfrastructuren die noodzakelijk |
| redéploiement économique de la zone; | zijn voor de economische herstructurering van het gebied; |
| Intitulés et codifications des projets; | Titels en codificaties van de medegefinancierde projecten; |
| Garocentre II E P1A 1 10302 0001 2; | "Garocentre II" E P1A 1 10302 0001 2; |
| Gosselie Aéropole (Biopole Santé) E P1A 1 10301 0001 2; | "Gosselie Aéropole (Biopole Santé)" E P1A 1 10301 0001 2; |
| Z.S. Mons Campus (Initialis) E P1B 1 10301 0002 2; | "Z.S. Mons Campus (Initialis)" E P1B 1 10301 0002 2; |
| Seneffe-Manage E P1B 1 10301 0001 2; | Seneffe-Manage E P1B 1 10301 0001 2; |
| ZAEM Mouscron « Risquons-Tout » E P1B 1 10301 0003 2; | "ZAEM Mouscron « Risquons-Tout »" E P1B 1 10301 0003 2; |
| Allocation de base : 51.04.03; | Basisallocatie : 51.04.03; |
| Crédits d'engagement : 51 milliers d'EUR; | Vastleggingskredieten : 51 duizend EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 2.334 milliers d'EUR; | Ordonnanceringskredieten : 2.334 duizend EUR; |
| « Phasing out » de l'Objectif 2 Rural (2000-2005) et Objectif 2 Rural | Phasing Out van Landelijke Doelstelling 2 (2000-2005) en (2000-2006); |
| (2000-2006); Axe 2 : Structurer l'espace rural; | Hoofdlijn 2 : Structurering van de landelijke ruimte; |
| Mesure 2.3 : Renforcer l'accès aux NTIC et consolider les | Maatregel 2.3 : Verhoging van de toegang tot de Nieuwe informatie- en |
| communicatietechnologieën en versterking van klassieke | |
| infrastructures classiques; | infrastructuren; |
| Intitulés et codifications des projets; | Titels en codificaties van de medegefinancierde projecten; |
| Elaboration d'un programme d'équipements et d'infrastructures en vue | Uitwerking van een voorzienings- en infrastructuurprogramma met het |
| d'étendre et viabiliser les extensions des parcs d'activités d'Achêne | oog op de uitbreiding van de activiteitenparken van Achêne (Ciney), |
| (Ciney), Ciney et Rochefort; | Ciney en Rochefort en op de bruikbaarheid van die uitbreidingen; |
| E 2RU 1 20300 0002 2; | E 2RU 1 20300 0002 2; |
| Transformation de zones d'activités en zones de développement | Omvorming van activiteitengebieden in gebieden voor |
| environnemental; | milieuontwikkeling; |
| E 2RU 1 20300 0003 2; | E 2RU 1 20300 0003 2; |
| Nivellement, infrastructure en voirie, évacuation des eaux, | Nivellering, wegeninfrastructuur, waterlozing, watervoorziening, gas, |
| alimentation en eau, gaz, haute-tension, éclairage public et | hoogspanning, openbare verlichting en inrichting; |
| aménagement; | |
| E 2 RP 1 20300 0001 2; | E 2 RP 1 20300 0001 2; |
| Allocation de base : 51.04.03; | Basisallocatie : 51.04.03; |
| Crédits d'engagement : 2.882 milliers d'EUR; | Vastleggingskredieten : 2.882 duizend EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 2.404 milliers d'EUR; | Ordonnanceringskredieten : 2.404 duizend EUR; |
| URBAN II Sambreville (2000-2006); | URBAN II Sambreville (2000-2006); |
| Axe 1 : Reconversion économique et développement économique endogène; | Hoofdlijn 1 : Economische reconversie en endogene economische ontwikkeling; |
| Mesure 1.3 : Aménagement et amélioration d'infrastructures en | Maatregel 1.3 : Inrichting en verbetering van infrastructuren met |
| équipement structurant; | structurerende uitrustingen; |
| Intitulé et codification du projet; | Titels en codificatie van het project; |
| Construction d'un bâtiment-relais sur le site des Glaceries | Bouw van een voor beperkte duur beschikbaar gestelde bedrijfsruimte op |
| Saint-Roch, quartier de la Vacherie, à Auvelais; | de site "Glaceries Saint-Roch", wijk "la Vacherie", te Auvelais |
| E URB 1 10300 0001 2; | E URB 1 10300 0001 2; |
| Allocation de base : 51.04.03; | Basisallocatie : 51.04.03; |
| Crédits d'engagement : 375 milliers d'EUR; | Vastleggingskredieten : 375 duizend EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 338 milliers d'EUR, | Ordonnanceringskredieten : 338 duizend EUR, |
| Arrêtent : | Besluiten : |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 3.308 milliers |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 3.308 |
| d'EUR et des crédits d'ordonnancement à concurrence de 5.076 milliers | duizend EUR en ordonnanceringskredieten ten belope van 5.076 duizend |
| d'EUR sont transférés du programme 02 de la division organique 30 au | EUR overgedragen van programma 02 van organisatieafdeling 30 naar |
| programme 03 de la division organique 11. | programma 03 van organisatieafdeling 11. |
Art. 2.La ventilation des allocations de base suivantes du programme |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van programma 03 |
| 03 de la division organique 11 et du programme 02 de la division | van organisatieafdeling 11 en van programma 02 van organisatieafdeling |
| organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | 30 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 2003 est modifiée comme suit : | begrotingsjaar 2003 wordt gewijzigd als volgt : |
| (en milliers d'EUR) | (duizend EUR) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar de Waalse Gewestraad, het |
| des comptes, à l'Inspection des Finances, au Secrétariat général du | Rekenhof, de Inspectie van Financiën, het Secretariaat-generaal van |
| Ministère de la Région wallonne et au Contrôle des engagements. | het Ministerie van het Waalse Gewest en de Controleur der Vastleggingen. |
Art. 4.Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des |
Art. 4.De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare |
| Travaux publics, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Werken is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 3 février 2003. | Namen, 3 februari 2003. |
| S. KUBLA | S. KUBLA |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |