Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 01/10/2009
← Retour vers "Arrêté ministériel accordant délégation de pouvoir et de signature pour l'exécution du budget relatif à l'octroi de primes à la rénovation de l'habitat et à l'embellissement de façades "
Arrêté ministériel accordant délégation de pouvoir et de signature pour l'exécution du budget relatif à l'octroi de primes à la rénovation de l'habitat et à l'embellissement de façades Ministerieel besluit tot delegatie van bevoegdheid en tekenbevoegdheid voor de uivoering van het budget betreffende de toekenning van premies voor de renovatie van het woonmilieu en voor verfraaiing van gevels
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 1er OCTOBRE 2009. - Arrêté ministériel accordant délégation de pouvoir et de signature pour l'exécution du budget relatif à l'octroi de primes à la rénovation de l'habitat et à l'embellissement de façades La Ministre en charge de la Rénovation urbaine, Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code du Logement, MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 1 OKTOBER 2009. - Ministerieel besluit tot delegatie van bevoegdheid en tekenbevoegdheid voor de uivoering van het budget betreffende de toekenning van premies voor de renovatie van het woonmilieu en voor verfraaiing van gevels De Minister belast met Stadsvernieuwing, Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse
complétée par l'ordonnance du 1er avril 2004, notamment les articles Huisvestingscode, vervolledigd door de ordonnantie van 1 april 2004,
91§ 1er 1° et 127; inzonderheid de artikelen 91, § 1, 1° en 127;
Vu l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions Gelet op de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de
applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle, modifiée par bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en
l'ordonnance du 31 janvier 2008; de controle; gewijzigd bij ordonnantie van 31 januari 2008;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25
mars 1999 relatif aux délégations de signatures en matières maart 1999 betreffende de delegatie van tekenbevoegdheid voor
financières accordées aux fonctionnaires généraux du Ministère de la financiële aangelegenheden aan de ambtenaren-generaal van het
Région de Bruxelles-Capitale; Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18
juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la juli 2000 houdende vaststelling van haar werking en tot vaststelling
signature des actes du Gouvernement, modifié par les arrêtés du van de ondertekening van de akten van de Regering, gewijzigd door de
Gouvernement du 16 mars et 29 novembre 2001, 30 mars, 15 juin, 13 regeringsbesluiten van 16 maart en 29 november 2001, 30 maart, 15
juillet et 19 octobre 2006, 19 juillet 2007 et 22 mai 2008, notamment juni, 13 juli en 19 oktober 2006, 19 juli 2007 en 22 mei 2008,
les articles 5, n) et 10; inzonderheid artikel 5, n) en 10;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17
juillet 2009, fixant la répartition des compétences entre les juli 2009 tot vaststelling van de spreiding van bevoegdheden onder de
ministres du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; ministers van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15
juin 2006 relatif à l'engagement comptable, à la liquidation et au juni 2006 inzake de boekhoudkundige vastlegging, de vereffening en de
contrôle des engagements et des liquidations, modifié par l'arrêté du controle van de vastleggingen en de vereffeningen, gewijzigd door het
Gouvernement du 21 juin 2007, notamment l'article 3, 1., d) ; regeringsbesluit van 21 juni 2007, inzonderheid het artikel 3,1, d) ;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13
juillet 2006 relatif au contrôle administratif et budgétaire ainsi juli 2006 houdende de administratieve en begrotingscontrole evenals de
qu'à l'établissement du budget, notamment l'article 38; begrotingsopmaak, inzonderheid het artikel 38;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19
octobre 2006 portant sur les acteurs financiers, notamment l'article oktober 2006 betreffende de financiële actoren, inzonderheid op
4; artikel 4;
Vu les arrêtés du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du Gelet op de besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13
13 juin 2002 et du 4 octobre 2007 relatifs à l'octroi de primes à la juni 2002 en van 4 oktober 2007 betreffende de toekenning van premies
rénovation de l'habitat; voor de renovatie van het woonmilieu;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2
mai 2002 relatif à l'octroi de primes à l'embellissement des façades, mei 2002 betreffende de toekenning van premies voor de verfraaiing van
Considérant qu'il importe, dans un souci d'efficacité, de continuité gevels, Overwegende dat het, uit zorg voor efficiëntie, continuïteit en goed
et de bonne gestion administrative d'organiser sans délai les administratief bestuur van belang is om zonder uitstel delegaties toe
délégations de pouvoir et de signature à certains fonctionnaires de te kennen aan bepaalde ambtenaren van het bestuur Ruimtelijke Ordening
l'Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement, en Huisvesting,
Arrête : Besluit :

Article 1er.§ 1er. Délégation de pouvoir et de signature est donnée

Artikel 1.§ 1. Delegatie van bevoegdheid en tekenbevoegdheid wordt
au directeur général de l'Administration de l'Aménagement du gegeven aan de directeur-generaal van het Bestuur Ruimtelijke Ordening
Territoire et du Logement pour se prononcer sur la recevabilité, en Huisvesting om zich uit te spreken over de ontvankelijkheid, de
l'acceptation ou le rejet d'une demande de prime visée dans les aanvaarding of de verwerping van een aanvraag om toelage bedoeld in de
arrêtés du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 juin besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 juni 2002
2002 et du 4 octobre 2007 relatifs à l'octroi de primes à la en van 4 oktober 2007 betreffende de toekenning van premies voor de
rénovation de l'habitat et dans l'arrêté du 2 mai 2002 relatif à renovatie van het woonmilieu en in het besluit van 2 mei 2002
l'octroi de primes à l'embellissement des façades. Délégation de betreffende de toekenning van premies voor de verfraaiing van gevels.
pouvoir et de signature est également donnée au directeur général de Delegatie van bevoegdheid en tekenbevoegdheid wordt tevens gegeven aan
l'Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement pour de directeur-generaal van het Bestuur Ruimtelijke Ordening en
prendre toute décision dans le cadre de l'exécution administrative des Huisvesting om gelijk welke beslissing te nemen in het kader van de
dispositions de ces arrêtés. administratieve uitvoering van de bepalingen in deze besluiten.
Délégation de pouvoir et de signature est également donnée au Delegatie van bevoegdheid en tekenbevoegdheid wordt tevens gegeven aan
directeur général de l'Administration de l'Aménagement du Territoire de directeur-generaal van het Bestuur Ruimtelijke Ordening en
et du Logement pour prolonger le délai visé à l'article 18, 2°, alinéa Huisvesting om de termijn bedoeld in artikel 18, 2°, 3de alinea, van
3, des arrêtés du 13 juin 2002 et du 4 octobre 2007 relatifs à de besluiten van 13 juni 2002 en van 4 oktober 2007 betreffende de
l'octroi de primes à la rénovation de l'habitat, et à l'article 16, 2° toekenning van premies voor de renovatie van het woonmilieu, en in
alinéa 2 de l'arrêté du 2 mai 2002 relatif à l'octroi des primes à artikel 16, 2° tweede alinea van het besluit van 2 mei 2002
l'embellissements de façades. betreffende de toekenning van premies voor de verfraaiing van gevels.
§ 2. En application de l'article 10 de l'arrêté du Gouvernement de la § 2. Met toepassing van artikel 10 van het besluit van de Brusselse
Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2000 tot regeling van haar
son fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement, werkwijze en tot vaststelling van de ondertekening van de akten van de
le directeur général est autorisé à subdéléguer les pouvoirs et Regering is de directeur-generaal gemachtigd om de bevoegdheden en
signatures visés au § 1er aux agents qu'il désigne au sein de son ondertekeningen bedoeld in § 1 over te dragen aan agenten die hij
Administration moyennant accord préalable du ministre sur les dites aanduidt in zijn administratie middels voorafgaand akkoord van de
délégations. minister over deze delegaties

Art. 2.En application de l'article 2, al. 1er, 1°, a), de l'arrêté du

Art. 2.Met toepassing van artikel 2, al.1 1° a) van het besluit van
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 mars 1999 de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 maart 1999 betreffende de
relatif aux délégations de signatures en matières financières delegatie van tekenbevoegdheid voor financiële aangelegenheden aan de
accordées aux fonctionnaires généraux du Ministère de la Région de ambtenaren-generaal van het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk
Bruxelles-Capitale, le directeur général de l'Administration de Gewest is de directeur-generaal van het Bestuur Ruimtelijke Ordening
l'Aménagement du Territoire et du Logement est autorisé à engager les en Huisvesting gemachtigd om kredieten vast te leggen op de
crédits à charge des allocations de base 27.009.32.02.53.10 et basisallocaties 27.009.32.02.53.10 en 27.009.009.32.01.53 van de
27.009.009.32.01.53 du budget régional. gewestelijke begroting.

Art. 3.En cas d'absence ou d'empêchement du fonctionnaire visé aux

Art. 3.In geval van afwezigheid of verhindering van de ambtenaar
articles 1 et 2 du présent arrêté, il est fait application de bedoeld in de artikels 1 en 2 van dit besluit, wordt er toepassing
l'article 7, alinéa 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de gemaakt van artikel 7, alinea 2 van het besluit van de Brusselse
Bruxelles-Capitale du 25 mars 1999 relatif aux délégations de Hoofdstedelijke Regering van 25 maart 1999 betreffende de delegatie
signatures en matières financières accordées aux fonctionnaires van tekenbevoegdheid voor financiële aangelegenheden aan de
généraux du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale. ambtenaren-generaal van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk

Art. 4.Les fonctionnaires qui utilisent les délégations accordées en

 Gewest.

Art. 4.De ambtenaren die gemachtigd zijn te tekenen in naam van de
vertu du présent arrêté font précéder la mention de leur grade et leur Minister laten de vermelding van hun graad en hun handtekening
signature de la formule « Au nom du Ministre »; voorafgaan door de formule « In naam van de Minister »;

Art. 5.Le Ministre peut évoquer un dossier qui, en vertu du présent

Art. 5.De Minister kan een dossier aanhangig maken dat krachtens dit
arrêté, entre dans les compétences déléguées. Il peut définir des besluit binnen de gedelegeerde bevoegdheden valt. Hij kan de
lignes de conduite pour l'usage des compétences ou retirer tout ou gedragslijnen voor het gebruik van de gedelegeerde bevoegdheden
partie de la délégation. vastleggen of elke of een deel van de delegatie intrekken.

Art. 6.L'arrêté du 17 septembre 2008 accordant délégation de pouvoir et de signature pour l'exécution du budget relatif à l'octroi de primes à la rénovation de l'habitat et à l'embellissement de façades est abrogé.

Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2009.

Art. 8.Copie du présent arrêté est notifié à la Cour de Comptes, à l'Inspection des Finances, au Secrétaire général du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, au Contrôleur des Engagements ainsi qu'aux fonctionnaires désignés par le présent arrêté. Bruxelles, le 1er octobre 2009. La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement

Art. 6.Het besluit van 17 september 2008 tot delegatie van bevoegdheid en tekenbevoegdheid voor de uitvoering van het budget betreffende de toekenning van premies voor de renovatie van het woonmilieu en voor verfraaiing van gevels wordt opgeheven.

Art. 7.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2009.

Art. 8.Kopie van dit besluit wordt bekendgemaakt aan het Rekenhof, aan de Inspectie van Financiën, aan de secretaris-generaal van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, aan de Controleur van de Vastleggingen evenals aan de ambtenaren aangeduid door dit besluit. Brussel, 1 oktober 2009. De Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Regering, belast met Leefmilieu, Energie en, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting,
E. HUYTEBROECK E. HUYTEBROECK
^