Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 02/01/1998
← Retour vers "Arrêté ministériel composant le Conseil des Compensations industrielles "
Arrêté ministériel composant le Conseil des Compensations industrielles Ministerieel besluit houdende de samenstelling van de Raad voor de Nijverheidscompensaties
MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN
2 JANVIER 1998. Arrêté ministériel composant le Conseil des 2 JANUARI 1998. Ministerieel besluit houdende de samenstelling van de
Compensations industrielles Raad voor de Nijverheidscompensaties
Le Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
Vu l'arrêté ministériel du 18 juillet 1997 créant le Conseil des Gelet op het ministerieel besluit van 18 juli 1997 voor de oprichting
Compensations industrielles, particulièrement son article 3; van de Raad voor de Nijverheidscompensaties, in het bijzonder op
Vu la présentation faite par le Conseil central de l'Economie, lors de artikel 3; Gelet op de voorstelling door de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven,
la réunion du 19 septembre 1997 de son bureau, approuvée par le tijdens de vergadering van 19 september 1997 van zijn bureau,
Conseil lors de sa séance du 12 novembre 1997; goedgekeurd door de Raad tijdens zijn zitting van 12 november 1997;
Vu la communication du 2 décembre 1997 du Ministre de l'Economie, des Gelet op de mededeling van 2 december 1997 van de Minister van
Finances, du Budget, de l'Energie et des Relations extérieures du Economie, Financiën, Begroting, Energie en Externe Betrekkingen van de
Gouvernement de Bruxelles-Capitale, transmettant les désignations Brusselse Hoofdstedelijke Regering, die de aanwijzingen gedaan door de
faites par le Conseil économique et social de la Région de Economische en Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Bruxelles-Capitale; inhoudt;
Vu la communication de 9 octobre 1997 du Ministre flamand de Gelet op de mededeling van 9 oktober 1997 van de Vlaams Minister van
l'Economie, des P.M.E., de l'Agriculture et des Médias, transmettant Economie, K.M.O., Landbouw en Media, die de aanwijzigen gedaan door de
les désignations faites par l'« Economische en Sociale Raad van Economische en Sociale Raad van Vlaanderen inhoudt;
Vlaanderen »; Vu la communication du 2 octobre 1997 du Ministre-Président du Gelet op de mededeling van 2 oktober 1997 van de Minister-President
Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des van de Waalse Regering, belast met Economie, Buitenlandse Handel,
P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine, transmettant les désignations K.M.O.'s, Tourisme en het Patrimonium, die de aanwijzingen gedaan door
faites par le Conseil économique et social de la Région wallonne, de « Conseil économique et social de la Région wallonne » inhoudt,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Font partie du Conseil des Compensations industrielles :

Artikel 1.Maken deel uit van de Raad voor de Nijverheidscompensaties :

a) sur désignation du Conseil central de l'Economie : a) op aanwijzing van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven :
- M. Luc Denayer; - de heer Luc Denayer;
- Mlle Tieneke Goderis; - Mej. Tieneke Goderis;
- Mlle Anne-Marie Paulus; - Mej. Anne-Marie Paulus;
- M. Diederik Thibaut; - de heer Diederik Thibaut;
b) sur désignation du Conseil économique et social de la Région de b) op aanwijzing van de Economische en Sociale Raad van het Brussels
Bruxelles-Capitale : Hoofdstedelijk Gewest :
- M. Paul Binje; - de heer Paul Binje;
- M. Gaston Stroobants; - de heer Gaston Stroobants;
c) sur désignation de l'« Economische en Sociale Raad van Vlaanderen » c) op aanwijzing van de Economische en Sociale Raad van Vlaanderen :
: - M. Wim Knaepen; - de heer Wim Knaepen;
- Mme Ria Van Peer; - Mevr. Ria Van Peer;
d) sur désignation du Conseil économique et social de la Région d) op aanwijzing van de « Conseil économique et social de la Région
wallonne : wallonne » :
- M. Joseph Henrotte; - de heer Joseph Henrotte;
- M. Pol Lenaerts; - de heer Pol Lenaerts;
e) Mme Chantal de Pauw; e) Mevr. Chantal de Pauw;
- M. Philippe Suinen. - de heer Philippe Suinen.

Art. 2.La présidence du Conseil est assurée par M. Philippe Suinen.

Art. 2.Het voorzitterschap van de Raad wordt waargenomen door de heer Philippe Suinen.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn ondertekening.

Bruxelles, le 2 janvier 1998. Brussel, 2 januari 1998.
E. DI RUPO E. DI RUPO
^