Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 02/06/1998
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'article 55 de l'arrêté ministériel du 26 novembre 1991 portant les modalités d'application de la réglementation du chômage "
Arrêté ministériel modifiant l'article 55 de l'arrêté ministériel du 26 novembre 1991 portant les modalités d'application de la réglementation du chômage Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 55 van het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering
MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL ET MINISTERE DES CLASSES MOYENNES MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID EN MINISTERIE VAN MIDDENSTAND
ET DE L'AGRICULTURE EN LANDBOUW
2 JUIN 1998. - Arrêté ministériel modifiant l'article 55 de l'arrêté 2 JUNI 1998. - Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 55 van
ministériel du 26 novembre 1991 portant les modalités d'application de het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de
la réglementation du chômage (1) toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering (1)
La Ministre de l'Emploi et du Travail, De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen,
Vu l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des Gelet op de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de
travailleurs, notamment l'article 7, modifié par les lois des 14 maatschappelijke zekerheid der arbeiders, inzonderheid op artikel 7,
juillet 1951, 14 février 1961, 16 avril 1963, 11 janvier 1967, 10 gewijzigd bij de wetten van 14 juli 1951, 14 februari 1961, 16 april
octobre 1967, les arrêtés royaux n° 13 du 11 octobre 1978 et n° 28 du 1963, 11 januari 1967, 10 oktober 1967, de koninklijke besluiten nr 13
van 11 oktober 1978 en nr 28 van 24 maart 1982, de wetten van 22
24 mars 1982, les lois des 22 janvier 1985, 30 décembre 1988, 26 juin januari 1985, 30 december 1988, 26 juni 1992, 30 maart 1994, het
1992, 30 mars 1994, l'arrêté royal du 14 novembre 1996 et les lois des koninklijk besluit van 14 november 1996 en de wetten van 13 maart 1997
13 mars 1997 et 13 février 1998 et l'article 8, inséré par la loi du en 13 februari 1998 en op artikel 8, ingevoegd bij de wet van 30 maart
30 mars 1994; 1994;
Vu l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du Gelet op het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de
chômage, notamment l'article 79 bis, § 3, remplacé par l'arrêté royal werkloosheidsreglementering, inzonderheid op artikel 79 bis, § 3,
du 27 janvier 1997 et modifié par l'arrêté royal du 16 juillet 1997; vervangen bij het koninklijk besluit van 27 januari 1997 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 juli 1997;
Vu l'arrêté ministériel du 26 novembre 1991 portant les modalités Gelet op het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de
d'application de la réglementation du chômage, notamment l'article 55, toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering, inzonderheid op
remplacé par l'arrêté ministériel du 4 août 1994 et modifié par les artikel 55, vervangen bij het ministerieel besluit van 4 augustus 1994
arrêtés ministériels des 7 avril 1995 et 17 avril 1996; en gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 7 april 1995 en 17
Vu la loi du 25 avril 1963 sur la gestion des organismes d'intérêt april 1996; Gelet op de wet van 25 april 1963 betreffende het beheer van de
public de sécurité sociale et de prévoyance sociale, notamment instellingen van openbaar nut van sociale zekerheid en sociale
l'article 15; voorzorg, inzonderheid op artikel 15;
Vu l'urgence; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecöordineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois du 4 juillet 1989 et du 4 août 1996; 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 juli 1989 en van 4 augustus 1996;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat
Vu l'urgence, motivée par le fait que les employeurs du secteur de de werkgevers uit de landbouwsector onverwijld dienen op de hoogte
l'agriculture doivent être informés sans délai des modalités et gebracht te worden van de modaliteiten en formaliteiten volgens
formalités selon lesquelles des activités saisonnières peuvent être dewelke seizoengebonden activiteiten door werklozen binnen het kader
effectuées par des chômeurs dans le cadre d'une agence locale pour van een plaatselijk werkgelegenheidsagentschap kunnen uitgevoerd
l'emploi, compte tenu de l'imminence de la saison d'intense activité worden, rekening houdend met de nabijheid van het seizoen van intense
dans le secteur, activiteit in de sector,
Arrêtent : Besluiten :

Article 1er.A l'article 55 de l'arrêté ministériel du 26 novembre

Artikel 1.In artikel 55 van het ministerieel besluit van 26 november
1991 portant les modalités d'application de la réglementation du 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering, vervangen bij het ministerieel besluit
chômage, remplacé par l'arreté ministériel du 4 août 1994 et modifié van 4 augustus 1994 en gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 7
par les arrêtés ministériels des 7 avril 1995 et 17 avril 1996, sont april 1995 en 17 april 1996, worden de volgende wijzigingen
apportées les modifications suivantes : aangebracht :
1°) au § 2, alinéa 1er, les mots « de l'agriculture et » sont 1°) in § 2, eerste lid, worden de woorden « land- en » geschrapt;
supprimés; 2°) l'article est complété par un § 3 rédigé comme suit : 2°) het artikel wordt aangevuld met een § 3 luidend als volgt :
« § 3.-Les activités au profit du secteur de l'agriculture sont les « § 3.-De activiteiten ten behoeve van de landbouwsector zijn de
activités saisonnières et occasionnelles en rapport avec les travaux seizoen - en gelegenheidsgebonden activiteiten die verband houden met
agricoles dans le cadre du semis, de la plantation, du désherbage, de de landbouwwerkzaamheden in het kader van het zaaien, planten,
la récolte ou de l'enlèvement des produits agricoles du champ ou de la onkruidwieden, het oogsten of van het veld of de weide weghalen van
prairie. Il s'agit exclusivement de travail manuel, à l'exclusion de landbouwopbrengsten. Het betreft uitsluitend manuele arbeid, met
la conduite de machines agricoles et du travail avec des produits uitsluiting van het besturen van landbouwmachines en werken met
chimiques et pesticides. » chemicaliën en pesticiden. »

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Bruxelles, le 2 juin 1998. Brussel, 2 juni 1998.
La Ministre de l'Emploi et du Travail, De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mme M. SMET Mevr. M. SMET
Le Ministre de l'Agriculture De Minister van Landbouw
et des Petites et Moyennes Entreprises, en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen,
K. PINXTEN K. PINXTEN
(1) Références au Moniteur belge : (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad :
Arrêté-loi du 28 décembre 1944, Moniteur belge du 30 décembre 1944. Besluitwet van 28 december 1944, Belgisch Staatsblad van 30 december 1944.
Loi du 14 juillet 1951, Moniteur belge du 16 décembre 1951. Wet van 14 juli 1951, Belgisch Staatsblad van 16 december 1951.
Loi du 14 février 1961, Moniteur belge du 15 février 1961. Wet van 14 februari 1961, Belgisch Staatsblad van 15 februari 1961.
Loi du 16 avril 1963, Moniteur belge du 23 avril 1963. Wet van 16 april 1963, Belgisch Staatsblad van 23 april 1963.
Loi du 11 janvier 1967, Moniteur belge du 14 janvier 1967. Wet van 11 januari 1967, Belgisch Staatsblad van 14 januari 1967.
Loi du 10 octobre 1967, Moniteur belge du 31 octobre 1967. Wet van 10 oktober 1967, Belgisch Staatsblad van 31 oktober 1967.
Arrêté royal n° 13 du 11 octobre 1978, Moniteur belge du 31 octobre Koninklijk besluit nr.13 van 11 oktober 1978, Belgisch Staatsblad van
1978. 31 oktober 1978.
Arrêté royal n° 28 du 24 mars 1982, Moniteur belge du 26 mars 1982. Koninklijk besluit nr. 28 van 24 maart 1982, Belgisch Staatsblad van 26 maart 1982.
Loi du 22 janvier 1985, Moniteur belge du 24 janvier 1985. Wet van 22 januari 1985, Belgisch Staatsblad van 24 januari 1985.
Loi du 30 décembre 1988, Moniteur belge du 5 janvier 1989. Wet van 30 december 1988, Belgisch Staatsblad van 5 januari 1989.
Loi du 26 juin 1992, Moniteur belge du 30 juin 1992. Wet van 26 juni 1992, Belgisch Staatsblad van 30 juni 1992.
Loi du 30 mars 1994, Moniteur belge du 31 mars 1994. Wet van 30 maart 1994, Belgisch Staatsblad van 31 maart 1994.
Loi du 13 mars 1997, Moniteur belge du 10 juin 1997. Wet van 13 maart 1997, Belgisch Staatsblad van 10 juni 1997.
Loi du 13 février 1998, Moniteur belge du 19 février 1998. Wet van 13 februari 1998, Belgisch Staatsblad van 19 februari 1998.
Arrêté royal du 25 novembre 1991, Moniteur belge du 31 décembre 1991. Koninklijk besluit van 25 november 1991, Belgisch Staatsblad van 31
december 1991.
Arrêté royal du 14 novembre 1996, Moniteur belge du 31 décembre 1996. Koninklijk besluit van 14 november 1996, Belgisch Staatsblad van 31
december 1996.
Arrêté royal du 27 janvier 1997, Moniteur belge du 12 février 1997. Koninklijk besluit van 27 januari 1997, Belgisch Staatsblad van 12
februari 1997.
Arrêté royal du 16 juillet 1997, Moniteur belge du 21 août 1997. Koninklijk besluit van 16 juli 1997, Belgisch Staatsblad van 21
augustus 1997.
Arrêté ministériel du 26 novembre 1991, Moniteur belge du 25 janvier Ministerieel besluit van 26 november 1991, Belgisch Staatsblad van 25
1992. januari 1992.
Arrêté ministériel du 4 août 1994, Moniteur belge du 19 août 1994. Ministerieel besluit van 4 augustus 1994, Belgisch Staatsblad van 19
augustus 1994.
^