Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 02/07/2009
← Retour vers "Arrêté ministériel fixant les matières qui peuvent être enseignées en anglais au sein des Forces armées "
Arrêté ministériel fixant les matières qui peuvent être enseignées en anglais au sein des Forces armées Ministerieel besluit tot bepaling van de materies die in het Engels onderwezen kunnen worden binnen de Krijgsmacht
MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
2 JUILLET 2009. - Arrêté ministériel fixant les matières qui peuvent 2 JULI 2009. - Ministerieel besluit tot bepaling van de materies die
être enseignées en anglais au sein des Forces armées in het Engels onderwezen kunnen worden binnen de Krijgsmacht
Le Ministre de la Défense, De Minister van Landsverdediging,
Vu la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée, Gelet op de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij
l'article 16, alinéa 2, abrogé par la loi du 16 juillet 2005 et het leger, artikel 16, tweede lid, 12, opgeheven bij de wet van 16
rétabli par la loi du 26 avril 2009; juli 2005 en hersteld bij de wet van 26 april 2009;
Vu l'arrêté ministériel du 13 juin 2008 fixant les matières qui Gelet op het ministerieel besluit van 13 juni 2008 tot bepaling van de
peuvent être enseignées en anglais à l'Ecole royale militaire et dans materies die in het Engels onderwezen kunnen worden aan de Koninklijke
les établissements d'instructions des forces armées; Militaire School en in de opleidingsinrichtingen van de krijgsmacht;
Considérant que les matières fixées ci-après, par leur usage Overwegende dat de hierna bepaalde materies, wegens het professionele
professionnel, nécessitent la connaissance et l'usage de l'anglais, gebruik, de kennis en het gebruik van het Engels noodzakelijk maken,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Les matières qui peuvent être enseignées en anglais au

Artikel 1.De materies die in het Engels onderwezen kunnen worden
sein des Forces armées sont fixées dans le tableau en annexe au binnen de Krijgsmacht worden bepaald in de tabel in bijlage bij dit
présent arrêté. besluit.

Art. 2.Arrêté ministériel du 13 juin 2008 fixant les matières qui

Art. 2.Het ministerieel besluit van 13 juni 2008 tot bepaling van de
peuvent être enseignées en anglais à l'Ecole royale militaire et dans materies die in het Engels onderwezen kunnen worden aan de Koninklijke
les établissements d'instructions des Forces armées, est abrogé. Militaire School en in de opleidingsinrichtingen van de Krijgsmacht,
wordt opgeheven.

Art. 3.Le présent arrêté est d'application à toutes les matières qui

Art. 3.Dit besluit is toepasselijk op alle materies die onderwezen
sont enseignées à partir du 1er septembre 2009. worden vanaf 1 september 2009.
Bruxelles, le 2 juillet 2009. Brussel, 2 juli 2009.
P. DE CREM Annexe à l'arrêté ministériel du 2 juillet 2009 fixant les matières qui peuvent être enseignées en anglais au sein des Force armées Liste des matières qui peuvent être enseignées en anglais au sein des Forces armées Formation Cours Matière Formation pilote P. DE CREM Lijst van de materies die in het Engels onderwezen kunnen worden binnen de Krijgsmacht Vorming Cursus Materie Vorming piloot
Military academics Military academics
Refresher Physics Refresher Physics
Refresher English Refresher English
General English General English
Aeronautical English Aeronautical English
Plane talking Plane talking
Air Doctrine Air Doctrine
ATPL (A) academics ATPL (A) academics
Air traffic regulations Air traffic regulations
Legislation Legislation
Turbine engines Turbine engines
Mass and balance Mass and balance
Flight performance Flight performance
Flight planning Flight planning
Aviation Physiology Aviation Physiology
Aviation Psychology Aviation Psychology
Climatology Climatology
Operational procedures Operational procedures
Aerodynamics Aerodynamics
Aircraft performance Aircraft performance
Communications Communications
ATPL (H) academics ATPL (H) academics
Airlaw Air law
Airframe and systems - basic Airframe and systems - basic
Airframe and systems - advanced Airframe and systems - advanced
Flight performance - basic Flight performance - basic
