Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 01/10/2013
← Retour vers "Arrêté ministériel fixant la composition de la Commission des fermages de la Région de Bruxelles-Capitale "
Arrêté ministériel fixant la composition de la Commission des fermages de la Région de Bruxelles-Capitale Ministerieel besluit tot samenstelling van de Pachtprijzencommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 1 OCTOBRE 2013. - Arrêté ministériel fixant la composition de la Commission des fermages de la Région de Bruxelles-Capitale La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale compétente pour la Politique agricole, BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 1 OKTOBER 2013. - Ministerieel besluit tot samenstelling van de Pachtprijzencommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor het Landbouwbeleid,
Vu l'arrêté royal du 11 septembre 1989 relatif aux commissions des Gelet op het koninklijk besluit van 11 september 1989 betreffende de
fermages; pachtprijzencommissies;
Considérant la loi du 4 novembre 1969 limitant les fermages, l'article Overwegende de wet van 4 november 1969 tot beperking van de
1er; pachtprijzen, artikel 1;
Considérant l'accord de coopération du 18 juin 2003 entre l'Etat Overwegende het samenwerkingsakkoord van 18 juni 2003 tussen de
federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels
fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Hoofdstedelijk Gewest met betrekking tot de uitoefening van de
Bruxelles-Capitale concernant l'exercice des compétences régionalisées geregionaliseerde bevoegdheden op het gebied van Landbouw en Visserij,
dans le domaine de l'Agriculture et de la Pêche, l'article 44bis, tel artikel 44bis, zoals ingevoegd door het samenwerkingsakkoord van 27
qu'inséré par l'accord de coopération du 27 octobre 2006 modifiant oktober 2006 tot wijziging van het samenwerkingsakkoord van 18 juni
l'accord de coopération du 18 juin 2003 entre l'Etat fédéral, la 2003 tussen de federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest
Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met betrekking tot de
concernant l'exercice des compétences régionalisées dans le domaine de uitoefening van de geregionaliseerde bevoegdheden op het gebied van
l'agriculture et de la pêche pour ce qui concerne l'exercice des landbouw en visserij, wat betreft de uitoefening van de bevoegdheden
compétences dans le domaine de la législation sur le bail à ferme; op het gebied van de pachtwetgeving;
Considérant que, en vertu de l'article 44bis, troisième paragraphe, Overwegende dat, overeenkomstig artikel 44bis, § 3 van het gezegde
dudit accord de coopération du 27 octobre 2006, chaque Région fait le samenwerkingsakkoord van 27 oktober 2006, elk Gewest het nodige doet
nécessaire pour l'exécution de la loi sur la limitation des fermages. voor de uitvoering van de wet tot beperking van de pachtprijzen.
Elle collecte toutes les données statistiques sur l'évolution de la Zij verzamelt de statistische gegevens over de evolutie van de
rentabilité par région agricole et par province, elle compose les rendabiliteit in elke landbouwstreek van elke provincie, zij stelt de
commissions de fermage, elle se concerte avec tous les secteurs provinciale pachtprijzencommissies samen, zij pleegt overleg met alle
concernés, elle assure la présidence et le secrétariat des commissions betrokken sectoren, zij neemt het voorzitterschap en het secretariaat
des fermages et elle fait le nécessaire pour la publication des waar van de pachtprijzencommissies en zij doet het nodige voor de
coefficients au Moniteur belge; bekendmaking van de coëfficiënten in het Belgisch Staatsblad;
Considérant l'arrêté ministériel du 24 septembre 2010 fixant la Overwegende het ministerieel besluit van 24 september 2010 tot
composition de la Commission des fermages de la Région de vaststelling van de Pachtprijzencommissie van het Brussels
Bruxelles-Capitale, entré en vigueur le 14 octobre 2010; Hoofdstedelijk Gewest, dat in werking is getreden op 14 oktober 2010;
Considérant que la nomination actuelle des membres de la Commission Overwegende dat de huidige benoeming van de leden van de
des fermages de la Région de Bruxelles-Capitale prendra fin le 15 pachtprijzencommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest krachtens
octobre 2013, et ce, en vertu des dispositions de l'article 3, de bepalingen van artikel 3, § 4 van het koninklijk besluit van 11
quatrième paragraphe de l'arrêté royal du 11 septembre 1989 relatif september 1989 betreffende de pachtprijzencommissies geldt tot 14
aux commissions des fermages; oktober 2013;
Considérant qu'il a y lieu de garantir le bon fonctionnement et la Overwegende dat de goede werking en de continuïteit van de gezegde
continuité de ladite Commission des fermages; pachtprijzencommissie dient te worden gewaarborgd;
Considérant les courriers de présentation des candidatures adressés Overwegende de voordrachtbrieven verzonden door de betrokken
par les instances concernées, instellingen,
Arrête : Besluit :

