← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 22 février 2013 soumettant à licence l'exportation des marchandises à destination de la Syrie "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 22 février 2013 soumettant à licence l'exportation des marchandises à destination de la Syrie | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 22 februari 2013 waarbij de uitvoer van goederen met bestemming Syrië, aan een vergunning onderworpen wordt |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE EN |
| ET SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| 1 JUILLET 2014. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du | 1 JULI 2014. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel |
| 22 février 2013 soumettant à licence l'exportation des marchandises à | besluit van 22 februari 2013 waarbij de uitvoer van goederen met |
| destination de la Syrie | bestemming Syrië, aan een vergunning onderworpen wordt |
| Le Ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, | De Minister van Economie, Consumenten en Noordzee, |
| Le Ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des | De Minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese |
| Affaires européennes, | Zaken, |
| Vu le Traité du 25 mars 1957 instituant la Communauté économique | Gelet op het Verdrag van 25 maart 1957 tot oprichting van de Europese |
| européenne, approuvé par la loi du 2 décembre 1957, modifié par le | Economische Gemeenschap, goedgekeurd bij de wet van 2 december 1957, |
| Traité de Maastricht le 7 février 1992 et par la Décision du Conseil | gewijzigd door het Verdrag van Maastricht van 7 februari 1992 en het |
| du 1er janvier 1995; | Besluit van de Raad van 1 januari 1995; |
| Vu la loi du 11 septembre 1962 relative à l'importation, à | Gelet op de wet van 11 september 1962 betreffende de in-, uit- en |
| l'exportation et au transit des marchandises et de la technologie y | doorvoer van goederen en de daaraan verbonden technologie, gewijzigd |
| afférente, modifiée par les lois des 19 juillet 1968, 6 juillet 1978, | bij de wetten van 19 juli 1968, 6 juli 1978, 2 januari 1991 en 3 |
| 2 janvier 1991 et 3 août 1992; | augustus 1992; |
| Vu l'arrêté royal du 30 décembre 1993 réglementant l'importation, | Gelet op het koninklijk besluit van 30 december 1993 tot regeling van |
| l'exportation et le transit des marchandises et de la technologie y | de in-, uit- en doorvoer van goederen en de daaraan verbonden |
| afférente; | technologie; |
| Vu l'arrêté ministériel du 22 février 2013 soumettant à licence | Gelet op het ministerieel besluit van 22 februari 2013 waarbij de |
| l'exportation des marchandises à destination de Syrie; | uitvoer van goederen met bestemming Syrië, aan een vergunning |
| onderworpen wordt; | |
| Considérant le Règlement (UE) n° 36/2012 du Conseil du 18 janvier 2012 | Overwegende de Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad van 18 januari |
| concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie | 2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie |
| et abrogeant le règlement (UE) n° 442/2011; | in Syrië en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 442/2011; |
| Considérant le Règlement (UE) n° 1332/2013 du Conseil du 13 décembre | Overwegende de Verordening (EU) nr. 1332/2013 van de Raad van 13 |
| 2013 modifiant le règlement (UE) n° 36/2012 concernant des mesures | december 2013 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 36/2012 |
| restrictives en raison de la situation en Syrie; | betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in |
| Vu l'avis de la Commission économique interministérielle, donné le 14 février 2014; | Syrië; Gelet op het advies van de Interministeriële Economische Commissie, gegeven op 14 februari 2014; |
| Vu l'avis de la Commission administrative belgo-luxembourgeoise, donné | Gelet op het advies van de Belgisch-Luxemburgse Administratieve |
