← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 20 avril 1993 portant dispositions particulières en matière de prix "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 20 avril 1993 portant dispositions particulières en matière de prix | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 20 april 1993 houdende bijzondere bepalingen inzake prijzen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 1er JUILLET 2005. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 20 avril 1993 portant dispositions particulières en matière de prix | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 1 JULI 2005. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 20 april 1993 houdende bijzondere bepalingen inzake prijzen Deze tekst vervangt en annuleert degene verschenen in het Belgisch |
| Ce texte remplace et annule celui paru au Moniteur belge du 20 juillet | Staatsblad van 20 juli 2005, blz. 32861. |
| 2005, p. 32861. | |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| Vu la loi du 22 janvier 1945 sur la réglementation économique et les | Gelet op de wet van 22 januari 1945 betreffende de economische |
| prix, notamment l'article 2, modifié par les lois des 23 décembre | reglementering en de prijzen, inzonderheid op artikel 2, gewijzigd bij |
| 1969, 30 juillet 1971 et 17 juillet 1975; | de wetten van 23 december 1969, 30 juli 1971 en 17 juli 1975; |
| Vu l'arrêté ministériel du 20 avril 1993 portant dispositions | Gelet op het ministerieel besluit van 20 april 1993 houdende |
| particulières en matière de prix, notamment l'article 3, modifié par | bijzondere bepalingen inzake prijzen, inzonderheid op artikel 3, |
| arrêté ministériel du 9 février 2001; | gewijzigd bij ministerieel besluit van 9 februari 2001; |
| Vu l'avis de la Commission pour la Régulation des Prix, donné le 15 mars 2005; | Gelet op het advies van de Commissie tot regeling der Prijzen, gegeven op 15 maart 2005; |
| Vu l'avis 38.424/1 du Conseil d'Etat, donné le 7 juin 2005, en | Gelet op het advies 38.424/1 van de Raad van State, gegeven op 7 juni |
| application de l'article 84, § 1, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées | 2005, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| sur le Conseil d'Etat, | gecoördineerde wetten op de Raad van State, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. Dans l'article 3 de l'arrêté ministériel du 20 avril | Enig artikel. In artikel 3 van het ministerieel besluit van 20 april |
| 1993 portant dispositions particulières en matière de prix, modifié | 1993 houdende bijzondere bepalingen inzake prijzen, gewijzigd bij |
| par l'arrêté ministériel du 9 février 2001, l'avant-dernier et le | ministerieel besluit van 9 februari 2001, worden het voorlaatste en |
| dernier tiret sont supprimés. | laatste streepje opgeheven. |
| Un nouveau tiret est inséré, rédigé comme suit : | Een nieuw streepje wordt ingevoegd, luidende : |
| « - l'assurance obligatoire contre les accidents du travail. » | « - de verplichte arbeidsongevallenverzekering. » |
| Bruxelles, le 1er juillet 2005. | Brussel, 1 juli 2005. |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |