← Retour vers "Arrêté ministériel accordant délégation de pouvoir de l'ordonnancement par le Directeur général de Bruxelles Logement dans le cadre du paiement de la prime de soutien aux locataires à revenus modestes qui subissent une perte de revenus en raison de la crise sanitaire dû au COVID-19 "
| Arrêté ministériel accordant délégation de pouvoir de l'ordonnancement par le Directeur général de Bruxelles Logement dans le cadre du paiement de la prime de soutien aux locataires à revenus modestes qui subissent une perte de revenus en raison de la crise sanitaire dû au COVID-19 | Ministerieel besluit houdende delegatie van bevoegdheid tot ordonnancering door de Directeur-generaal van Brussel Huisvesting in het kader van de uitbetaling van de premie ter ondersteuning van de huurders met beperkte inkomsten die een inkomensverlies ondergaan door de COVID-19 gezondheidscrisis |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 2 JUILLET 2020. - Arrêté ministériel accordant délégation de pouvoir | 2 JULI 2020. - Ministerieel besluit houdende delegatie van bevoegdheid |
| de l'ordonnancement par le Directeur général de Bruxelles Logement | tot ordonnancering door de Directeur-generaal van Brussel Huisvesting |
| dans le cadre du paiement de la prime de soutien aux locataires à | in het kader van de uitbetaling van de premie ter ondersteuning van de |
| revenus modestes qui subissent une perte de revenus en raison de la | huurders met beperkte inkomsten die een inkomensverlies ondergaan door |
| crise sanitaire dû au COVID-19 | de COVID-19 gezondheidscrisis |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé du Développement territorial et de la | belast met Territoriale Ontwikkeling en Stadsvernieuwing, |
| Rénovation urbaine, | |
| Vu l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions | Gelet op de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de |
| applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle, articles 2, | bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en |
| 8°, 81 à 83 et 92 à 95; | de controle, artikelen 2, 8°, 81 tot 83 en 92 tot 95; |
| Vu l'ordonnance du 19 mars 2020 visant à octroyer des pouvoirs | Gelet op de ordonnantie van 19 maart 2020 om bijzondere machten toe te |
| spéciaux au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale dans le | kennen aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering in het kader van de |
| cadre de la crise sanitaire du COVID-19 ; | COVID-19- gezondheidscrisis; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 |
| juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la | juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de |
| signature des actes Gouvernement modifié par les arrêtés du | ondertekening van de akten van de Regering, gewijzigd door de |
| Gouvernement du 29 novembre 2001, 22 mai 2008, 30 juin 2011, 7 mai | regeringsbesluiten van 29 november 2001, 22 mei 2008, 30 juni 2011, 7 |
| 2015 et 15 juin 2017, article 5,14° ; | mei 2015 en 15 juni 2017, artikel 5,14° ; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 |
| juillet 2006 relatif au contrôle administratif et budgétaire ainsi | juli 2006 betreffende de administratieve en begrotingscontrole evenals |
| qu'à l'établissement du budget, articles 1er, 6° et 7° et 39, alinéa 2 | de begrotingsopmaak, artikelen 1, 7° en 39, 2de lid; |
| ; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 |
| juillet 2019 fixant la répartition des compétences entre les ministres | juli 2019 tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van de |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ; | Brusselse Hoofdstedelijke Regering; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de | Gelet op het bijzonderemachtenbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| pouvoirs spéciaux n° 2020/028 du 29 mai 2020 visant à octroyer une | Regering nr. 2020/028 van 29 mei 2020 ter invoering van een premie ter |
| prime de soutien aux locataires à revenus modestes qui subissent une | ondersteuning van de huurders met beperkte inkomsten die een |
| perte de revenus en raison de la crise sanitaire dû au COVID-19, | inkomensverlies ondergaan door de COVID-19 gezondheidscrisis, artikel |
| article 7, § 3 ; | 7, § 3; |
| Vu l'arrêté ministériel du 17 mai 2018 pris en application de | Gelet op het ministerieel besluit van 17 mei 2018 in toepassing van |
| l'article 39, alinéa 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de | artikel 39, 2de lid van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 13 juillet 2006 relatif au contrôle | Regering van 13 juli 2006 betreffende de administratieve en |
| administratif et budgétaire ainsi qu'à l'établissement du budget, | begrotingscontrole evenals de begrotingsopmaak, betreffende bepaalde |
| concernant certaines subventions gérées par Bruxelles Logement ; | toelagen die worden beheerd door Brussel Huisvesting; |
| Vu l'arrêté ministériel du 22 juillet 2019 fixant les compétences de | Gelet op het ministerieel besluit van 22 juli 2019 tot vaststelling |
| la Secrétaire d'Etat adjointe au Ministre du Gouvernement de la Région | van de bevoegdheden van de Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister |
| de Bruxelles-Capitale, chargé du Développement territorial et de la | van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor territoriale |
| Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de | ontwikkeling en stadsvernieuwing, toerisme, de promotie van het imago |
| Bruxelles et du biculturel d'intérêt régional ; | van Brussel en biculturele zaken van gewestelijk belang; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 26 juin 2020 ; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 26 juni |
| Vu le test égalité des chances réalisé le 19 juin 2020 en application | 2020; Gelet op de gelijke kansen test uitgevoerd op 19 juni 2020 in |
| de l'ordonnance du 4 octobre 2018 tenant à l'introduction du test | toepassing van de ordonnantie van 4 oktober 2018 tot invoering van de |
| égalité des chances; | gelijke kansentest; |
| Considérant la décision du Gouvernement de la Région de | Overwegende de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale du 24 avril 2020 relative à l'approbation du | van 24 april 2020 betreffende de goedkeuring aan het principe van de |
| principe de l'octroi d'une prime unique de 214,68 euros pour soutenir | toekenning van een eenmalige premie van 214,68 euro ter ondersteuning |
| les locataires à revenus modestes qui subissent une perte de revenus | van huurders met een bescheiden inkomen die als gevolg van de |
| en raison de la crise de coronavirus ; | coronacrisis een inkomensverlies lijden ; |
| Considérant que les pertes de revenus dans le chef des locataires du | Overwegende dat het verlies van inkomsten in hoofde van huurders in de |
| secteur locatif privé issues de la crise sanitaire du Covid-19 | particuliere verhuursector als gevolg van de gezondheidscrisis |
| requièrent les plus brefs délais dans l'octroi de la prime précitée, | veroorzaakt door COVID-19, het noodzakelijk maken dat de termijn tot |
| het toekennen van de premie heel kort is, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Délégation de pouvoir et de signature est donnée au |
Artikel 1.Delegatie van bevoegdheid en tekenbevoegdheid wordt gegeven |
| Directeur général de Bruxelles Logement du Service public régional de | aan de Directeur-generaal van Brussel Huisvesting van de Gewestelijke |
| Bruxelles pour prendre toute décision dans le cadre de l'exécution | Overheidsdienst Brussel om elke beslissing te nemen in het kader van |
| administrative de la disposition de l'article 7, § 3, de l'arrêté du | de bestuurlijke uitvoering van de bepaling van artikel 7, § 3, van het |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux | bijzonderemachtenbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr. |
| n° 2020/028 du 29 mai 2020 visant à octroyer une prime de soutien aux | 2020/028 van 29 mei 2020 ter invoering van een premie ter |
| locataires à revenus modestes qui subissent une perte de revenus en | ondersteuning van de huurders met beperkte inkomsten die een |
| raison de la crise sanitaire dû au COVID-19. | inkomensverlies ondergaan door de COVID-19 gezondheidscrisis. |
Art. 2.En application de l'article 2, alinéa 1er, 1, a), de l'arrêté |
Art. 2.Met toepassing van artikel 2, eerste lid, 1, a), van het |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 mars 1999 | besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 maart 1999 |
| relatif aux délégations de signatures en matières financières | betreffende de delegatie van tekenbevoegdheid voor financiële |
| accordées aux fonctionnaires généraux du Ministère de la Région de | aangelegenheden aan de ambtenaren-generaal van het Ministerie van het |
| Bruxelles-Capitale, le Directeur général de Bruxelles Logement est | Brussels Hoofdstedelijk Gewest, is de Directeur-generaal van Brussel |
| autorisé à engager les crédits à charge de l'allocation de base | Huisvesting gemachtigd om de kredieten vast te leggen ten laste van |
| 25.008.31.07.3432 du budget régional. | basisallocatie 25.008.31.07.3432 van de gewestelijke begroting. |
Art. 3.En cas d'absence ou d'empêchement du fonctionnaire visé aux |
Art. 3.In geval van afwezigheid of belet van de in de artikelen 1 en |
| articles 1er et 2 du présent arrêté, il est fait application de | 2 van onderhavig besluit bedoelde ambtenaar, wordt toepassing gemaakt |
| l'article 7, alinéa 2 de l'arrêté du 25 mars 1999 du Gouvernement de | van artikel 7, tweede lid van het besluit van 25 maart 1999 van de |
| la Région de Bruxelles- Capitale relatif aux délégations de signatures | Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de delegatie van |
| en matières financières accordées aux fonctionnaires généraux du | tekenbevoegdheid voor financiële aangelegenheden aan de |
| Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale. | ambtenaren-generaal van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur au jour de sa publication |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn publicatie in |
| au Moniteur belge. | het Belgisch Staatsblad. |
| Bruxelles, le 2 juillet 2020. | Brussel, 2 juli 2020. |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |