Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 03/04/2023
← Retour vers "Arrêté ministériel du 3 avril 2023 définissant la liste des indicateurs d'évaluation et de suivi et le contenu minimal du rapport d'évaluation circonstancié visé à l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er juin 2022 portant exécution de certaines mesures sociales prévues dans l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la politique de l'eau "
Arrêté ministériel du 3 avril 2023 définissant la liste des indicateurs d'évaluation et de suivi et le contenu minimal du rapport d'évaluation circonstancié visé à l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er juin 2022 portant exécution de certaines mesures sociales prévues dans l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la politique de l'eau Ministerieel besluit van 3 april 2023 tot vaststelling van de lijst van evaluatie- en opvolgingsindicatoren en de minimuminhoud van het gedetailleerd evaluatieverslag bedoeld in artikel 9 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 juni 2022 houdende de uitvoering van een aantal sociale maatregelen waarin is voorzien in de ordonnantie van 20 oktober 2006 tot opstelling van een kader voor het waterbeleid
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
3 AVRIL 2023. - Arrêté ministériel du 3 avril 2023 définissant la 3 APRIL 2023. - Ministerieel besluit van 3 april 2023 tot vaststelling
liste des indicateurs d'évaluation et de suivi et le contenu minimal van de lijst van evaluatie- en opvolgingsindicatoren en de
minimuminhoud van het gedetailleerd evaluatieverslag bedoeld in
du rapport d'évaluation circonstancié visé à l'article 9 de l'arrêté artikel 9 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er juin 2022 van 1 juni 2022 houdende de uitvoering van een aantal sociale
portant exécution de certaines mesures sociales prévues dans
l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la politique maatregelen waarin is voorzien in de ordonnantie van 20 oktober 2006
de l'eau tot opstelling van een kader voor het waterbeleid
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé De minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor
de l'Environnement et de la politique de l'Eau, Leefmilieu en Waterbeleid,
Vu l'arrêté royal du 8 mars 1989 créant Bruxelles Environnement, Gelet op het koninklijk besluit van 8 maart 1989 tot oprichting van
confirmé par la loi du 16 juin 1989, l'article 3, § 3, modifié par Leefmilieu Brussel, bekrachtigd bij de wet van 16 juni 1989, artikel
l'ordonnance du 3 mai 2018 ; 3, § 3, gewijzigd bij de ordonnantie van 3 mei 2018;
Vu l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la Gelet op de ordonnantie van 20 oktober 2006 tot opstelling van een
politique de l'eau ; kader voor het waterbeleid;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1
juin 2022 portant exécution de certaines mesures sociales prévues dans juni 2022 houdende de uitvoering van een aantal sociale maatregelen
l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la politique waarin is voorzien in de ordonnantie van 20 oktober 2006 tot
de l'eau, l'article 9 ; opstelling van een kader voor het waterbeleid, artikel 9;
Vu l'avis A-2022-75 de Brupartners, donné le 17 novembre 2022 ; Gelet op het advies A-2022-75 van Brupartners, gegeven op 17 november
Vu l'avis A-2022-002 du Conseil de l'Environnement (Comité des Usagers 2022; Gelet op het advies A-2022-002 van de Raad voor het Leefmilieu (Comité
de l'Eau), donné le 3 novembre 2022 ; van Watergebruikers), gegeven op 3 november 2022;
Vu l'avis 72.965/1 du Conseil d'Etat, donné le 22 février 2023, en Gelet op het advies 72.965/1 van de Raad van State, gegeven op 22
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le februari 2023, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973,
Arrête : Besluit :

Article 1er.La liste des indicateurs d'évaluation et de suivi visés à

Artikel 1.De lijst van evaluatie- en opvolgingsindicatoren bedoeld in
l'article 9, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement de la Région de artikel 9, tweede lid, van het besluit van de Brusselse
Bruxelles-Capitale du 1er juin 2022 portant exécution de certaines Hoofdstedelijke Regering van 1 juni 2022 houdende de uitvoering van
een aantal sociale maatregelen waarin is voorzien in de ordonnantie
mesures sociales prévues dans l'ordonnance du 20 octobre 2006 van 20 oktober 2006 tot opstelling van een kader voor het waterbeleid
établissant un cadre pour la politique de l'eau figure en annexe. is als bijlage gevoegd.

