← Retour vers "Arrêté ministériel portant désignation des membres des Conseils zonaux des Centres psycho-médico-sociaux "
Arrêté ministériel portant désignation des membres des Conseils zonaux des Centres psycho-médico-sociaux | Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de Zoneraden voor de Psycho-medisch-sociale Centra |
---|---|
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 3 AVRIL 2014. - Arrêté ministériel portant désignation des membres des Conseils zonaux des Centres psycho-médico-sociaux La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 3 APRIL 2014. - Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de Zoneraden voor de Psycho-medisch-sociale Centra De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor sociale Promotie, |
Vu le décret du 15 février 2008 instituant un Conseil supérieur et des | Gelet op het decreet van 15 februari 2008 houdende instelling van een |
Conseils zonaux des Centres PMS tel que modifié par le Décret du 17 | Hoge raad en Zoneraden voor de PMS-centra, zoals gewijzigd bij het |
octobre 2013 modifiant diverses dispositions en matière d'enseignement | decreet 17 oktober 2013 tot wijziging van sommige bepalingen inzake |
obligatoire et de promotion sociale; | leerplichtonderwijs en onderwijs voor sociale promotie; |
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 |
2009 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement, notamment | juli 2009 tot regeling van de werking van de Regering, inzonderheid op |
son article 13, § 1er, 10° a); | artikel 13 § 1, 10° a); |
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 |
2013 fixant la répartition des compétences entre les Ministres du | juli 2013 houdende verdeling van de bevoegdheden onder de Ministers |
Gouvernement de la Communauté française, | van de Regering van de Franse Gemeenschap, |
Article 1er.Conformément à l'article 14/3, § 1er du Décret du 15 |
Artikel 1.Overeenkomstig artikel 14/3 § 1 van het decreet van 15 |
février 2008 instituant un Conseil supérieur et des Conseils zonaux | februari 2008 houdende instelling van een Hoge raad en Zonale raden |
des Centres psycho-médico-sociaux tel que modifié, sont désignés | voor de PMS-centra, zoals gewijzigd, worden tot lid van de Zoneraden |
membres des Conseils zonaux des Centres psycho-médico-sociaux : | voor de PMS-centra benoemd : |
1 Pour la Zone de BRUXELLES | 1 Voor de Zone BRUSSEL |
1.1 Mme Claire KAGAN, Directrice, représentant les Centres PMS | 1.1 Mevr. Claire KAGAN, Directrice, die de PMS-centra vertegenwoordigt |
organisés par la Fédération Wallonie-Bruxelles; | ingericht door de Federatie Wallonië-Brussel; |
1.2 Mme Sophie HUBERT, Conseillère psychopédagogique, représentant les | 1.2 Mevr. Sophie HUBERT, Psychopedagogisch adviseur, die de PMS-centra |
Centres PMS organisés par la Fédération Wallonie-Bruxelles; | vertegenwoordigt ingericht door de Federatie Wallonië-Brussel; |
1.3 Mme Marie-Françoise INGELS, Inspectrice, représentant les Centres | 1.3 Mevr. Marie-Françoise INGELS, Inspectrice, die de gesubsidieerde |
PMS officiels subventionnés; | officiële PMS-centra vertegenwoordigt; |
1.4 Mme Catherine VANESSE, Directrice, représentant les Centres PMS | 1.4 Mevr. Catherine VANESSE, Directrice, die de gesubsidieerde |
officiels subventionnés; | officiële PMS-centra vertegenwoordigt; |
1.5 Mme Catherine LECOCQ, Directrice, représentant les Centres PMS | 1.5 Mevr. Catherine LECOCQ, Directrice, die de gesubsidieerde vrije |
libres subventionnés; | PMS-centra vertegenwoordigt; |
1.6 M. Philippe ROUBY, Directeur, représentant les Centres PMS libres | 1.6 DE HEER Philippe ROUBY, Directeur, die de gesubsidieerde vrije |
subventionnés; | PMS-centra vertegenwoordigt; |
1.7 Mme Béatrice MARISSIAUX, Directrice, représentant les Centres PMS | 1.7 Mevr. Béatrice MARISSIAUX, Directrice, die de gesubsidieerde vrije |
libres subventionnés; | PMS-centra vertegenwoordigt; |
1.8 Mme Marie-Laurence VANDERSCHRICK, Directrice, représentant les | 1.8 Mevr. Marie-Laurence VANDERSCHRICK, Directrice, die de |
Centres PMS libres subventionnés. | gesubsidieerde vrije PMS-centra vertegenwoordigt. |
2 Pour la Zone du BRABANT WALLON | 2 Voor de Zone WAALS BRABANT |
2.1 Mme Rita FURGIUELE, Directrice, représentant les Centres PMS | 2.1 Mevr. Rita FURGIUELE, Directrice, die de PMS-centra |
organisés par la Fédération Wallonie-Bruxelles; | vertegenwoordigt ingericht door de Federatie Wallonië-Brussel; |
2.2 Mme Anne-Françoise BADA, Directrice, représentant les Centres PMS | 2.2 Mevr. Anne-Françoise BADA, Directrice, die de PMS-centra |
organisés par la Fédération Wallonie-Bruxelles; | vertegenwoordigt ingericht door de Federatie Wallonië-Brussel; |
2.3 Mme Carine DELENHEER, Directrice, représentant les Centres PMS | 2.3 Mevr. Carine DELENHEER, Directrice, die de gesubsidieerde |
officiels subventionnés; | officiële PMS-centra vertegenwoordigt; |
2.4 Mme Christine VAN ROBAEYS, Directrice, représentant les Centres | 2.4 Mevr. Christine VAN ROBAEYS, Directrice, die de gesubsidieerde |
PMS officiels subventionnés; | officiële PMS-centra vertegenwoordigt; |
2.5 Mme Sophie GOVAERTS, Directrice, représentant les Centres PMS | 2.5 Mevr. Sophie GOVAERTS, Directrice, die de gesubsidieerde vrije |
libres subventionnés; | PMS-centra vertegenwoordigt; |
2.6 Mme Isabelle BUSTO, Directrice, représentant les Centres PMS | 2.6 Mevr. Isabelle BUSTO, Directrice, die de gesubsidieerde vrije |
libres subventionnés; | PMS-centra vertegenwoordigt; |
2.7 M. Marc HEREMANS, Directeur, représentant les Centres PMS libres | 2.7 De heer Marc HEREMANS, Directeur, die de gesubsidieerde vrije |
subventionnés; | PMS-centra vertegenwoordigt; |
2.8 M. Tanguy LE GRELLE, Directeur, représentant les Centres PMS | 2.8 De heer Tanguy LE GRELLE, Directeur, die de gesubsidieerde vrije |
libres subventionnés. | PMS-centra vertegenwoordigt. |
3 Pour la Zone de NAMUR | 3 Voor de Zone NAMEN |
3.1 Mme Valérie SOL, Directrice, représentant les Centres PMS | 3.1 Mevr. Valérie SOL, Directrice, die de PMS-centra vertegenwoordigt |
organisés par la Fédération Wallonie-Bruxelles; | ingericht door de Federatie Wallonië-Brussel; |
3.2 Mme Mirella MEO, Directrice, représentant les Centres PMS | 3.2 Mevr. Mirella MEO, Directrice, die de PMS-centra vertegenwoordigt |
organisés par la Fédération Wallonie-Bruxelles; | ingericht door de Federatie Wallonië-Brussel; |
3.3 Mme Nathalie LOUTZ, Coordinatrice DSP, représentant les Centres | 3.3 Mevr. Nathalie LOUTZ, Coördinatrice DSP, die de gesubsidieerde |
PMS officiels subventionnés; | officiële PMS-centra vertegenwoordigt; |