Flight performance - advanced Flight performance - advanced
Operational procedures Operational procedures
Principles of flight - basic Principles of flight - basic
Principles of flight - advanced Principles of flight - advanced
Basic Transport Conversion Course Basic Transport Conversion Course
Air traffic regulations Air traffic regulations
Legislation Legislation
Electricity Electricity
Mass and balance Mass and balance
Flight performance Flight performance
Flight planning Flight planning
Aviation psychology Aviation psychology
Operational procedures Operational procedures
Principles of flight Principles of flight
Formation contrôleur de trafic aérien Vorming luchtverkeersleider
Military academics Military academics
Refresher Physics Refresher Physics
Refresher English Refresher English
General English General English
Aeronautical English Aeronautical English
Plane talking Plane talking
ATC English I ATC English I
ATC English II ATC English II
ATC English III ATC English III
Communication techniques Communication techniques
Air Doctrine Air Doctrine
Vorming luchtverkeersleider
ATC supplementary Academics ATC supplementary Academics
Introduction Introduction
Rules of the air Rules of the air
Airspace Airspace
Air traffic management Air traffic management
Aerodromes Aerodromes
Messages and instructions Messages and instructions
Aircraft general knowledge Aircraft general knowledge
Aviation Psychology Aviation Psychology
Meteorology complement Meteorology complement
Cursus pour l'obtention du master ès arts en sciences sociales et Opleiding voor het behalen van de master in de sociale en militaire
militaires wetenschappen
- -
Air Doctrine Air Doctrine
Creativity Creativity
Study of military operations Study of military operations
Engaging the armed forces in crisis management operations Engaging the armed forces in crisis management operations
Introduction to Oceanography Introduction to Oceanography
Maritime doctrine and naval operations Maritime doctrine and naval operations
Land Operations - Part I Land Operations - Part I
Land Operations-Part II Land Operations-Part II
Operating systems Operating systems
Image interpretation Image interpretation
Cursus supérieurs Hogere opleidingen
- -
Maritime strategy Maritime strategy
Joint campaigning (doctrine and concepts, exercise major combat Joint campaigning (doctrine and concepts, exercise major combat
operations, exercise peace support operations, combined joint european operations, exercise peace support operations, combined joint european
exercise) exercise)
Planning ex of a NRF in FIEO Planning ex of a NRF in FIEO
Planning ex and execution a HRF in FSO Planning ex and execution a HRF in FSO
International doctrine(s) and policies in the geostrategical International doctrine(s) and policies in the geostrategical
environment environment
Ambitions, Capabilities and Systems Ambitions, Capabilities and Systems
Operational planification in a joint environment Operational planification in a joint environment
Technological involvment Technological involvment
Future developments Future developments
Relations with the industry Relations with the industry
In-depth studies In-depth studies
Cursus pour l'obtention du master en sciences de l'ingénieur Opleiding voor het behalen van de master in de ingenieurswetenschappen
- -
Air Doctrine Air Doctrine
Turbo machines Turbo machines
Aircraft performance Aircraft performance
Air mobility : stability of aircraft Air mobility : stability of aircraft
Gas turbine, engine modules and regulation Gas turbine, engine modules and regulation
Mecatronics Mecatronics
Materials selection Materials selection
Operating systems Operating systems
Positioning Techniques and Navigation Positioning Techniques and Navigation
Image interpretation Image interpretation
Embedded Systems in Helicopters Embedded Systems in Helicopters
Degradation mechanics of materials Degradation mechanics of materials
Formation pour candidat officier supérieur Vorming kandidaat-hoofdofficier
- -
ACC in Support of Maritime Operations ACC in Support of Maritime Operations
ACC in Support of Medical Operations ACC in Support of Medical Operations
