← Retour vers "Arrêté ministériel portant désignation des zones de baignade pour la saison balnéaire 2023 "
| Arrêté ministériel portant désignation des zones de baignade pour la saison balnéaire 2023 | Ministerieel besluit tot aanwijzing van de zwemzones voor het badseizoen 2023 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 2 MAI 2023. - Arrêté ministériel portant désignation des zones de | 2 MEI 2023. - Ministerieel besluit tot aanwijzing van de zwemzones |
| baignade pour la saison balnéaire 2023 | voor het badseizoen 2023 |
| La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la | De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden |
| Ruralité et du Bien-être animal, | en Dierenwelzijn, |
| Vu la partie décrétale du Livre II du Code de l'Environnement, | Gelet op het decretaal gedeelte van Boek II van het Milieuwetboek, dat |
| contenant le Code de l'Eau, les articles D.6-1, insérés par le décret | het Waterwetboek inhoudt, de artikelen D.6-1, ingevoegd bij het |
| du 13 octobre 2010, D.156 à D.158 ; | decreet van 13 oktober 2010, D.156 tot D.158; |
| Vu la partie réglementaire du Livre II du Code de l'Environnement, | Gelet op het reglementair deel van Boek II van het Milieuwetboek, dat |
| contenant le Code de l'Eau, l'article R.107, § 1er, modifié par | het Waterwetboek inhoudt, artikel R.107, § 1, gewijzigd bij het |
| l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 septembre 2011 ; | besluit van de Waalse Regering van 29 september 2011; |
| Vu la partie réglementaire du Livre II du Code de l'Environnement, | Gelet op het reglementair deel van Boek II van het Milieuwetboek, dat |
| contenant le Code de l'Eau, l'article R. 110, § 4, modifié par | het Waterwetboek inhoudt, artikel R. 110, § 4, gewijzigd bij het |
| l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 mars 2008 ; | besluit van de Waalse Regering van 14 maart 2008; |
| Considérant que l'article R.107, § 1er du Livre II du Code de | Overwegende dat artikel R.107, § 1, van Boek II van het Milieuwetboek, |
| l'Environnement, contenant le Code de l'Eau prévoit que la Ministre de | dat het Waterwetboek inhoudt, bepaalt dat de Minister elk jaar de |
| l'Environnement dresse chaque année la liste des zones de baignade | lijst van de op het grondgebied van het Waals Gewest gelegen zwemzones |
| situées sur le territoire de la Région Wallonne et, au besoin, | opstelt en, indien nodig, de lijst van de in bijlage IX, a), bedoelde |
| actualise la liste des zones de baignade visée à l'annexe IX, point a) ; | zwemzones bijwerkt; |
| Considérant que les sites de baignade du Ry Jaune à Cerfontaine, de | Overwegende dat de zwemzones van Ry Jaune in Cerfontaine, Nimy en |
| Nimy et de Virton présentent des dangers et nécessitent une | Virton gevaarlijk zijn en gesaneerd moeten worden; |
| réhabilitation ; | |
| Considérant que l'article R. 110, § 4 du Livre II du Code de | Overwegende dat artikel R. 110, § 4, van Boek II van het |
| l'Environnement, contenant le Code de l'Eau, prévoit que la Ministre | Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, voorziet dat de Minister |
| de l'Environnement peut édicter une interdiction permanente de | een permanent zwemverbod kan afkondigen of het zwemmen sterk kan |
| baignade ou déconseiller fortement la baignade de façon permanente si | afraden indien zwemwateren gedurende vijf opeenvolgende jaren van |
| les eaux de baignade sont de qualité « insuffisante » pendant cinq | |
| années consécutives ; | "onvoldoende" kwaliteit zijn; |
| Considérant que les eaux des zones de baignade de Noiseux et | Overwegende dat de kwaliteit van het water in de zwemzones van Coo, |
| Hulsonniaux sont de qualité insuffisante depuis plus de cinq années ; | Noiseux en Hulsonniaux al meer dan vijf jaar onvoldoende is; |
| Considérant que l'article R. 115 du Livre II du Code de | Overwegende dat artikel R. 115 van Boek II van het Milieuwetboek dat |
| l'Environnement, contenant le Code de l'Eau, prévoit des mesures | het Waterwetboek inhoudt, in maatregelen tot voorlichting van het |
| d'information du public, | publiek voorziet, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.§ 1er. La saison balnéaire 2023 s'étend du 15 mai 2023 au |
Artikel 1.§ 1. Het badseizoen 2023 loopt van 15 mei 2023 tot en met |
| 30 septembre 2023. | 30 september 2023. |
| § 2. Lorsque la présence de maîtres-nageurs sauveteurs sur une zone de | § 2. Wanneer de aanwezigheid van badmeesters in een badzone wordt |
| baignade est exigée par le Bourgmestre de la commune où se situe cette | vereist door de burgemeester van de gemeente waar de zone zich |
| zone, en vertu des compétences de sécurité publique qui lui sont | bevindt, uit hoofde van de hem verleende bevoegdheden inzake openbare |
| conférées, ladite zone de baignade est accessible au public uniquement | veiligheid, is die badzone slechts toegankelijk voor het publiek van |
| du 15 juin 2023 au 15 septembre 2023. Afin de faire coïncider les | 15 juni 2023 tot en met 15 september 2023. Om ervoor te zorgen dat de |
| contrôles de qualité de l'eau de baignade à la période d'ouverture | controles op de kwaliteit van het zwemwater samenvallen met de |
| effective de la zone de baignade, la saison balnéaire s'étend dans ce | feitelijke openingsperiode van de badzone, loopt het badseizoen in dit |
| cas du 15 juin 2023 au 15 septembre 2023. Les zones de baignade | geval van 15 juni 2023 tot en met 15 september 2023. De badzones |
| concernées par cette saison balnéaire écourtée sont précisées à | waarop dit verkorte badseizoen betrekking heeft, staan vermeld in |
| l'annexe 4 du présent arrêté. | bijlage 4 bij dit besluit. |
Art. 2.La baignade est autorisée, au cours de la saison balnéaire |
Art. 2.Zwemmen is tijdens het badseizoen 2023 toegestaan in de |
| 2023, dans les zones de baignade reprises à l'annexe 1redu présent arrêté. | zwemzones die zijn opgenomen in bijlage 1 bij dit besluit. |
Art. 3.La baignade est interdite, pour l'entièreté de la saison |
Art. 3.Zwemmen is voor het gehele badseizoen 2023 verboden in de |
| balnéaire 2023, dans les zones de baignade reprises à l'annexe 2 du | zwemzones die zijn opgenomen in bijlage 2 bij dit besluit, omdat de |
| présent arrêté, en raison d'une dangerosité actuelle des sites. | sites momenteel gevaarlijk zijn. |
Art. 4.La baignade est interdite de façon permanente dans les zones |
|
| de baignade reprises à l'annexe 3 du présent arrêté, en raison d'une | Art. 4.In de in bijlage 3 bij dit besluit genoemde zwemzones geldt |
| qualité insuffisante de l'eau durant au moins cinq années. | een permanent zwemverbod wegens de slechte waterkwaliteit gedurende |
| ten minste vijf jaar. | |
Art. 5.L'interdiction permanente de baignade fait l'objet des mesures |
Art. 5.Het permanente zwemverbod is onderworpen aan maatregelen tot |
| d'information du public visées à l'article R. 115 du Livre II du Code | voorlichting van het publiek, bedoeld in artikel R. 115 van Boek II |
| de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau. | van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt. |
Art. 6.La fréquence mensuelle, bimensuelle ou hebdomadaire de suivi |
Art. 6.De maandelijkse, tweewekelijkse of wekelijkse frequentie van |
| de la qualité bactériologique des eaux de baignade durant la saison | de controle van de bacteriologische kwaliteit van het zwemwater |
| balnéaire est reprise pour chaque zone de baignade à l'annexe 4 du | tijdens het badseizoen wordt voor elke zwemzone in bijlage 4 bij dit |
| présent arrêté. | besluit aangegeven. |
| Namur, le 2 mai 2023. | Namen, 2 mei 2023. |
| C. TELLIER | C. TELLIER |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |