← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 12 juillet 1971 portant instructions générales pour les établissements pénitentiaires "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 12 juillet 1971 portant instructions générales pour les établissements pénitentiaires | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 12 juli 1971 houdende algemene instructie voor de strafinrichtingen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE |
| 1er SEPTEMBRE 2006. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté | 1 SEPTEMBER 2006. - Ministerieel besluit tot wijziging van het |
| ministériel du 12 juillet 1971 portant instructions générales pour les | ministerieel besluit van 12 juli 1971 houdende algemene instructie |
| établissements pénitentiaires | voor de strafinrichtingen |
| La Ministre de la Justice : | De Minister van Justitie : |
| Vu l'article 107, alinéa 2 de la Constitution; | Gelet op artikel 107, alinea 2 van de grondwet; |
| Vu l'arrêté ministériel du 12 juillet 1971 portant instructions | Gelet op het ministerieel besluit van 12 juli 1971 houdende algemene |
| générales pour les établissements pénitentiaires, | instructie voor de strafinrichtingen, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. L'article 1er, alinéa 4 de l'arrêté ministériel du 12 | Enig artikel. Artikel 1, alinea 4 van het ministerieel besluit van 12 |
| juillet 1971 portant instructions générales pour les établissements | juli 1971 houdende algemene instructie voor de strafinrichtingen wordt |
| pénitentiaires est modifié comme suit : | als volgt gewijzigd : |
| - les mots « la prison à Hasselt » sont supprimés; | - de woorden « de gevangenis te Hasselt » worden geschrapt; |
| - les mots : « la prison à Tongres » sont supprimés. | - de woorden « de gevangenis te Tongeren » worden geschrapt. |
| Le présent arrêté produit ses effets : | Dit besluit heeft uitwerking : |
| - en ce qui concerne la fermeture de la prison de Hasselt : à partir | - voor wat de sluiting van de gevangenis te Hasselt betreft : met |
| du 23 mai 2005; | ingang van 23 mei 2005; |
| - en ce qui concerne la fermeture de la prison de Tongres : à partir | - voor wat de sluiting van de gevangenis te Tongeren betreft : met |
| du 23 août 2005. | ingang van 23 augustus 2005. |
| Bruxelles, le 1er septembre 2006. | Brussel, 1 september 2006. |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |