← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 24 novembre 2000 concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agriculture "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 24 novembre 2000 concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agriculture | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 24 november 2000 betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouw |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 2 MAI 2001. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 24 novembre 2000 concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agriculture Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture, | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 2 MEI 2001. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 24 november 2000 betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouw De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, |
| Vu le décret du 22 décembre 1993 contenant des mesures | Gelet op het decreet van 22 december 1993 houdende bepalingen tot |
| d'accompagnement du budget 1994, notamment l'article 12 créant un « | begeleiding van de begroting 1994, inzonderheid op artikel 12, waarbij |
| Vlaams Landbouwinvesteringsfonds » (Fonds flamand d'investissement agricole); | een Vlaams Landbouwinvesteringsfonds werd opgericht; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 novembre 2000 concernant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 24 november 2000 |
| aides aux investissements et à l'installation dans l'agriculture; | betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouw; |
| Considérant qu'en vertu de l'article 1er, § 2, de la loi spéciale du | Overwegende dat krachtens artikel 1, § 2, van de bijzondere wet van 16 |
| 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat, | juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, tot |
| modifiant l'article 6, § 1er, V, de la loi spéciale du 8 août 1980 de | wijziging van artikel 6, § 1, V, van de bijzondere wet van 8 augustus |
| réformes institutionnelles, le « Landbouwinvesteringsfonds » relève | 1980 tot hervorming der instellingen, het Landbouwinvesteringsfonds |
| des compétences régionales; | tot de Gewestelijke bevoegdheden behoort; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten betreffende de Raad van State, gecoördineerd op 12 |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 9 août 1980, 16 | januari 1973 inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten |
| juin 1989 et 4 juillet 1989; | van 9 augustus 1980, 16 juni 1989 en 4 julli 1989; |
| Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant qu'en vertu de l'article 5 de l'arrêté précité du | Overwegende dat, krachtens artikel 5 van het hogervermelde besluit van |
| Gouvernement flamand du 24 novembre 2000, il y a lieu de fixer chaque | de Vlaamse regering van 24 november 2000 het referentieinkomen dat |
| année le revenu de référence devant être prise en compte, et que ce | moet in aanmerking genomen worden ieder jaar dient vastgesteld te |
| dernier est valable à partir du 1er janvier, | worden, en dat dit inkomen geldig is vanaf 1 januari, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 5 de l'arrêté ministériel du 24 novembre |
Artikel 1.In artikel 5 van het ministerieel besluit van 24 november |
| 2000 concernant les aides aux investissements et à l'installation dans | 2000 betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in |
| l'agriculture, les mots « pour l'année 2000 » sont remplacés par les | de landbouw worden de woorden « voor het jaar 2000 » vervangen door de |
| mots « pour l'année 2001 ». | woorden « voor het jaar 2001 ». |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2001. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2001. |
| Bruxelles, le 2 mai 2001. | Brussel, 2 mei 2001 |
| Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, |
| V. DUA | V. DUA |