Article 1er.§ 1er. Sont nommés membres preneurs de la Commission des

Artikel 1.§ 1. Worden benoemd tot leden-pachters van de
fermages de la Région de Bruxelles-Capitale : Pachtprijzencommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
1. M. SNOECK, Joseph, rue de Scherdemael 241, 1070 Bruxelles; 1. de heer SNOECK, Joseph, Scherdemaalstraat 241, 1070 Brussel;
2. M. WALRAVENS, Daniel, rue des Betteraves 60, 1070 Bruxelles; 2. de heer WALRAVENS, Daniel, Bietenstraat 60, 1070 Brussel;
3. M. KEYMOLEN, Bart, Konijnestraat 82, 1600 Sint-Pieters-Leeuw. 3. de heer KEYMOLEN, Bart, Konijnestraat 82, 1600 Sint-Pieters-Leeuw.
§ 2. Sont nommés membres preneurs suppléants de la Commission des § 2. Worden benoemd tot plaatsvervangende leden-pachters van de
fermages de la Région de Bruxelles-Capitale : Pachtprijzencommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
1. M. HOOGSTEYNS, Theo, rue de Termonde 122, 1083 Bruxelles; 1. de heer HOOGSTEYNS, Theo, Dendermondestraat 122, 1083 Brussel;
2. M. DE NEEF, Marnik, Wolsemstraat 27,1700 Sint-Martens-Bodegem; 2. de heer DE NEEF, Marnik, Wolsemstraat 27,1700 Sint-Martens-Bodegem;
3. M. DE PRINS, Jimmy, Winkelveldstraat 43, 1850 Grimbergen. 3. de heer DE PRINS, Jimmy, Winkelveldstraat 43, 1850 Grimbergen.

Art. 2.§ 1er. Sont nommés membres propriétaires fonciers de la

Art. 2.§ 1. Worden benoemd tot leden-grondeigenaars van de
Commission des fermages de la Région de Bruxelles-Capitale : Pachtprijzencommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
1. M. DEMBOUR, Philippe, Avenue de Tervuren 26, 1040 Bruxelles; 1. de heer DEMBOUR, Philippe, Tervurenlaan 26, 1040 Brussel;
2. Mme LIPPENS, Florence, Avenue des Klauwaerts 38, 1050 Bruxelles; 2. Mevr. LIPPENS, Florence, Klauwaertslaan 38, 1050 Brussel;
3. M. SIMONIS, André, Avenue Général de Longueville 29, 1150 3. de heer SIMONIS, André, Général de Longuevillelaan 29, 1150
Bruxelles. Brussel.
§ 2. Sont nommés membres propriétaires fonciers suppléants de la § 2. Worden benoemd tot plaatsvervangende leden-grondeigenaars van de
Commission des fermages de la Région de Bruxelles-Capitale : Pachtprijzencommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
1. M. NERINCX, Bertrand, Rue de l'Industrie 24, 1040 Bruxelles; 1. de heer NERINCX, Bertrand, Nijverheidstraat 24, 1040 Brussel;
2. M. SPEECKAERT, Eric, Boulevard Sint-Michel 53, 1040 Bruxelles; 2. de heer SPEECKAERT, Eric, Sint-Michielslaan 53, 1040 Brussel;
3. M. DE LATTHOUWER, Martin, Rue Haute 298/A, 1000 Bruxelles. 3. de heer DE LATTHOUWER, Martin, Hoogstraat 298/A, 1000 Brussel.

Art. 3.§ 1er. Est nommé président de la Commission des fermages de la

Art. 3.§ 1. Wordt benoemd tot voorzitter van de Pachtprijzencommissie
Région de Bruxelles-Capitale : van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
- M. ROCHTUS, Geert, directeur faisant fonction au Ministère de la - de heer ROCHTUS, Geert, waarnemend directeur bij het Ministerie van
Région de Bruxelles-Capitale. het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
§ 2. Est nommé président suppléant de la Commission des fermages de la § 2. Wordt benoemd tot plaatsvervangende voorzitter van de
Région de Bruxelles-Capitale : Pachtprijzencommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
- M. DE LOVINFOSSE, Edouard, directeur faisant fonction au Ministère - de heer DE LOVINFOSSE, Edouard, waarnemend directeur bij het
de la Région de Bruxelles-Capitale. Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
§ 3. Le président et le président suppléant se réservent le droit de § 3. De voorzitter en de plaatsvervangende voorzitter behouden het
faire appel à tout expert dont ils jugeraient la présence utile. recht om een beroep te doen op elke deskundige waarvan zij de
aanwezigheid nuttig achten.

Art. 4.§ 1er. Est désigné secrétaire de la Commission des fermages de

Art. 4.§ 1. Wordt benoemd tot secretaris van de Pachtprijzencommissie
la Région de Bruxelles-Capitale : van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
- M. DEBRY, Antoine, ingénieur agronome au Ministère de la Région - de heer DEBRY, Antoine, landbouwingenieur bij het Ministerie van het
Bruxelles-Capitale. Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
§ 2. Est désigné secrétaire suppléant de la Commission des fermages de § 2. Wordt benoemd tot plaatsvervangend secretaris van de
la Région de Bruxelles-Capitale, Pachtprijzencommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
- Mme COVENS, Bénédicte, ingénieur agronome au Ministère de la Région - Mevr. COVENS, Bénédicte, landbouwingenieur bij het Ministerie van
Bruxelles-Capitale. het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 octobre 2013.

Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 15 oktober 2013.
Bruxelles, le 1er octobre 2013. Brussel, 1 oktober 2013.
Mme C. FREMAULT Mevr. C. FREMAULT
^