| le 22 avril 2014; | Commissie, gegeven op 22 april 2014; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| l'article 3, § 1er; | 1973, artikel 3, § 1; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de | |
| Vu l'urgence motivée par l'obligation de se conformer à partir du 15 | verplichting zich vanaf 15 december 2013 naar de voormelde Verordening |
| décembre 2013 au Règlement (UE) n° 1332/2013 précité, | (EU) nr. 1332/2013 te schikken, |
| Arrêtent : | Besluiten : |
Article 1er.Dans l'arrêté ministériel du 22 février 2013 soumettant à |
Artikel 1.In het ministerieel besluit van 22 februari 2013 waarbij de |
| licence l'exportation des marchandises à destination de Syrie, il est | uitvoer van goederen met bestemming Syrië, aan een vergunning |
| inséré un article 3/1 rédigé comme suit : | onderworpen wordt, wordt een artikel 3/1 ingevoegd luidende: |
| « Art. 3/1.L'exportation de biens culturels syriens et d'autres biens |
" Art. 3/1.De uitvoer van Syrische cultuurgoederen en andere goederen |
| présentant une importance archéologique, historique, culturelle, | van archeologisch, historisch, cultureel, groot wetenschappelijk of |
| scientifique rare ou religieuse, y compris les biens dont la liste | religieus belang, met inbegrip van de in bijlage bij dit besluit |
| figure à l'annexe au présent arrêté, sont soumis à la délivrance d'une | opgenomen goederen, zijn aan de overlegging van een vergunning |
| licence. ». | onderworpen.". |
Art. 2.Dans le même arrête, il est inséré une annexe V qui est jointe |
Art. 2.In hetzelfde besluit wordt een bijlage V ingevoegd die als |
| en annexe au présent arrêté. | bijlage is gevoegd bij dit besluit. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 15 décembre 2013. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 december 2013. |
| Bruxelles, le 1er juillet 2014. | Brussel, 1 juli 2014. |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie, des Consommateurs | De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, Consumenten en |
| et de la Mer du Nord, | Noordzee, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, du | De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, |
| Commerce extérieur et des Affaires européennes, | Buitenlandse Handel en Europese Zaken, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| Annexe V | Bijlage V |
| Omschrijving | Omschrijving |
| ex GN-code | ex GN-code |
| Code NC ex | Code NC ex |
| Désignation | Désignation |
| 1. Oudheidkundige voorwerpen, ouder dan 100 jaar, afkomstig van: - | 1. Oudheidkundige voorwerpen, ouder dan 100 jaar, afkomstig van: - |
| opgravingen en vindplaatsen op het land en in zee | opgravingen en vindplaatsen op het land en in zee |
| - oudheidkundige locaties - oudheidkundige collecties | - oudheidkundige locaties - oudheidkundige collecties |
| 9705 00 00 | 9705 00 00 |
| 9706 00 00 | 9706 00 00 |
| 1. Objets archéologiques ayant plus de 100 ans et provenant de: | 1. Objets archéologiques ayant plus de 100 ans et provenant de: |
| - fouilles ou découvertes terrestres ou sous-marines - sites | - fouilles ou découvertes terrestres ou sous-marines - sites |
| archéologiques - collections archéologiques | archéologiques - collections archéologiques |
| 2. Delen die integrerend deel hebben uitgemaakt van artistieke, | 2. Delen die integrerend deel hebben uitgemaakt van artistieke, |
| historische of religieuze monumenten die niet in hun geheel bewaard | historische of religieuze monumenten die niet in hun geheel bewaard |
| zijn gebleven, ouder dan 100 jaar | zijn gebleven, ouder dan 100 jaar |
| 9705 00 00 | 9705 00 00 |
| 9706 00 00 | 9706 00 00 |
| 2. Eléments faisant partie intégrante de monuments artistiques, | 2. Eléments faisant partie intégrante de monuments artistiques, |
| historiques ou religieux et provenant du démembrement de ceux-ci, | historiques ou religieux et provenant du démembrement de ceux-ci, |
| ayant plus de 100 ans d'âge | ayant plus de 100 ans d'âge |