3.4 Mme Martine DODREMONT, Directrice, représentant les Centres PMS | 3.4 Mevr. Martine DODREMONT, Directrice, die de gesubsidieerde |
officiels subventionnés; | officiële PMS-centra vertegenwoordigt; |
3.5 Mme Martine CHABOTEAUX, Directrice, représentant les Centres PMS | 3.5 Mevr. Martine CHABOTEAUX, Directrice, die de gesubsidieerde vrije |
libres subventionnés; | PMS-centra vertegenwoordigt; |
3.6 Mme Anne HERMANT, Directrice, représentant les Centres PMS libres | 3.6 Mevr. Anne HERMANT, Directrice, die de gesubsidieerde vrije |
subventionnés; | PMS-centra vertegenwoordigt; |
3.7 Mme Dominique CRAUWELS, Directrice, représentant les Centres PMS | 3.7 Mevr. Dominique CRAUWELS, Directrice, die de gesubsidieerde vrije |
libres subventionnés; | PMS-centra vertegenwoordigt; |
3.8 Mme Elodie MOUYARD, Directrice, représentant les Centres PMS | 3.8 Mevr. Elodie MOUYARD, Directrice, die degesubsidieerde vrije |
libres subventionnés. | PMS-centra vertegenwoordigt. |
4 Pour la Zone de LIEGE | 4 Voor de Zone LUIK |
4.1 Mme Françoise WILLEMS, Directrice, représentant les Centres PMS | 4.1 Mevr. Françoise WILLEMS, Directrice, die de PMS-centra |
organisés par la Fédération Wallonie-Bruxelles; | vertegenwoordigt ingericht door de Federatie Wallonië-Brussel; |
4.2 Mme Catherine BECHET, Directrice, représentant les Centres PMS | 4.2 Mevr. Catherine BECHET, Directrice, die de PMS-centra |
organisés par la Fédération Wallonie-Bruxelles; | vertegenwoordigt ingericht door de Federatie Wallonië-Brussel; |
4.3 Mme Joëlle MARNETTE, Directrice, représentant les Centres PMS | 4.3 Mevr. Joëlle MARNETTE, Directrice, die de gesubsidieerde officiële |
officiels subventionnés; | PMS-centra vertegenwoordigt; |
4.4 Mme Christelle DJIAN, Directrice, représentant les Centres PMS | 4.4 Mevr. Christelle DJIAN, Directrice, die de gesubsidieerde |
officiels subventionnés; | officiële PMS-centra vertegenwoordigt; |
4.5 M. Georges LECOQ, Directeur, représentant les Centres PMS libres | 4.5 De heer Georges LECOQ, Directeur, die de gesubsidieerde vrije |
subventionnés; | PMS-centra vertegenwoordigt; |
4.6 M. Georges MIGNOT, Directeur, représentant les Centres PMS libres | 4.6 De heer Georges MIGNOT, Directeur, die de gesubsidieerde vrije |
subventionnés; | PMS-centra vertegenwoordigt; |
4.7 Mme Véronique DEMAZY, Auxiliaire sociale, représentant les Centres | 4.7 Mevr. Véronique DEMAZY, Maatschappelijk assistent, die de |
PMS libres subventionnés; | gesubsidieerde vrije PMS-centra vertegenwoordigt; |
4.8 Mme Gaëlle GRAILET, Conseillère psychopédagogique, représentant | 4.8 Mevr. Gaëlle GRAILET, Psychopedagogisch adviseur, die de |
les Centres PMS libres subventionnés. | gesubsidieerde vrije PMS-centra vertegenwoordigt. |
5 Pour la Zone de HUY-WAREMME | 5 Voor de Zone HOEI-BORGWORM. |
5.1 Mme Dominique BLAISE, Directrice, représentant les Centres PMS | 5.1 Mevr. Dominique BLAISE, Directrice, die de PMS-centra |
organisés par la Fédération Wallonie-Bruxelles; | vertegenwoordigt ingericht door de Federatie Wallonië-Brussel; |
5.2 Mme Marie-France BOILEAU, Directrice, représentant les Centres PMS | 5.2 Mevr. Marie-France BOILEAU, Directrice, die de PMS-centra |
organisés par la Fédération Wallonie-Bruxelles; | vertegenwoordigt ingericht door de Federatie Wallonië-Brussel; |
5.3 Mme Sylvie BARBASON, Directrice, représentant les Centres PMS | 5.3 Mevr. Sylvie BARBASON, Directrice, die de gesubsidieerde officiële |
officiels subventionnés; | PMS-centra vertegenwoordigt; |
5.4 Mme Bénédicte FRAIPONT, Directrice, représentant les Centres PMS | 5.4 Mevr. Bénédicte FRAIPONT, Directrice, die de gesubsidieerde |
officiels subventionnés; | officiële PMS-centra vertegenwoordigt; |
5.5 M. Guy DE KEYSER, Président PO, représentant les Centres PMS | 5.5 De heer Guy DE KEYSER, Voorzitter i.o., die de gesubsidieerde |
libres subventionnés; | vrije PMS-centra vertegenwoordigt; |
5.6 Mme Dominique GERARD, Directrice, représentant les Centres PMS | 5.6 Mevr. Dominique GERARD, Directrice, die de gesubsidieerde vrije |
libres subventionnés; | PMS-centra vertegenwoordigt; |
5.7 Mme Nathalie STEIMES, Directrice, représentant les Centres PMS | 5.7 Mevr. Nathalie STEIMES, Directrice, die de gesubsidieerde vrije |
libres subventionnés; | PMS-centra vertegenwoordigt; |
5.8 Mme Vinciane LARUELLE, auxiliaire sociale, représentant les | 5.8 Mevr. Vinciane LARUELLE, Maatschappelijk assistent, die de |
Centres PMS libres subventionnés. | gesubsidieerde vrije PMS-centra vertegenwoordigt. |
6 Pour la Zone de VERVIERS | 6 Voor de Zone VERVIERS |
6.1 Mme Fabienne DAWIR, Directrice, représentant les Centres PMS | 6.1 Mevr. Fabienne DAWIR, Directrice, die de PMS-centra |
organisés par la Fédération Wallonie-Bruxelles; | vertegenwoordigt ingericht door de Federatie Wallonië-Brussel; |
6.2 Mme Sandra CONTI, Directrice, représentant les Centres PMS | 6.2 Mevr. Sandra CONTI, Directrice, die de PMS-centra vertegenwoordigt |
organisés par la Fédération Wallonie-Bruxelles; | ingericht door de Federatie Wallonië-Brussel; |
6.3 Mme Michèle SCHIMPFESSEL, Directrice, représentant les Centres PMS | 6.3 Mevr. Michèle SCHIMPFESSEL, Directrice, die de gesubsidieerde |
officiels subventionnés; | officiële PMS-centra vertegenwoordigt; |
6.4 Mme Mireille GERARD, Directrice, représentant les Centres PMS | 6.4 Mevr. Mireille GERARD, Directrice, die de gesubsidieerde officiële |
officiels subventionnés; | PMS-centra vertegenwoordigt; |
6.5 Mme Anne THOMAS, Directrice, représentant les Centres PMS libres | 6.5 Mevr. Anne THOMAS, Directrice, die de gesubsidieerde vrije |
subventionnés; | PMS-centra vertegenwoordigt; |
6.6 M. Dany SMEETS, Directeur, représentant les Centres PMS libres | 6.6 M Dany SMEETS, Directeur, die de gesubsidieerde vrije PMS-centra |
subventionnés; | vertegenwoordigt; |
6.7 Mme Bernadette DE MUNCK, Directrice, représentant les Centres PMS | 6.7 Mevr. Bernadette DE MUNCK, Directrice, die de gesubsidieerde vrije |
libres subventionnés; | PMS-centra vertegenwoordigt; |
6.8 Mme Nathalie SEVRIN, Auxiliaire paramédicale, représentant les | 6.8 Mevr. Nathalie SEVRIN, Paramedisch assistent, die de |
Centres PMS libres subventionnés; | gesubsidieerde vrije PMS-centra vertegenwoordigt; |
7 Pour la Zone LUXEMBOURG | 7 Voor de Zone LUXEMBURG |
7.1 Mme Sophie ROUSSELET, Directrice, représentant les Centres PMS | 7.1 Mevr. Sophie ROUSSELET, Directrice, die de PMS-centra |
organisés par la Fédération Wallonie-Bruxelles; | vertegenwoordigt ingericht door de Federatie Wallonië-Brussel; |
7.2 Mme Elisabeth NOIZET, Directrice, représentant les Centres PMS | 7.2 Mevr. Elisabeth NOIZET, Directrice, die de PMS-centra |
organisés par la Fédération Wallonie-Bruxelles; | vertegenwoordigt ingericht door de Federatie Wallonië-Brussel; |
7.3 M. Charles ISTACE, membre PO, représentant les Centres PMS libres | 7.3 De heer Charles ISTACE, lid i.o., die de gesubsidieerde vrije |
subventionnés; | PMS-centra vertegenwoordigt; |
7.4 M. Michel NOIRHOMME, membre PO, représentant les Centres PMS | 7.4 De heer Michel NOIRHOMME., lid i.o., die de gesubsidieerde vrije |
libres subventionnés; | PMS-centra vertegenwoordigt; |
7.5 M. Régis DELBOUILLE, Directeur, représentant les Centres PMS | 7.5 De heer Régis DELBOUILLE, Directeur, die de gesubsidieerde vrije |
libres subventionnés; | PMS-centra vertegenwoordigt; |
7.6 Mme Delphine WUIDAR, Directrice, représentant les Centres PMS | 7.6 Mevr. Delphine WUIDAR, Directrice, die de gesubsidieerde vrije |
libres subventionnés. | PMS-centra vertegenwoordigt. |
8 Pour la Zone HAINAUT CENTRE | 8 Voor de Zone HENEGOUWEN CENTRUM |
8.1 M. Bruno DETHY, Conseiller psychopédagogique, représentant les | 8.1 De heer Bruno DETHY, Psychopedagogisch adviseur, die de PMS-centra |
Centres PMS organisés par la Fédération Wallonie-Bruxelles, | vertegenwoordigt ingericht door de Federatie Wallonië-Brussel, |
8.2 Mme Marie-Paule HAUTIER, Conseillère psychopédagogique, | 8.2 Mevr. Marie-Paule HAUTIER, Psychopedagogisch adviseur, die de |
représentant les Centres PMS organisés par la Fédération | PMS-centra vertegenwoordigt ingericht door de Federatie |
Wallonie-Bruxelles; | Wallonië-Brussel; |
8.3 Mme Raphaëlle FRISE, Directrice, représentant les Centres PMS | 8.3 Mevr. Raphaëlle FRISE, Directrice, die de gesubsidieerde officiële |
officiels subventionnés; | PMS-centra vertegenwoordigt; |
8.4 Mme Agnès DESCAMPS, Directrice, représentant les Centres PMS | 8.4 Mevr. Agnès DESCAMPS, Directrice, die de gesubsidieerde officiële |
officiels subventionnés; | PMS-centra vertegenwoordigt; |
8.5 Mme Nicole MARTINET, Directrice, représentant les Centres PMS | 8.5 Mevr. Nicole MARTINET, Directrice, die de gesubsidieerde vrije |
libres subventionnés; | PMS-centra vertegenwoordigt; |
8.6 Mme Catherine STEVANONI, Directrice, représentant les Centres PMS | 8.6 Mevr. Catherine STEVANONI, Directrice, die de gesubsidieerde vrije |
libres subventionnés; | PMS-centra vertegenwoordigt; |
8.7 Mme Bénédicte MICHEL, Directrice, représentant les Centres PMS | 8.7 Mevr. Bénédicte MICHEL, Directrice, die de gesubsidieerde vrije |
libres subventionnés; | PMS-centra vertegenwoordigt; |
8.8 Mme Marie-Laurence CARDON, Directrice, représentant les Centres | 8.8 Mevr. Marie-Laurence CARDON, Directrice, die de gesubsidieerde |
PMS libres subventionnés. | vrije PMS-centra vertegenwoordigt. |
9 Pour la Zone HAINAUT SUD | 9 Voor de Zone HENEGOUWEN ZUID |
9.1 Mme Myriam CALUS, Conseillère psychopédagogique, représentant les | 9.1 Mevr. Myriam CALUS, Psychopedagogisch adviseur, die de PMS-centra |
Centres PMS organisés par la Fédération Wallonie-Bruxelles; | vertegenwoordigt ingericht door de Federatie Wallonië-Brussel; |
9.2 Mme Dominique QUERTON, Conseillère psychopédagogique, représentant | 9.2 Mevr. Dominique QUERTON, Psychopedagogisch adviseur, die de |
les Centres PMS organisés par la Fédération Wallonie-Bruxelles; | PMS-centra vertegenwoordigt ingericht door de Federatie Wallonië-Brussel; |
9.3 Mme Laurence VANIEKAUT, Directrice, représentant les Centres PMS | 9.3 Mevr. Laurence VANIEKAUT, Directrice, die de gesubsidieerde |
officiels subventionnés; | officiële PMS-centra vertegenwoordigt; |
9.4 Mme Isabelle MALONNE, Directrice, représentant les Centres PMS | 9.4 Mevr. Isabelle MALONNE, Directrice, die de gesubsidieerde |
officiels subventionnés; | officiële PMS-centra vertegenwoordigt; |
9.5 M. André TAHON, Directeur, représentant les Centres PMS libres | 9.5 De heer André TAHON, Directeur, die de gesubsidieerde vrije |
subventionnés; | PMS-centra vertegenwoordigt; |
9.6 Mme Claire MAGEROTTE, Directrice, représentant les Centres PMS | 9.6 Mevr. Claire MAGEROTTE, Directrice, die de gesubsidieerde vrije |
libres subventionnés; | PMS-centra vertegenwoordigt; |
9.7 Mme Laura GOBBO, Directrice, représentant les Centres PMS libres | 9.7 Mevr. Laura GOBBO, Directrice, die de gesubsidieerde vrije |
subventionnés; | PMS-centra vertegenwoordigt; |
9.8 Mme Nadège DI GIUSTO, Conseillère psychopédagogique, représentant | 9.8 Mevr. Nadège DI GIUSTO, Psychopedagogisch adviseur, die de |
les Centres PMS libres subventionnés; | gesubsidieerde vrije PMS-centra vertegenwoordigt; |
10 Pour la Zone WALLONIE-PICARDE | 10 Voor de Zone WALLONI"-PICARDI" |
10.1 M. Dominique MAHIEU, Conseiller psychopédagogique, représentant | 10.1 De heer Dominique MAHIEU, Psychopedagogisch adviseur, die de |
les Centres PMS organisés par la Fédération Wallonie-Bruxelles; | PMS-centra vertegenwoordigt ingericht door de Federatie Wallonië-Brussel; |
10.2 Mme Séverine ACQUISTO, Conseillère psychopédagogique, | 10.2 Mevr. Séverine ACQUISTO, Psychopedagogisch adviseur, die de |
représentant les Centres PMS organisés par la Fédération | PMS-centra vertegenwoordigt ingericht door de Federatie |
Wallonie-Bruxelles; | Wallonië-Brussel; |
10.3 M. Philippe PLUVINAGE, Directeur, représentant les Centres PMS | 10.3 De heer Philippe PLUVINAGE, Directeur, die de gesubsidieerde |
officiels subventionnés; | officiële PMS-centra vertegenwoordigt; |
10.4 Mme Pascale WLOMAINK, Directrice, représentant les Centres PMS | 10.4 Mevr. Pascale WLOMAINK, Directrice, die de gesubsidieerde |
officiels subventionnés; | officiële PMS-centra vertegenwoordigt; |
10.5 Mme Maryse DUPIRE, Directrice, représentant les Centres PMS | 10.5 Mevr. Maryse DUPIRE, Directrice, die de gesubsidieerde vrije |
libres subventionnés; | PMS-centra vertegenwoordigt; |
10.6 Mme Marthe VAN DORPE, Directrice, représentant les Centres PMS | 10.6 Mevr. Marthe VAN DORPE, Directrice, die de gesubsidieerde vrije |
libres subventionnés; | PMS-centra vertegenwoordigt; |
10.7 M. Jean-Pierre GREGOIRE, Directeur, représentant les Centres PMS | 10.7 De heer Jean-Pierre GREGOIRE, Directeur, die de gesubsidieerde |
libres subventionnés; | vrije PMS-centra vertegenwoordigt; |
10.8 Mme Véronique PIELTAIN, Directrice, représentant les Centres PMS | 10.8 Mevr. Véronique PIELTAIN, Directrice, die de gesubsidieerde |
subventionnés. | PMS-centra vertegenwoordigt. |
Art. 2.le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend. |
Bruxelles, le 3 avril 2014. | Brussel, 3 april 2014. |
Mme M.-M. SCHYNS | Mevr. M.-M. SCHYNS |