Nuclear Operations Nuclear Operations
Special Ops Special Ops
Summary exercise Summary exercise
Air Transport - Briefing NEO Air Transport - Briefing NEO
Contributing forces (Meteo-ATC-Msn Planning) Contributing forces (Meteo-ATC-Msn Planning)
Aircraft : F-16 MLU Aircraft : F-16 MLU
Formation pour sous-officier subalterne du personnel non-navigant de Vorming lager onderofficier van het niet-varend personeel van de
la Force aérienne - Niv 2 - Opérations aériennes Luchtmacht - Niv 2 - Luchtoperaties
Enseignement technique général Junior Météorologue Algemene Technische Opleiding Junior Meteoroloog
Basis English Basis English
Technical English Technical English
Communication techniques Communication techniques
Synoptic Meteorology Synoptic Meteorology
Meteorological Observation Meteorological Observation
Meteorological Codes Meteorological Codes
Meteorological Instrumentation Meteorological Instrumentation
Climatology Climatology
Geography Geography
Practice Practice
Enseignement technique général Air Defense Control, Mission support, Algemene Technische Opleiding Air Defense Control, Mission support,
Flight Operations, Flight Simulator, UAV Pilot Navigator, UAV Real Flight Operations, Flight Simulator, UAV Pilot Navigator, UAV Real
Time Observer, AIS Time Observer, AIS
Basis English Basis English
Technical English Technical English
Communication techniques Communication techniques
Meteorology Meteorology
Navigation Navigation
Flight Mechanics Flight Mechanics
Formation pour officier du personnel non-navigant de la Force aérienne Vorming officieren van het niet-varend personeel van de Luchtmacht -
- Renseignements Inlichtingen
- -
Mission Support Air Intelligence Mission Support Air Intelligence
Formation pour sous-officier subalterne du personnel non-navigant de Vorming lager onderofficier van het niet-varend personeel van de
la Force aérienne - Mission Support Luchtmacht - Mission Support
- -
Mission Support Air Intelligence Mission Support Air Intelligence
Formation pour volontaire - Assistant Mission Support Vorming Vrijwilligers - Assistant Mission Support
- -
Mission Support Air Intelligence Mission Support Air Intelligence
Formation pour sous-officier d'élite du personnel non-navigant de la Vorming Keuronderofficier van het niet-varend personeel van de
Force aérienne - Renseignements Luchtmacht - Inlichtingen
- -
KOO Renseignement - Formation spécifique KOO Inlichtingen - Specifieke vorming
Formation pour sous-officier d'élite du personnel non-navigant de la Vorming Keuronderofficier van het niet-varend personeel van de
Force aérienne - Mission Planning Luchtmacht - Mission Planning
- -
KOO Mission Planning - Formation spécifique KOO Mission Planning - Specifieke vorming
Formation pilote Vorming piloot
- -
Basic Flying Training (phase II) Basic Flying Training (phase II)
Instruction Jet Instruction Jet
Advanced Flying Training Jet (phase III) Advanced Flying Training Jet (phase III)
Initial Operational Training Jet (phase IV) Initial Operational Training Jet (phase IV)
Instruction Heli (Sea-King) Instruction Heli (Sea-King)
Advanced Flying Training Heli (phase III) Advanced Flying Training Heli (phase III)
Initial Operational Training Heli (phase IV) Initial Operational Training Heli (phase IV)
Mod Multicrew Coordination Course Mod Multicrew Coordination Course
Instruction Tpt Airplane Instruction Tpt Airplane
Advanced Flying Training Tpt (phase III) Advanced Flying Training Tpt (phase III)
Initial Operational Training Tpt (phase IV) Initial Operational Training Tpt (phase IV)
Mod Multicrew Coordination Course Mod Multicrew Coordination Course
Formation pour officier du personnel non-navigant de la Force aérienne Vorming officier van het niet-varend personeel van de Luchtmacht
Air Traffic Control Air Traffic Control
Air academics theory Air academics theory
Mod Tower Sim Mod Tower Sim
Mod Radar Sim Mod Radar Sim
Mod Basic OJT Mod Basic OJT
Mod Advanced OJT Mod Advanced OJT
Mod Transitional Trg Mod Transitional Trg
Familiarization ATCC Familiarization ATCC
Air Defense Control Air Defense Control
Air Defense Control Air Defense Control
Air Defense Control - Basic ASO Air Defense Control - Basic ASO