Art. 2.Le rapport d'évaluation circonstancié visé à l'article 9,

Art. 2.Het door Leefmilieu Brussel opgestelde gedetailleerd
alinéa 1er, du même arrêté du Gouvernement de la Région de evaluatieverslag bedoeld in artikel 9, eerste lid, van het besluit van
Bruxelles-Capitale du 1er juin 2022 établi par Bruxelles Environnement de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 juni 2022 moet minstens de
doit contenir au minimum les informations suivantes : volgende informatie bevatten:
a. une présentation de l'évolution pluriannuelle des indicateurs a. een voorstelling van de meerjarenevolutie van de evaluatie- en
d'évaluation et de suivi repris en annexe ; opvolgingsindicatoren die zijn opgenomen in de bijlage;
b. une analyse de l'évolution pluriannuelle visée sous a. Cette b. een analyse van de meerjarenevolutie bedoeld in a. Die analyse
analyse est soumise par Bruxelles Environnement pour commentaire aux wordt door Leefmilieu Brussel voor bespreking voorgelegd aan de leden
membres du groupe de travail visé à l'article 8 du même arrêté du van de werkgroep bedoeld in artikel 8 van het besluit van de Brusselse
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er juin 2022 ; Hoofdstedelijke Regering van 1 juni 2022;
c. des recommandations pour améliorer la lutte contre la précarité c. aanbevelingen om de bestrijding van waterarmoede te verbeteren in
hydrique en Région de Bruxelles-Capitale. het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand
suit l'expiration d'un délai de dix jours prenant cours le jour après die volgt op het verstrijken van een termijn van tien dagen die ingaat
sa publication au Moniteur belge. op de dag na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
Bruxelles, le 3 avril 2023. Brussel, 3 april 2023.
A. MARON A. MARON
ANNEXE BIJLAGE
Door Leefmilieu Brussel opgestelde lijst van evaluatie- en
Liste des indicateurs d'évaluation et de suivi visé à l'article 9, opvolgingsindicatoren van sociale maatregelen bedoeld in artikel 9,
alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement de la Région de tweede lid, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale du 1er juin 2022 portant exécution de certaines van 1 juni 2022 houdende de uitvoering van een aantal sociale
mesures sociales prévues dans l'ordonnance du 20 octobre 2006 maatregelen waarin is voorzien in de ordonnantie van 20 oktober 2006
établissant un cadre pour la politique de l'eau des mesures sociales tot opstelling van een kader voor het waterbeleid.
établi par Bruxelles Environnement
Mesure sociale Sociale maatregel
Indicateur Indicator
1 1
Fonds Social de l'Eau (FSE) Sociaal Waterfonds (SWF)
Taux d'utilisation du FSE pour l'année écoulée Gebruikspercentage van het SWF voor het afgelopen jaar
2 2
Nombre d'interventions du FSE, ventilé par CPAS, au cours de l'année Aantal interventies van het SWF, uitgesplitst per OCMW, in het
écoulée afgelopen jaar
3 3
Montant moyen de l'intervention du FSE pour l'année écoulée Gemiddeld bedrag van de interventie van het SWF voor het afgelopen jaar
4 4
Montant médian de l'intervention du FSE pour l'année écoulée Mediaan bedrag van de interventie van het SWF voor het afgelopen jaar
5 5
Nombre de refus d'intervention du FSE pour l'année écoulée Aantal geweigerde interventies van het SWF voor het afgelopen jaar
6 6
Interdiction de coupures d'eau domestiques Verbod op waterafsluitingen voor huishoudelijk verbruik
Nombre de coupures effectives d'eau au cours de l'année écoulée Aantal uitgevoerde waterafsluitingen in het afgelopen jaar
7 7
Intervention sociale Sociale tegemoetkoming
Nombre total de ménages dans les conditions pour bénéficier de Totaal aantal huishoudens dat in aanmerking komt voor de sociale
l'intervention sociale (= nombre de ménages BIM pour l'année écoulée) tegemoetkoming (= aantal huishoudens BVT voor het afgelopen jaar)
8 8
Nombre annuel de ménages dans les conditions pour bénéficier de Jaarlijks aantal huishoudens dat in aanmerking komt voor de sociale
l'intervention sociale disposant d'un compteur individuel pour l'année tegemoetkoming dat beschikt over een individuele meter voor het
écoulée afgelopen jaar
9 9
Nombre annuel de ménages dans les conditions pour bénéficier de Jaarlijks aantal huishoudens dat in aanmerking komt voor de sociale
l'intervention sociale disposant d'un compteur collectif pour l'année tegemoetkoming dat beschikt over een collectieve meter voor het
écoulée afgelopen jaar
10 10
Nombre total de ménages ayant bénéficié effectivement de Totaal aantal huishoudens dat de sociale tegemoetkoming werkelijk
