← Retour vers "Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 21 de la division organique 16 et le programme 01 de la division organique 32 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2010 "
| Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 21 de la division organique 16 et le programme 01 de la division organique 32 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2010 | Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 21 van organisatieafdeling 16 en programma 01 van organisatieafdeling 32 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2010 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 2 JUILLET 2010. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits | 2 JULI 2010. - Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten |
| entre le programme 21 de la division organique 16 et le programme 01 | tussen programma 21 van organisatieafdeling 16 en programma 01 van |
| de la division organique 32 du budget général des dépenses de la | organisatieafdeling 32 van de algemene uitgavenbegroting van het |
| Région wallonne pour l'année budgétaire 2010 | Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2010 |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de | De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, |
| la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, | Natuur, Bossen en Erfgoed, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi | 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de |
| du 19 juillet 1996; | wet van 19 juli 1996; |
| Vu le décret du 10 décembre 2009 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 10 december 2009 houdende de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2010, notamment | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2010, |
| l'article 39; | inzonderheid op artikel 39; |
| Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion | Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het |
| administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en | administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest |
| Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; | medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et | lid; Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden |
| d'ordonnancement à l'allocation de base 63.21 du programme 21 de la | naar basisallocatie 63.21, programma 21 van organisatieafdeling 16 van |
| division organique 16 du budget général des dépenses de la Région | de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| wallonne pour l'année budgétaire 2010, afin de rencontrer les | begrotingsjaar 2010 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van |
| décisions du Gouvernement wallon des 24 juillet 2008, 04, 11 et 15 | 24 juli 2008, 04, 11 en 15 september 2008 en 19 december 2008 door de |
| septembre 2008 et 19 décembre 2008 dans le cadre des Programmes | Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van de Programma's |
| Convergence et Compétitivité régionale et emploi et du Phasing out de | Convergentie en Gewestelijke concurrentiekracht en Werkgelegenheid en |
| l'Objectif 1, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et | van "Phasing out" van Doelstelling 1, namelijk de volgende dossiers |
| codifications des projets cofinancés) : | (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) : |
| Compétitivité régionale et Emploi; | Gewestelijke concurrentiekracht en Werkgelegenheid; |
| Axe 3 : Développement territorial équilibré et durable; | Hoofdlijn 3 : Evenwichtige en duurzame ruimtelijke ontwikkeling |
| Mesure 3.3 : Redynamisation urbaine et attractivité du territoire; | Maatregel 3.3 : Stedelijke herdynamisering en aantrekkingskracht van |
| Intitulé : Développement innovant de l'attractivité culturelle urbaine | het grondgebied; Titel : Innoverende ontwikkeling van de culturele stedelijke |
| de Liège; | aantrekkelijkheid van Luik; |
| Projet : Rénovation et transformation de l'Opéra; | Project : Verbouwing en renovatie van het operagebouw; |
| Opérateur : Ville de Liège; | Operator : Stad Luik; |
| Allocation de base : 63.21.21; | Basisallocatie : 63.21.21; |
| Crédits d'ordonnancement : 1.942.468,75 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 1.942.468,75 EUR; |
| Codification du projet : E CP 1 303000 0815 C; | Codificatie van het project : E CP 1 303000 0815 C; |
| Convergence; | Convergentie; |
| Axe 3 : Développement territorial équilibré et durable; | Hoofdlijn 3 : Evenwichtige en duurzame ruimtelijke ontwikkeling |
| Mesure 3.3 : Redynamisation urbaine et attractivité du territoire; | Maatregel 3.3 : Stedelijke herdynamisering en aantrekkingskracht van |
| Intitulé : Revitalisation et valorisation touristique du centre ville | het grondgebied; Titel : Heropleving en toeristische bevordering van het stadscentrum |
| de Lessines; | van Lessen; |
| Projet : Restauration de l'Hôpital ND à la Rose; | Project : Restauratie van het "Hôpital Notre-Dame à la Rose" te |