| 3. Afbeeldingen en schilderijen, andere dan die welke zijn opgenomen | 3. Afbeeldingen en schilderijen, andere dan die welke zijn opgenomen |
| in categorie 4 of 5, die geheel met de hand zijn vervaardigd, ongeacht | in categorie 4 of 5, die geheel met de hand zijn vervaardigd, ongeacht |
| op welke ondergrond en van welke materialen (ouder dan 50 jaar en niet | op welke ondergrond en van welke materialen (ouder dan 50 jaar en niet |
| meer in bezit van de maker) | meer in bezit van de maker) |
| 9701 | 9701 |
| 3. Tableaux et peintures, autres que ceux de la catégorie 4 ou 5, | 3. Tableaux et peintures, autres que ceux de la catégorie 4 ou 5, |
| faits entièrement à la main, sur tout support et en toutes matières | faits entièrement à la main, sur tout support et en toutes matières |
| (plus de 50 ans d'âge et n'appartenant pas à leurs auteurs) | (plus de 50 ans d'âge et n'appartenant pas à leurs auteurs) |
| 4. Waterverfschilderijen, gouaches en pasteltekeningen die geheel met | 4. Waterverfschilderijen, gouaches en pasteltekeningen die geheel met |
| de hand zijn vervaardigd, ongeacht op welke ondergrond en van welke | de hand zijn vervaardigd, ongeacht op welke ondergrond en van welke |
| materialen (ouder dan 50 jaar en niet meer in bezit van de maker) | materialen (ouder dan 50 jaar en niet meer in bezit van de maker) |
| 9701 | 9701 |
| 4. Aquarelles, gouaches et pastels faits entièrement à la main, sur | 4. Aquarelles, gouaches et pastels faits entièrement à la main, sur |
| tout support (plus de 50 ans d'âge et n'appartenant pas à leurs | tout support (plus de 50 ans d'âge et n'appartenant pas à leurs |
| auteurs) | auteurs) |
| 5. Mozaïeken, ongeacht van welk materiaal, geheel met de hand | 5. Mozaïeken, ongeacht van welk materiaal, geheel met de hand |
| vervaardigd, die niet tot categorie 1 of 2 behoren en tekeningen, | vervaardigd, die niet tot categorie 1 of 2 behoren en tekeningen, |
| geheel met de hand vervaardigd, ongeacht op welke ondergrond en van | geheel met de hand vervaardigd, ongeacht op welke ondergrond en van |
| welke materialen (ouder dan 50 jaar en niet meer in bezit van de | welke materialen (ouder dan 50 jaar en niet meer in bezit van de |
| maker) | maker) |
| 6914 | 6914 |
| 9701 | 9701 |
| 5. Mosaïques, autres que celles classées dans les catégories 1 ou 2, | 5. Mosaïques, autres que celles classées dans les catégories 1 ou 2, |
| réalisées entièrement à la main, en toutes matières, et dessins faits | réalisées entièrement à la main, en toutes matières, et dessins faits |
| entièrement à la main, sur tout support et en toutes matières (plus de | entièrement à la main, sur tout support et en toutes matières (plus de |
| 50 ans d'âge et n'appartenant pas à leurs auteurs) | 50 ans d'âge et n'appartenant pas à leurs auteurs) |
| 6. Oorspronkelijke gravures, prenten, zeefdrukken en lithografieën en | 6. Oorspronkelijke gravures, prenten, zeefdrukken en lithografieën en |
| hun respectieve matrijzen, alsmede originele affiches (ouder dan 50 | hun respectieve matrijzen, alsmede originele affiches (ouder dan 50 |
| jaar en niet meer in bezit van de maker) | jaar en niet meer in bezit van de maker) |
| 49 | 49 |
| 8442 50 80 | 8442 50 80 |
| 9702 00 00 | 9702 00 00 |
| 6. Gravures, estampes, sérigraphies et lithographies originales et | 6. Gravures, estampes, sérigraphies et lithographies originales et |
| leurs matrices respectives, ainsi que les affiches originales (plus de | leurs matrices respectives, ainsi que les affiches originales (plus de |
| 50 ans d'âge et n'appartenant pas à leurs auteurs) | 50 ans d'âge et n'appartenant pas à leurs auteurs) |
| 7. Oorspronkelijke beelden of oorspronkelijk beeldhouwwerk, alsmede | 7. Oorspronkelijke beelden of oorspronkelijk beeldhouwwerk, alsmede |
| kopieën die zijn verkregen volgens hetzelfde procedé als de | kopieën die zijn verkregen volgens hetzelfde procedé als de |
| oorspronkelijke stukken, die niet tot categorie 1 behoren (ouder dan | oorspronkelijke stukken, die niet tot categorie 1 behoren (ouder dan |
| 50 jaar en niet meer in bezit van de maker) | 50 jaar en niet meer in bezit van de maker) |
| 9703 00 00 | 9703 00 00 |
| 7. Productions originales de l'art statuaire ou de la sculpture et | 7. Productions originales de l'art statuaire ou de la sculpture et |
| copies obtenues par le même procédé que l'original, autres que celles | copies obtenues par le même procédé que l'original, autres que celles |
| qui entrent dans la catégorie 1 (plus de 50 ans d'âge et n'appartenant | qui entrent dans la catégorie 1 (plus de 50 ans d'âge et n'appartenant |
| pas à leurs auteurs) | pas à leurs auteurs) |
| 8. Fotoafdrukken, films en negatieven daarvan (ouder dan 50 jaar en | 8. Fotoafdrukken, films en negatieven daarvan (ouder dan 50 jaar en |
| niet meer in bezit van de maker) | niet meer in bezit van de maker) |
| 3704 | 3704 |
| 3705 | 3705 |
| 3706 | 3706 |
| 4911 91 00 | 4911 91 00 |
| 8. Photographies, films et leurs négatifs (plus de 50 ans d'âge et | 8. Photographies, films et leurs négatifs (plus de 50 ans d'âge et |
| n'appartenant pas à leurs auteurs) | n'appartenant pas à leurs auteurs) |
| 9. Wiegendrukken en manuscripten, met inbegrip van geografische | 9. Wiegendrukken en manuscripten, met inbegrip van geografische |
| kaarten en partituren, afzonderlijk of in verzamelingen (ouder dan 50 | kaarten en partituren, afzonderlijk of in verzamelingen (ouder dan 50 |
| jaar en niet meer in bezit van de maker) | jaar en niet meer in bezit van de maker) |
| 4901 10 00 4901 99 00 | 4901 10 00 4901 99 00 |
| 4904 00 00 | 4904 00 00 |
| 4905 91 00 | 4905 91 00 |
| 4905 99 00 | 4905 99 00 |
| 4906 00 00 | 4906 00 00 |
| 9702 00 00 | 9702 00 00 |
| 9706 00 00 | 9706 00 00 |
| 9. Incunables et manuscrits, y compris les cartes géographiques et les | 9. Incunables et manuscrits, y compris les cartes géographiques et les |
| partitions musicales, isolés ou en collections (plus de 50 ans d'âge | partitions musicales, isolés ou en collections (plus de 50 ans d'âge |
| et n'appartenant pas à leurs auteurs) | et n'appartenant pas à leurs auteurs) |
| 10. Boeken, ouder dan 100 jaar, afzonderlijk of in verzamelingen | 10. Boeken, ouder dan 100 jaar, afzonderlijk of in verzamelingen |
| 9705 00 00 | 9705 00 00 |
| 9706 00 00 | 9706 00 00 |
| 10. Livres ayant plus de 100 ans, isolés ou en collection | 10. Livres ayant plus de 100 ans, isolés ou en collection |
| 11. Gedrukte geografische kaarten, ouder dan 200 jaar | 11. Gedrukte geografische kaarten, ouder dan 200 jaar |
| 9706 00 00 | 9706 00 00 |
| 11. Cartes géographiques imprimées ayant plus de 200 ans | 11. Cartes géographiques imprimées ayant plus de 200 ans |
| 12. Archieven en onderdelen daarvan, ouder dan 50 jaar, ongeacht de | 12. Archieven en onderdelen daarvan, ouder dan 50 jaar, ongeacht de |
| drager ervan | drager ervan |
| 3704 | 3704 |
| 3705 | 3705 |
| 3706 | 3706 |
| 4901 | 4901 |
| 4906 | 4906 |
| 9705 00 00 | 9705 00 00 |
| 9706 00 00 | 9706 00 00 |
| 12. Archives de toute nature comportant des éléments de plus de 50 | 12. Archives de toute nature comportant des éléments de plus de 50 |
| ans, quel que soit leur support | ans, quel que soit leur support |
| 13. a) Verzamelingen en exemplaren voor zoölogische, botanische, | 13. a) Verzamelingen en exemplaren voor zoölogische, botanische, |
| mineralogische of anatomische verzamelingen; b) Verzamelingen van | mineralogische of anatomische verzamelingen; b) Verzamelingen van |
| historisch, paleontologisch, etnografisch of numismatisch belang | historisch, paleontologisch, etnografisch of numismatisch belang |
| (voorwerpen voor verzamelingen die relatief zeldzaam zijn, | (voorwerpen voor verzamelingen die relatief zeldzaam zijn, |
| normalerwijs niet overeenkomstig hun oorspronklijke bestemming worden | normalerwijs niet overeenkomstig hun oorspronklijke bestemming worden |
| gebruikt, voorwerp zijn van speciale handelsbranches en hoge waarde | gebruikt, voorwerp zijn van speciale handelsbranches en hoge waarde |
| hebben) | hebben) |
| 9705 00 00 | 9705 00 00 |
| 13. a) Collections, et spécimens provenant de collections de zoologie, | 13. a) Collections, et spécimens provenant de collections de zoologie, |
| de botanique, de minéralogie ou d'anatomie; b) Collections, présentant | de botanique, de minéralogie ou d'anatomie; b) Collections, présentant |
| un intérêt historique, paléontologique, ethnographique ou numismatique | un intérêt historique, paléontologique, ethnographique ou numismatique |
| (les objets pour collections qui sont relativement rares, ne sont pas | (les objets pour collections qui sont relativement rares, ne sont pas |
| normalement utilisés conformément à leur destination initiale, font | normalement utilisés conformément à leur destination initiale, font |
| l'objet de transactions spéciales et ont une valeur élevée) | l'objet de transactions spéciales et ont une valeur élevée) |
| 14. Vervoermiddelen, ouder dan 75 jaar | 14. Vervoermiddelen, ouder dan 75 jaar |
| 86 t/m - à 89 | 86 t/m - à 89 |
| 9705 00 00 | 9705 00 00 |
| 14. Moyens de transport ayant plus de 75 ans | 14. Moyens de transport ayant plus de 75 ans |
| 15. Alle andere antiquiteiten die niet behoren tot de categorieën 1 | 15. Alle andere antiquiteiten die niet behoren tot de categorieën 1 |
| tot en met 14 | tot en met 14 |
| 15. Tout autre objet d'antiquité non compris dans les catégories 1 à | 15. Tout autre objet d'antiquité non compris dans les catégories 1 à |
| 14 | 14 |
| a) tussen 50 en 100 jaar oud: | a) tussen 50 en 100 jaar oud: |
| a) ayant entre 50 et 100 ans d'âge: | a) ayant entre 50 et 100 ans d'âge: |
| - speelgoed, spellen | - speelgoed, spellen |
| 95 | 95 |
| - jouets, jeux | - jouets, jeux |
| - glaswerk | - glaswerk |
| 7013 | 7013 |
| - verrerie | - verrerie |
| - edelsmidswerk | - edelsmidswerk |
| 7114 | 7114 |
| - articles d'orfèvrerie | - articles d'orfèvrerie |
| - meubelen en meubelstukken | - meubelen en meubelstukken |
| 94 | 94 |
| - meubles | - meubles |
| - optische instrumenten en instrumenten voor de fotografie of de | - optische instrumenten en instrumenten voor de fotografie of de |
| cinematografie | cinematografie |
| 90 | 90 |
| - instruments d'optique, de photographie ou de cinématographie | - instruments d'optique, de photographie ou de cinématographie |
| - muziekinstrumenten | - muziekinstrumenten |
| 92 | 92 |
| - instruments de musique | - instruments de musique |
| - uurwerken | - uurwerken |
| 91 | 91 |
| - horlogerie | - horlogerie |
| - houtwaren | - houtwaren |
| 44 | 44 |
| - ouvrages en bois | - ouvrages en bois |
| - aardewerk | - aardewerk |
| 69 | 69 |
| - poteries | - poteries |
| - tapisserieën | - tapisserieën |
| 5805 00 00 | 5805 00 00 |
| - tapisseries | - tapisseries |
| - tapijten | - tapijten |
| 57 | 57 |
| - tapis | - tapis |
| - behangselpapier | - behangselpapier |
| 4814 | 4814 |
| - papiers peints | - papiers peints |
| - wapens | - wapens |
| 93 | 93 |
| - armes | - armes |
| b) meer dan 100 jaar oud. | b) meer dan 100 jaar oud. |
| 9706 00 00 | 9706 00 00 |
| b) ayant plus de 100 ans d'âge. Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 1er juillet 2014 modifiant l'arrêté ministériel du 22 février 2013 soumettant à licence l'exportation des marchandises à destination de Syrie. Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, J. VANDE LANOTTE Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes, | b) ayant plus de 100 ans d'âge. Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 1 juli 2014 tot wijziging van het ministerieel besluit van 22 februari 2013 waarbij de uitvoer van goederen met bestemming Syrië, aan een vergunning onderworpen wordt. De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, Consumenten en Noordzee, J. VANDE LANOTTE De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |