Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 01/03/2010
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 23 avril 1997 soumettant à licence l'exportation de certaines marchandises "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 23 avril 1997 soumettant à licence l'exportation de certaines marchandises Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 april 1997 waarbij de uitvoer van sommige goederen aan vergunning onderworpen wordt
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE EN
ET SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN
COOPERATION AU DEVELOPPEMENT ONTWIKKELINGSSAMENWERKING
1er MARS 2010. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 1 MAART 2010. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
23 avril 1997 soumettant à licence l'exportation de certaines ministerieel besluit van 23 april 1997 waarbij de uitvoer van sommige
marchandises goederen aan vergunning onderworpen wordt
Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen,
Le Ministre des Affaires étrangères, De Minister van Buitenlandse Zaken,
Vu le Règlement (CE) n° 1523/2007 du Parlement européen et du Conseil Gelet op de Verordening (EG) nr. 1523/2007 van het Europees Parlement
du 11 décembre 2007 interdisant la mise sur le marché, l'importation en de Raad van 11 december 2007 houdende een verbod op het in de
dans la Communauté ou l'exportation depuis cette dernière de fourrure handel brengen, de invoer naar en de uitvoer uit de Gemeenschap van
de chat et de chien et de produits en contenant; katten- en hondenbont en van producten die dergelijk bont bevatten;
Vu le Traité du 25 mars 1957 instituant la Communauté économique Gelet op het Verdrag van 25 maart 1957 tot oprichting van de Europese
européenne, approuvé par la loi du 2 décembre 1957, modifié par le Economische Gemeenschap, goedgekeurd bij de wet van 2 december 1957,
Traité de Maastricht le 7 février 1992 et par la Décision du Conseil gewijzigd door het Verdrag van Maastricht van 7 februari 1992 en het
du 1er janvier 1995; Besluit van de Raad van 1 januari 1995;
Vu la loi du 11 septembre 1962 relative à l'importation, à Gelet op de wet van 11 september 1962 betreffende de in-, uit- en
l'exportation et au transit des marchandises et de la technologie y doorvoer van goederen en de daaraan verbonden technologie, gewijzigd
afférente, modifiée par les lois des 19 juillet 1968, 6 juillet 1978, bij de wetten van 19 juli 1968, 6 juli 1978, 2 januari 1991 en 3
2 janvier 1991 et 3 août 1992; augustus 1992;
Vu l'arrêté royal du 30 décembre 1993 réglementant l'importation, Gelet op het koninklijk besluit van 30 december 1993 tot regeling van
l'exportation et le transit des marchandises et de la technologie y de in-, uit- en doorvoer van goederen en de daaraan verbonden
afférente; technologie;
Vu l'arrêté ministériel du 23 avril 1997 soumettant à licence Gelet op het ministerieel besluit van 23 april 1997 waarbij de uitvoer
van sommige goederen aan vergunning onderworpen wordt;
l'exportation de certaines marchandises; Gelet op het advies van de Interministeriële Economische Commissie,
Vu l'avis de la Commission économique interministérielle, donné le 30 gegeven op 30 januari 2009;
janvier 2009; Vu l'avis de la Commission administrative belgo-luxembourgeoise, donné Gelet op het advies van de Belgisch-Luxemburgse Administratieve
le 5 octobre 2009; Commissie, gegeven op 5 oktober 2009;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
l'article 3, § 1er; 1973, artikel 3, § 1;
Vu l'urgence; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant qu'il est dans l'intérêt de notre commerce international Overwegende dat het in het belang van onze internationale handel is,
d'aligner sans retard la réglementation belge applicable pour onverwijld de Belgische reglementering die van toepassing is op de
l'exportation, au régime prévu par le Règlement (CE) n° 1523/2007 du uitvoer, af te stemmen op de vereisten van voornoemde Verordening (EG)
Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2007 interdisant la nr. 1523/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december
mise sur le marché, l'importation dans la Communauté ou l'exportation 2007 houdende een verbod op het in de handel brengen, de invoer naar
depuis cette dernière de fourrure de chat et de chien et de produits en de uitvoer uit de Gemeenschap van katten- en hondenbont en van
en contenant, producten die dergelijk bont bevatten,
Arrêtent : Besluiten :

Article 1er.Dans la liste annexée à l'arrêté ministériel du 23 avril

Artikel 1.In de lijst, gevoegd bij het ministerieel besluit van 23
1997 soumettant à licence l'exportation de certaines marchandises, les april 1997 waarbij de uitvoer van sommige goederen aan vergunning
rubriques suivantes sont ajoutées : onderworpen wordt, worden de volgende rubrieken toegevoegd :
Ex 4103 9090 Ex 4103 9090
Van honden en katten Van honden en katten
Ex 4103 9090 Ex 4103 9090
De chiens et de chats De chiens et de chats
Ex 4106 9100 Ex 4106 9100
Van honden en katten Van honden en katten
Ex 4106 9100 Ex 4106 9100
De chiens et de chats De chiens et de chats
Ex 4106 9200 Ex 4106 9200
Van honden en katten Van honden en katten
Ex 4106 9200 Ex 4106 9200
De chiens et de chats De chiens et de chats
Ex 4113 9000 Ex 4113 9000
Van honden en katten Van honden en katten
Ex 4113 9000 Ex 4113 9000
De chiens et de chats De chiens et de chats
Ex 4114 1090 Ex 4114 1090
Van honden en katten Van honden en katten
Ex 4114 1090 Ex 4114 1090
De chiens et de chats De chiens et de chats
Ex 4114 2000 Ex 4114 2000
Van honden en katten Van honden en katten
Ex 4114 2000 Ex 4114 2000
De chiens et de chats De chiens et de chats
Ex 4301 8070 Ex 4301 8070
Van honden en katten Van honden en katten
Ex 4301 8070 Ex 4301 8070
De chiens et de chats De chiens et de chats
Ex 4301 9000 Ex 4301 9000
Van honden en katten Van honden en katten
Ex 4301 9000 Ex 4301 9000
De chiens et de chats De chiens et de chats
Ex 4302 1995 Ex 4302 1995
Van honden en katten Van honden en katten
Ex 4302 1995 Ex 4302 1995
De chiens et de chats De chiens et de chats
Ex 4302 2000 Ex 4302 2000
Van honden en katten Van honden en katten
Ex 4302 2000 Ex 4302 2000
De chiens et de chats De chiens et de chats
Ex 4302 3010 Ex 4302 3010
Van honden en katten Van honden en katten
Ex 4302 3010 Ex 4302 3010
De chiens et de chats De chiens et de chats
Ex 4302 3095 Ex 4302 3095
Van honden en katten Van honden en katten
Ex 4302 3095 Ex 4302 3095
De chiens et de chats De chiens et de chats
Ex 4303 1090 Ex 4303 1090
Van honden en katten Van honden en katten
Ex 4303 1090 Ex 4303 1090
De chiens et de chats De chiens et de chats
Ex 4303 9000 Ex 4303 9000
Van honden en katten Van honden en katten
Ex 4303 9000 Ex 4303 9000
De chiens et de chats De chiens et de chats

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 31 décembre 2008.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 31 december 2008.
Bruxelles, le 1er mars 2010. Brussel, 1 maart 2010.
Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen,
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
Le Ministre des Affaires étrangères, De Minister van Buitenlandse Zaken,
S. VANACKERE S. VANACKERE
^