Air Defense Control - Basic GCI Air Defense Control - Basic GCI
Meteorology Meteorology
Initial Forecasting Initial Forecasting
Formation pour sous-officier subalterne du personnel non-navigant de Vorming lager onderofficier van het niet-varend personeel van de
la Force aérienne - Opérations aériennes Luchtmacht - Luchtoperaties
Air Traffic Control Air Traffic Control
Air operations - Assistant AIS Air operations - Assistant AIS
Air operations - Flight Operations Air operations - Flight Operations
Air operations - Assistant CTL ATC Air operations - Assistant CTL ATC
Familiarization ATCC Familiarization ATCC
Mod E ATC Sch - Flight Operations Mod E ATC Sch - Flight Operations
Mod E ATC Sch - Pilot Navigator UAV Mod E ATC Sch - Pilot Navigator UAV
Air Defense Control Air Defense Control
Intercept Controller Intercept Controller
Air Surveillance Operator Air Surveillance Operator
Meteorology Meteorology
Initial forecasting Course Initial forecasting Course
Formation pour sous-officier d'élite du personnel non-navigant de la Vorming keuronderofficier van het niet-varend personeel van de
Force aérienne - Opérations aériennes Luchtmacht - Luchtoperaties
Air Traffic Control Air Traffic Control
Familiarization ATCC Familiarization ATCC
Air Defense Control Air Defense Control
Air Surveillance Operator Air Surveillance Operator
Intercept Controller Intercept Controller
Meteorology Advanced Forecasting Course Nomination Cours Matière Formation pour volontaire Air Traffic Control Meteorology Advanced Forecasting Course Vorming vrijwilliger Air Traffic Control
Mod Assistant Air Traffic Mod Assistant Air Traffic
Mod Assistant AIS Mod Assistant AIS
Mod Assistant Flight Operations Mod Assistant Flight Operations
Familiarization ATCC
Air Defense Control Air Defense Control
Familiarization ATCC
Mod Assistant Air Surveillance Operator Mod Assistant Air Surveillance Operator
Formation officier Pont Vorming officier Dek
- -
Maritime English Maritime English
ATP 1, Vol II ATP 1, Vol II
ACP 125 ACP 125
NATO Organization NATO Organization
Advanced Communications & Organization Advanced Communications & Organization
GMDSS Theory GMDSS Theory
GMDSS Practice GMDSS Practice
Crew Resources Management Crew Resources Management
Intro Warfare Intro Warfare
Formation officier Technicien Vorming officier Techniek
- -
Maritime English Maritime English
NATO Organization NATO Organization
Intro Warfare Intro Warfare
Formation sous-officier d'élite breveté en navigation Vorming keuronderofficier gebrevetteerde in navigatie
- -
Maritime English Maritime English
ATP 1, Vol II ATP 1, Vol II
ACP 125 ACP 125
NATO Organization NATO Organization
Advanced Communications & Organization Advanced Communications & Organization
GMDSS Theory GMDSS Theory
GMDSS Practice GMDSS Practice
Crew Resources Management Crew Resources Management
Formation sous-officier d'élite détecteur ACCO Vorming keuronderofficier detector ACCO
ACCO ACCO
Lectures Lectures
Anti-submarine warfare theory Anti-submarine warfare theory
Anti-surface warfare practice runs ASTT Anti-surface warfare practice runs ASTT
Anti-submarine warfare practice runs ASTT Anti-submarine warfare practice runs ASTT
TypeM TypeM
Anti-surface warfare practice runs MFFT Anti-surface warfare practice runs MFFT
Anti-submarine warfare practice runs MFFT Anti-submarine warfare practice runs MFFT
Formation sous-officier d'élite détecteur ALVO Vorming keuronderofficier detector ALVO
ALVO ALVO
Lectures Lectures
Anti-surface warfare practice runs ASTT Anti-surface warfare practice runs ASTT
Anti-air warfare practice runs ASTT Anti-air warfare practice runs ASTT
TypeM TypeM
Anti-air warfare practice runs MFFT Anti-air warfare practice runs MFFT
Formation sous-officier subalterne de la Marine - Nautical English Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 2 juillet 2009 fixant les matières qui peuvent être enseignées en anglais au sein des Forces armées. Vorming lager onderofficier Marine - Nautical English Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 2 juli 2009 tot bepaling van de materies die in het Engels onderwezen kunnen worden binnen de Krijgsmacht.
P. DE CREM P. DE CREM
^