| Opérateur : Ville de Lessines; | Lessen; Operator : Stad Lessen; |
| Allocation de base : 63.21.21; | Basisallocatie : 63.21.21; |
| Crédits d'ordonnancement : 1.436.958,03 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 1.436.958,03 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 303000 1730 C; | Codificatie van het project : E CV 1 303000 1730 C; |
| Compétitivité régionale et Emploi; | Gewestelijke concurrentiekracht en Werkgelegenheid; |
| Axe 3 : Développement territorial équilibré et durable; | Hoofdlijn 3 : Evenwichtige en duurzame ruimtelijke ontwikkeling |
| Mesure 3.3 : Redynamisation urbaine et attractivité du territoire; | Maatregel 3.3 : Stedelijke herdynamisering en aantrekkingskracht van |
| het grondgebied; | |
| Intitulé : Aménagement des pôles urbains; | Titel : Aménagement des pôles urbains; |
| Projet : Aménagement pôle urbain Philippeville; | Project : Inrichting van de stedelijke pool Philippeville; |
| Opérateur : Administration communale de Philippeville; | Operator : Gemeentebestuur van Philippeville; |
| Allocation de base : 63.21.21; | Basisallocatie : 63.21.21; |
| Crédits d'ordonnancement : 90.395,15 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 90.395,15 EUR; |
| Codification du projet : E CP 1 303000 0865 C; | Codificatie van het project : E CP 1 303000 0865 C; |
| Convergence; | Convergentie; |
| Axe 3 : Développement territorial équilibré et durable; | Hoofdlijn 3 : Evenwichtige en duurzame ruimtelijke ontwikkeling |
| Mesure 3.3 : Redynamisation urbaine et attractivité du territoire; | Maatregel 3.3 : Stedelijke herdynamisering en aantrekkingskracht van |
| Intitulé : Attractivité et Développement du centre-ville de Binche; | het grondgebied; Titel : Aantrekkelijkheid en Ontwikkeling van het stadscentrum van Binche; |
| Projet : Réfection du bâtiment et de la cour; | Project : Renovatie van het gebouw en van het plein; |
| Opérateur : Ville de Binche; | Operator : Stad Binche; |
| Allocation de base : 63.21.21; | Basisallocatie : 63.21.21; |
| Crédits d'ordonnancement : 3.712,39 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 3.712,39 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 303000 0846 C; | Codificatie van het project : E CV 1 303000 0846 C; |
| Intitulé : La Louvière - Extension du centre-ville : Boch Kéramis; | Titel : La Louvière - Uitbreiding van het stadscentrum : Boch Kéramis; |
| Projet : Centre de la faïence; | Project : "Centre de la faïence"; |
| Opérateur : Institut du Patrimoine wallon; | Operator : Institut du Patrimoine wallon; |
| Allocation de base : 63.21.21; | Basisallocatie : 63.21.21; |
| Crédits d'ordonnancement : 236.173,72 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 236.173,72 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 303000 1263 C; | Codificatie van het project : E CV 1 303000 1263 C; |
| Intitulé : Mons, pôle de croissance : Objectif 2015. Portefeuille 1 : | Titel : MONS, pôle de croissance : Doelstelling 2015. Portefeuille 1 : |
| Au coeur de la Cité : l'espace Grand'Place; | "Au coeur de la Cité : l'espace Grand Place"; |
| Projet : L'Eglise Saint-Nicolas; | Project : De Kerk Saint-Nicolas; |
| Opérateur : Ville de Mons; | Operator : Stad Bergen; |
| Allocation de base : 63.21.21; | Basisallocatie : 63.21.21; |
| Crédits d'engagement : 5.444.837,58 EUR; | Vastleggingskredieten : 5.444.837,58 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 553.337,21 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 553.337,21 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 303000 1103 C; | Codificatie van het project : E CV 1 303000 1103 C; |
| Intitulé : Mons, pôle de croissance : Objectif 2015. Portefeuille 2 : | Titel : MONS, pôle de croissance : Objectif 2015.Portefeuille 2 : "Le |
| Le quartier de la gare et le centre d'Arts; | quartier de la gare et le centre d'Arts religieux"; |
| Projet : Le chap. de l'ancien couvent des Ursulines; | Project : "Le chap. de l'ancien couvent des Ursulines"; |
| Opérateur : Ville de Mons; | Operator : Stad Bergen; |
| Allocation de base : 63.21.21; | Basisallocatie : 63.21.21; |
| Crédits d'ordonnancement : 409.235,80 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 409.235,80 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 303000 1123 C; | Codificatie van het project : E CV 1 303000 1123 C; |
| Compétitivité régionale et Emploi; | Gewestelijke concurrentiekracht en Werkgelegenheid; |
| Axe 3 : Développement territorial équilibré et durable; | Hoofdlijn 3 : Evenwichtige en duurzame ruimtelijke ontwikkeling |
| Mesure 3.3 : Redynamisation urbaine et attractivité du territoire; | Maatregel 3.3 : Stedelijke herdynamisering en aantrekkingskracht van |
| Intitulé : Plan de développement de l'Abbaye de Villers-la-Ville; | het grondgebied; Titel : Ontwikkelingsplan voor de Abdij van Villers-la-Ville; |
| Projet : Moulin abbatial : restauration (P1); | Project : "Moulin abbatial" : restauratie (P1); |
