Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 01/03/1999
← Retour vers "Arrêté ministériel déterminant des modalités particulières d'exécution des articles 2, alinéa 1er, et 4, § 6, de l'arrêté royal du 5 février 1997 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand "
Arrêté ministériel déterminant des modalités particulières d'exécution des articles 2, alinéa 1er, et 4, § 6, de l'arrêté royal du 5 février 1997 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand Ministerieel besluit bepalend bijzondere nadere regelen van artikelen 2, eerste lid, en 4, § 6, van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector
MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL ET MINISTERE DES AFFAIRES MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID EN MINISTERIE VAN SOCIALE
SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU
1er MARS 1999. - Arrêté ministériel déterminant des modalités 1 MAART 1999. - Ministerieel besluit bepalend bijzondere nadere
particulières d'exécution des articles 2, alinéa 1er, et 4, § 6, de regelen van artikelen 2, eerste lid, en 4, § 6, van het koninklijk
l'arrêté royal du 5 février 1997 portant des mesures visant à besluit van 5 februari 1997 houdende maatregelen met het oog op de
promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand (1) bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector (1)
La Ministre de l'Emploi et du Travail, De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
La Ministre des Affaires sociales, De Minister van Sociale Zaken,
Vu la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la Gelet op de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van
sécurité sociale des travailleurs salariés, notamment l'article 35, § de sociale zekerheid voor werknemers, inzonderheid op artikel 35, § 5,
5, alinéas 2 et 3, remplacé par la loi du 26 juillet 1996 et modifié tweede en derde lid, vervangen door de wet van 26 juli 1996 en
par la loi du 6 décembre 1996, la loi du 13 février 1998 et la loi du gewijzigd door de wet van 6 december 1996, de wet van 13 februari 1998
15 janvier 1999; en de wet van 15 januari 1999;
Vu l'arrêté royal du 5 février 1997 portant des mesures visant à Gelet op het koninklijk besluit van 5 februari 1997 houdende
promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand, notamment les maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de
articles 2, alinéa 1er et 4, § 6; non-profit sector, inzonderheid op artikelen 2, eerste lid en 4, § 6;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées par l'arrêté royal du Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
12 janvier 1973, notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4 juli
juillet 1989; 1989;
Vu l'urgence; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant que le revenu minimum mensuel moyen s'applique à partir du Overwegende dat het gemiddeld minimummaandinkomen van toepassing is
1er janvier 1999 dans le secteur des entreprises de travail adapté et van vanaf 1 januari 1999 in de sector van de beschutte werkplaatsen en
que les employeurs doivent connaître immédiatement certains détails dat de werkgevers onverwijld bepaalde details met betrekking tot de
relatifs aux décisions récentes du Gouvernement quant à l'application recente beslissingen van de Regering wat betreft het toepassing van de
du Maribel social dans ce secteur, Sociale maribel in deze sector dienen te kennen,
Arrête : Besluit :

Article 1er.La réduction de cotisations visée à l'article 2 de

Artikel 1.De vermindering van bijdragen bedoeld in artikel 2 van het
l'arrêté royal du 5 février 1997 portant des mesures visant à koninklijk besluit van 5 februari 1997 houdende maatregelen met het
promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand, multipliée par le oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector,
nombre de travailleurs occupés au moins à tiers-temps, est portée vermenigvuldigd met het aantal werknemers die ten minste één derde
globalement en déduction des cotisations patronales dues pour tijds tewerkgesteld zijn wordt globaal in mindering gebracht van de
l'ensemble des travailleurs d'une entreprise de travail adapté. En cas werkgeversbijdragen verschuldigd voor het geheel van de werknemers van
een beschutte werkplaats. In geval van negatief saldo, geldt
de solde négatif, il y a exonération des cotisations patronales de vrijstelling van de patronale bijdragen voor het betrokken kwartaal.
l'employeur pour le trimestre concerné.

Art. 2.Voor de toepassing van het voornoemde koninklijk besluit en in

Art. 2.Pour l'application et au sens de l'article 4, § 6, alinéa 3,

 de zin van artikel 4, § 6, 3e lid, van het voornoemde koninklijk
de l'arrêté royal précité, en ce qui concerne les entreprises de besluit verstaat men, wat de beschutte werkplaatsen als sector betreft
travail adapté en tant que secteur, on entend par "emploi total onder « gehele bestaande tewerkstelling », het gemiddeld totaal aantal
existant", le nombre total moyen de travailleurs occupés le dernier werknemers tewerkgesteld de laatste dag van de 4 trimesters van het
jour des quatre trimestres de l'année de référence visée à l'article referentiejaar bedoeld in artikel 4, § 1, 2e lid, van hetzelfde
4, § 1er, alinéa 2, du même arrêté royal, augmenté de 430 en ce qui concerne le pays, soit : koninklijk besluit, vermeerderd met 430 wat betreft het land, hetzij :
- 283 en ce qui concerne la Communauté flamande; - 283 wat betreft de Vlaamse Gemeenschap;
- 109 en ce qui concerne la Région wallonne; - 109 wat betreft de Waalse Gewest;
- 33 en ce qui concerne la Région de Bruxelles-Capitale; - 33 wat betreft het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest;
- 4 en ce qui concerne la Communauté germanophone. - 4 wat betreft de Duitstalige gemeenschap.

Art. 3.Pour l'application et au sens de l'article 4, § 6, alinéa 3,

Art. 3.Voor de toepassing van het voornoemde koninklijk besluit en in
de l'arrêté royal précité, en ce qui concerne les entreprises de de zin van artikel 4, § 6, 3e lid, van het voornoemde koninklijk
travail adapté en tant que secteur, on entend par "emploi existant des besluit verstaat men, wat de beschutte werkplaatsen als sector betreft
catégories de travailleurs les plus handicapés", le nombre total moyen onder "bestaande tewerkstelling van categorieën van de meest
de travailleurs handicapés occupés le dernier jour des quatre gehandicapte werknemers" het gemiddeld totaal aantal werknemers
trimestres de l'année 1998 et dont la rémunération, calculée en tewerkgesteld de laatste dag van de 4 trimesters van het jaar 1998 en
waarvan de bezoldiging, berekend per voltijds equivalent, minder dan
équivalent temps plein, est inférieure à 105 % du revenu minimum 105 % is van het gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen,
mensuel moyen garanti, fixé par la convention collective de travail n°
43 conclue au Conseil national du travail et rendue obligatoire par vastgelegd bij collectieve arbeidsovereenkomst nr. 43 gesloten binnen
de Nationale Arbeidsraad en algemeen verbindend verklaard bij het
l'arrêté royal du 29 juillet 1988. koninklijk besluit van 29 juli 1988.

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1999.

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1999.
Bruxelles, le 1er mars 1999. Brussel, 1 maart 1999.
La Ministre de l'Emploi et du Travail, De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mme M. SMET Mevr. M. SMET
La Ministre des Affaires sociales, De Minister van Sociale Zaken,
Mme M. DE GALAN Mevr. M. DE GALAN
_______ _______
Note Nota
(1) Références au Moniteur belge: (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad:
Loi du 29 juin 1981, Moniteur belge du 2 juillet 1981. Wet van 29 juni 1981, Belgisch Staatsblad van 2 juli 1981.
Loi du 26 juillet 1996, Moniteur belge du 1er août 1996. Wet van 26 juli 1996, Belgisch Staatsblad van 1 augustus 1996.
Loi du 6 décembre 1996, Moniteur belge du 24 décembre 1996. Wet van 6 december 1996, Belgisch Staatsblad van 24 december 1996.
Loi du 13 février 1998, Moniteur belge du 19 février 1998. Wet van 13 februari 1998, Belgisch Staatsblad van 19 februari 1998.
Loi du 15 janvier 1999, Moniteur belge du 26 janvier 1999. Wet van 15 januari 1999, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1999.
Arrêté royal du 5 février 1997, Moniteur belge du 27 février 1997. Koninklijk besluit van 5 februari 1997, Belgisch Staatsblad van 27
februari 1997.
Arrêté royal du 5 mai 1997, Moniteur belge du 23 mai 1997. Koninklijk besluit van 5 mei 1997, Belgisch Staatsblad van 23 mei
Arrêté royal du 6 juillet 1997, Moniteur belge du 12 juillet 1997. 1997. Koninklijk besluit van 6 juli 1997, Belgisch Staatsblad van 12 juli 1997.
Arrêté royal du 16 avril 1998, Moniteur belge du 24 avril 1998. Koninklijk besluit van 16 april 1998, Belgisch Staatsblad van 24 april 1998.
Arrêté royal du 10 août 1998, Moniteur belge du 27 août 1998. Koninklijk besluit van 10 augustus 1998, Belgisch Staatsblad van 27
augustus 1998.
^