l'intervention sociale (compteurs individuels et compteurs collectifs) heeft ontvangen (individuele en collectieve meters) voor het afgelopen
pour l'année écoulée jaar
11 11
Nombre de ménages disposant d'un compteur individuel et ayant Aantal huishoudens dat beschikt over een individuele meter en de
bénéficié effectivement de l'intervention sociale pour l'année écoulée sociale tegemoetkoming werkelijk heeft ontvangen voor het afgelopen jaar
12 12
Nombre de ménages disposant d'un compteur collectif et ayant bénéficié Aantal huishoudens dat beschikt over een collectieve meter en de
effectivement de l'intervention sociale pour l'année écoulée sociale tegemoetkoming werkelijk heeft ontvangen voor het afgelopen jaar
13 13
Coût de l'intervention sociale (montant total octroyé et frais Kosten van de sociale tegemoetkoming (totaal toegekend bedrag en
opérationnels et de gestion) pour l'année écoulée operationele en beheerskosten) voor het afgelopen jaar
14 14
Répartition des ménages ayant bénéficié de l'Intervention sociale pour Uitsplitsing van de huishoudens die de sociale tegemoetkoming hebben
l'année écoulée par nombre de membres composant le ménage ontvangen voor het afgelopen jaar, naar aantal leden van het huishouden
15 15
Ventilation par commune (par code postal) des ménages ayant bénéficié Uitsplitsing naar gemeente (per postcode) van de huishoudens die de
de l'Intervention sociale pour l'année écoulée sociale tegemoetkoming hebben ontvangen voor het afgelopen jaar
16 16
Mensualisation de la facture d'eau Maandelijkse betaling van de waterrekening
Pourcentage du nombre de ménages ayant reçu une facture d'eau Percentage van het aantal huishoudens dat een maandelijkse
mensuelle pour l'année écoulée waterrekening kreeg voor het afgelopen jaar
17 17
Plans de paiement raisonnables (PPR) Redelijke betalingsplannen
Nombre de PPR demandés au cours de l'année Aantal aangevraagde redelijke betalingsplannen in de loop van het jaar
18 18
Nombre de PPR octroyés au cours de l'année Aantal toegekende redelijke betalingsplannen in de loop van het jaar
19 19
Nombre de PPR en cours au 31 décembre de l'année écoulée Aantal lopende redelijke betalingsplannen op 31 december van het
afgelopen jaar
20 20
Nombre de PPR en cours respectés au 31 décembre de l'année écoulée Aantal nageleefde lopende redelijke betalingsplannen op 31 december
van het afgelopen jaar
21 21
Durée moyenne des PPR octroyés au cours de l'année écoulée Gemiddelde duur van de toegekende redelijke betalingsplannen in het
afgelopen jaar
22 22
Suivi général de la précarité Hydrique - Efficacité des mesures Algemene opvolging van de waterarmoede - Doeltreffendheid van de maatregelen
Pourcentage de ménages en défaut de paiement pour l'année écoulée Percentage huishoudens die zich in een situatie van wanbetaling
bevinden voor het afgelopen jaar
23 23
Montant total des arriérés de paiement cumulés au 31 décembre de Totaalbedrag van de gecumuleerde betalingsachterstand op 31 december
l'année écoulée van het afgelopen jaar
24 24
Montant total des factures impayées pour l'année écoulée Totaalbedrag van de onbetaalde rekeningen voor het afgelopen jaar
25 25
Nombre de procédures judiciaires initiées au cours de l'année Aantal ingestelde geschillenprocedures in de loop van het jaar
26 26
Nombre de mises en demeure envoyées au cours de l'année Aantal verstuurde ingebrekestellingen in de loop van het jaar
27 27
Montant moyen de la facture annuelle pour un ménage de 2 personnes Gemiddeld bedrag van de jaarfactuur voor een gezin van twee personen
pour l'année écoulée voor het afgelopen jaar
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 3 avril 2023 définissant Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 3 april
2023 tot vaststelling van de lijst van evaluatie- en
la liste des indicateurs d'évaluation et de suivi et le contenu opvolgingsindicatoren en de minimuminhoud van het gedetailleerd
minimal du rapport d'évaluation circonstancié visé à l'article 9 de evaluatieverslag bedoeld in artikel 9 van het besluit van de Brusselse
l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er Hoofdstedelijke Regering van 1 juni 2022 houdende de uitvoering van
juin 2022 portant exécution de certaines mesures sociales prévues dans een aantal sociale maatregelen waarin is voorzien in de ordonnantie
l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la politique de l'eau. van 20 oktober 2006 tot opstelling van een kader voor het waterbeleid.
A. MARON A. MARON
^