| Opérateur : Institut du Patrimoine wallon; | Operator : Institut du Patrimoine wallon; |
| Allocation de base : 63.21.21; | Basisallocatie : 63.21.21; |
| Crédits d'engagement : 1.518.933,71 EUR; | Vastleggingskredieten : 1.518.933,71 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 388.076,99 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 388.076,99 EUR; |
| Codification du projet : E CP 1 303000 0967 C; | Codificatie van het project : E CP 1 303000 0967 C; |
| Intitulé : Plan de développement de l'Abbaye de Villers-la-Ville; | Titel : Ontwikkelingsplan voor de Abdij van Villers-la-Ville; |
| Projet : Buanderie et porte de la ferme : restauration (P1); | Project : Washok en deur van de boerderij : restauratie (P1); |
| Opérateur : Institut du Patrimoine wallon; | Operator : Institut du Patrimoine wallon; |
| Allocation de base : 63.21.21; | Basisallocatie : 63.21.21; |
| Crédits d'ordonnancement : 82.641,96 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 82.641,96 EUR; |
| Codification du projet : E CP 1 303000 0965 C; | Codificatie van het project : E CP 1 303000 0965 C; |
| Phasing out de l'Objectif 1 Hainaut; | Phasing Out van Doelstelling 1 - Henegouwen; |
| Axe 4 : Renforcer l'attractivité par la restauration et la promotion | Hoofdlijn 4 : Versterking van de aantrekkingskracht door de |
| de l'image; | verbetering en de bevordering van het imago; |
| Mesure 4.1 : Valorisation du potentiel touristique et culturel; | Maatregel 4.1 : Valorisatie van het toeristische en het culturele potentieel; |
| Intitulé : Mont de Piété - Mons Expérience; | Titel : "Mont de Piété - Mons Expérience"; |
| Opérateur : Ville de Mons; | Operator : Stad Bergen; |
| Allocation de base : 63.19.21; | Basisallocatie : 63.19.21; |
| Crédits d'engagement : 6.336,04 EUR; | Vastleggingskredieten : 6.336,04 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 177.507,66 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 177.507,66 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40100 0145 C; | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0145 C; |
| Intitulé : Travaux de restauration du Beffroi de Mons; | Titel : Restauratiewerken in het Belfort van Bergen; |
| Opérateur : Ville de Mons; | Operator : Stad Bergen; |
| Allocation de base : 63.19.21; | Basisallocatie : 63.19.21; |
| Crédits d'ordonnancement : 963.492,34 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 963.492,34 EUR; |
| Codification du projet : E P1B 1 40100 0117 C, | Codificatie van het project : E P1B 1 40100 0117 C, |
| Arrêtent : | Besluiten : |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 6.971 milliers |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 6.971 |
| d'EUR et des crédits d'ordonnancement à concurrence de 6.284 milliers | duizend EUR en ordonnanceringskredieten ten belope van 6.284 duizend |
| d'EUR sont transférés du programme 01 de la division organique 32 au | EUR overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 32 naar |
| programme 21 de la division organique 16. | programma 21 van organisatieafdeling 16. |
Art. 2.La ventilation des allocations de base suivantes du programme |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van programma 21 |
| 21 de la division organique 16 et du programme 01 de la division | van organisatieafdeling 16 en van programma 01 van organisatieafdeling |
| organique 32 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | 32 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 2010 est modifiée comme suit : | begrotingsjaar 2010 wordt gewijzigd als volgt : |
| (en milliers d'euros ) Allocation de base Crédit initial et arrêtés de transfert C.D. Transfert Crédit ajusté CE CO CE CO | (in duizend EUR ) Basisallocatie Initieel krediet En overdrachtsbesluiten G.K. Overdracht Aangepast krediet VK OK VK OK |
| CE | VK |
| CO | OK |
| DO 16 63.19.21 | OA 16 63.19.21 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| + 7 | + 7 |
| + 1.141 | + 1.141 |
| 7 | 7 |
| 1.141 | 1.141 |
| DO 16 63.21.21 | OA 16 63.21.21 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| + 6.964 | + 6.964 |
| + 5.143 | + 5.143 |
| 6.964 | 6.964 |
| 5.143 | 5.143 |
| DO 32 01.01.01 | OA 32 01.01.01 |
| 73.414 | 73.414 |
| 35.558 | 35.558 |
| - 6.971 | - 6.971 |
| - 6.284 | - 6.284 |
| 66.443 | 66.443 |
| 29.274 | 29.274 |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar het Waalse Parlement, het |
| des comptes, à l'Inspection des Finances, à la Chancellerie du Service | Rekenhof, de Inspectie van Financiën, de Kanselarij van de Waalse |
| public de Wallonie et à la Direction générale transversale Budget, | Overheidsdienst en het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, |
| Logistique et Technologies de l'Information et de la Communication. | Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologie. |
| Namur, le 2 juillet 2010. | Namen, 2 juli 2010. |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |