| Arrêté ministériel relatif à l'émission par l'Etat belge d'un emprunt dénommé "Obligations linéaires 1,25 % - 22 avril 2033" | Ministerieel besluit betreffende de uitgifte door de Belgische staat van een lening genaamd "Lineaire obligaties 1,25 % - 22 april 2033" |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 1er MARS 2018. - Arrêté ministériel relatif à l'émission par l'Etat | 1 MAART 2018. - Ministerieel besluit betreffende de uitgifte door de |
| belge d'un emprunt dénommé "Obligations linéaires 1,25 % - 22 avril 2033" | Belgische staat van een lening genaamd "Lineaire obligaties 1,25 % - 22 april 2033" |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| Vu la loi du 2 janvier 1991 relative au marché des titres de la dette | Gelet op de wet van 2 januari 1991 betreffende de markt van de |
| publique et aux instruments de la politique monétaire, modifiée par | effecten van de overheidsschuld en het monetair |
| les lois des 28 juillet 1992, 4 avril 1995, 15 juillet 1998, 28 | beleidsinstrumentarium, gewijzigd bij de wetten van 28 juli 1992, 4 |
| février 2002, 15 décembre 2004, 14 décembre 2005 et 2 juin 2010 et par | april 1995, 15 juli 1998, 28 februari 2002, 15 december 2004, 14 |
| les arrêtés royaux des 3 mars 2011 et 25 avril 2014; | december 2005 en 2 juni 2010 en bij de koninklijk besluiten van 3 maart 2011 en 25 april 2014; |
| Vu la loi du 22 décembre 2017 contenant le budget des Voies et Moyens | Gelet op de wet van 22 december 2017 houdende de Middelenbegroting |
| de l'année budgétaire 2018, l'article 8, § 1er, 1° ; | voor het begrotingsjaar 2018, artikel 8, § 1, 1° ; |
| Vu l'arrêté royal du 23 janvier 1991 relatif aux titres de la dette de | Gelet op het koninklijk besluit van 23 januari 1991 betreffende de |
| l'Etat, modifié par les arrêtés royaux des 22 juillet 1991, 10 février | effecten van de Staatsschuld, gewijzigd bij de koninklijke besluiten |
| 1993, 26 novembre 1998, 11 juin 2001, 5 mars 2006, 26 avril 2007, 31 | van 22 juli 1991, 10 februari 1993, 26 november 1998, 11 juni 2001, 5 |
| mai 2009, 18 juin 2014 et 19 novembre 2015; | maart 2006, 26 april 2007, 31 mei 2009, 18 juni 2014 en 19 november |
| Vu l'arrêté royal du 16 octobre 1997 relatif aux obligations | 2015; Gelet op het koninklijk besluit van 16 oktober 1997 betreffende de |
| linéaires, modifié par les arrêtés royaux des 6 décembre 2000, 19 mars | lineaire obligaties, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 6 |
| 2002, 26 mars 2004, 18 juillet 2008, 31 octobre 2008, 21 juin 2011 et | december 2000, 19 maart 2002, 26 maart 2004, 18 juli 2008, 31 oktober |
| 25 décembre 2016; | 2008, 21 juni 2011 en 25 december 2016; |
| Vu l'arrêté royal du 11 janvier 2018 autorisant le Ministre des | Gelet op het koninklijk besluit van 11 januari 2018 dat de Minister |
| Finances à poursuivre, en 2018, l'émission des emprunts dénommés | van Financiën machtigt tot voortzetting, in 2018, van de uitgifte van |
| "Obligations linéaires", des emprunts dénommés "Bons d'Etat", ainsi | de leningen genaamd "Lineaire obligaties", van de leningen genaamd |
| que des "Euro Medium Term Notes", l'article 1er, 1° ; | "Staatsbons", alsook van "Euro Medium Term Notes", artikel 1,1° ; |
| Vu l'arrêté ministériel du 12 décembre 2000 relatif aux règles | Gelet op het ministerieel besluit van 12 december 2000 betreffende de |
| générales concernant les obligations linéaires, modifié par les | algemene regels inzake de lineaire obligaties, gewijzigd bij de |
| arrêtés ministériels des 22 mars 2002, 26 mars 2004, 21 juin 2011, 4 | ministeriële besluiten van 22 maart 2002, 26 maart 2004, 21 juni 2011, |
| septembre 2014 et 23 décembre 2016 ; | 4 september 2014 en 23 december 2016; |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.1° Il est émis, en 2018, un emprunt dénommé "Obligations |
Artikel 1.1° In 2018 wordt een lening genaamd "Lineaire obligaties |
| linéaires 1,25 % - 22 avril 2033"; | 1,25 % - 22 april 2033" uitgegeven; |
| 2° La date d'émission est le 26 février 2018; | 2° De uitgiftedatum is 26 februari 2018; |
| 3° Le prix d'émission est fixé à 99,466 % de la valeur nominale; | 3° De uitgifteprijs is vastgesteld op 99,466 % van de nominale waarde; |
| 4° La première émission de l'emprunt a lieu par voie de syndication | 4° De eerste uitgifte van de lening gebeurt via syndicatie met vaste |
| avec prise ferme, conformément aux usages du marché; | overname overeenkomstig de gebruiken van de markt; |
| 5° La date du paiement et de la livraison est le 5 mars 2018. | 5° De betaal- en leveringsdatum is 5 maart 2018. |
Art. 2.Le capital émis porte intérêt au taux de 1,25 % l'an à partir du 5 mars 2018. |
Art. 2.Het uitgegeven kapitaal rent tegen 1,25 % per jaar vanaf 5 maart 2018. |
| Les intérêts sont payables le 22 avril des années 2019 à 2033. | De intrest is betaalbaar op 22 april van de jaren 2019 tot 2033. |
Art. 3.L'emprunt est entièrement remboursable au pair le 22 avril |
Art. 3.De lening is volledig terugbetaalbaar tegen pari op 22 april |
| 2033. | 2033. |
Art. 4.La négociation du droit au capital et du droit à chacun des |
Art. 4.De verhandeling van het recht op het kapitaal en het recht op |
| paiements d'intérêts des "Obligations linéaires 1,25 % - 22 avril | iedere intrestbetaling van de "Lineaire obligaties 1,25 % - 22 april |
| 2033" en tant que titres dématérialisés autonomes pourra être | 2033" als zelfstandige gedematerialiseerde effecten kan later |
| autorisée ultérieurement. | gemachtigd worden. |
Art. 5.L'Etat belge a l'intention de réaliser des dépenses dans les secteurs de l'efficacité énergétique des bâtiments, des énergies renouvelables, des transports, de l'économie circulaire et de la protection des ressources vivantes et la gestion du territoire (les "Dépenses Vertes Eligibles") pour un montant équivalent à la présente émission. Un premier rapport relatif à l'allocation des fonds levés sera publié dans l'année qui suit 'émission et, ensuite, annuellement, jusqu'à l'allocation complète. Un rapport d'informations relatif aux impacts environnementaux des Dépenses Vertes Eligibles est publié selon une fréquence appropriée. |
Art. 5.De Belgische staat heeft de intentie om uitgaven te doen in de sectoren van de energie-efficiëntie van gebouwen, de hernieuwbare energie, het vervoer, de kringloopeconomie, de bescherming van de biologische hulpbronnen en het bodembeheer (de "In Aanmerking Komende Groene Uitgaven") voor een bedrag dat gelijk is aan het huidige uitgiftebedrag. Een eerste verslag over de toewijzing van de opgehaalde fondsen zal gepubliceerd worden in het jaar volgend op de uitgifte en vervolgens jaarlijks, totdat de toewijzing volledig is. Een informatieverslag over de milieu-impact van de In Aanmerking Komende Groene Uitgaven wordt met een passende frequentie gepubliceerd. |
Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets le 26 février 2018. |
Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 26 februari 2018. |
| Bruxelles, le 1er mars 2018. | Brussel te 1 maart 2018. |
| Pour le Ministre des Finances, absent, | Voor de Minister van Financiën afwezig, |
| J. JAMBON, | J. JAMBON, |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, | De Vice-Eerste Minister en Minister van Veiligheid en Binnenlandse |
| chargé de la Régie des Bâtiments | Zaken, belast met de Regie der Gebouwen |