← Retour vers "Arrêté ministériel désignant les zones d'habitation de rénovation et de construction dans la province du Brabant flamand en exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 1999 portant les conditions relatives à l'octroi de prêts à des particuliers par la Société flamande du Logement en exécution du Code flamand du Logement et de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 1999 portant l'utilisation des capitaux provenant du Fonds B2, par le Fonds flamand du Logement des Familles nombreuses en exécution du Code flamand du Logement "
| Arrêté ministériel désignant les zones d'habitation de rénovation et de construction dans la province du Brabant flamand en exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 1999 portant les conditions relatives à l'octroi de prêts à des particuliers par la Société flamande du Logement en exécution du Code flamand du Logement et de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 1999 portant l'utilisation des capitaux provenant du Fonds B2, par le Fonds flamand du Logement des Familles nombreuses en exécution du Code flamand du Logement | Ministerieel besluit houdende aanwijzing van de woonvernieuwings- of woningbouwgebieden in de provincie Vlaams-Brabant in uitvoering van het besluit van de Vlaamse regering van 11 mei 1999 houdende de voorwaarden voor het toestaan van leningen aan particulieren door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij ter uitvoering van de Vlaamse Wooncode en van het besluit van de Vlaamse regering van 11 mei 1999 betreffende de aanwending van de kapitalen van het Fonds B2 door het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, ter uitvoering van de Vlaamse Wooncode |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 1ER JUILLET 1999. - Arrêté ministériel désignant les zones d'habitation de rénovation et de construction dans la province du Brabant flamand en exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 1999 portant les conditions relatives à l'octroi de prêts à des particuliers par la Société flamande du Logement en exécution du Code flamand du Logement et de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 1999 portant l'utilisation des capitaux provenant du Fonds B2, par le Fonds flamand du Logement des Familles nombreuses en exécution du Code flamand du Logement Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine et du Logement, Vu le décret du 15 juillet 1997 portant le Code flamand du Logement, notamment l'article 79; | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 1 JULI 1999. - Ministerieel besluit houdende aanwijzing van de woonvernieuwings- of woningbouwgebieden in de provincie Vlaams-Brabant in uitvoering van het besluit van de Vlaamse regering van 11 mei 1999 houdende de voorwaarden voor het toestaan van leningen aan particulieren door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij ter uitvoering van de Vlaamse Wooncode en van het besluit van de Vlaamse regering van 11 mei 1999 betreffende de aanwending van de kapitalen van het Fonds B2 door het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, ter uitvoering van de Vlaamse Wooncode De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid en Huisvesting, Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, inzonderheid op artikel 79; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 1999 portant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 11 mei 1999 houdende |
| conditions relatives à l'octroi de prêts a des particuliers par la | de voorwaarden voor het toestaan van leningen aan particulieren door |
| Société flamande du Logement en exécution du Code flamand du Logement, | de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij ter uitvoering van de Vlaamse |
| notamment l'article 5, § 3, 3°; | Wooncode, inzonderheid op artikel 5, § 3, 3°; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 1999 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 11 mei 1999 |
| l'utilisation des capitaux provenant du Fonds B2, par le Fonds flamand | betreffende de aanwending, van de kapitalen van het Fonds B2 door het |
| du Logement des Familles nombreuses en exécution du Code flamand du | Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, ter uitvoering van de |
| Logement, notamment l'article 6, § 2, troisième alinéa, 3°; | Vlaamse Wooncode, inzonderheid op artikel 6, § 2, derde lid, 3°; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997 tot |
| attributions du Gouvernement flamand, modifié par l'arrêté du | bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering, |
| Gouvernement flamand du 28 septembre 1998, | gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering van 28 september 1998, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les zones d'habitation de rénovation et de construction, |
Artikel 1.De woonvernieuwings- of woningbouwgebieden, bedoeld in |
| visées à l'article 5, § 3, 3°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du | artikel 5, § 3, 3°, van het besluit van de Vlaamse regering van 11 mei |
| 11 mai 1999 portant les conditions relatives à l'octroi de prêts a des | 1999 houdende de voorwaarden voor het toestaan van leningen aan |
| particuliers par la Société flamande du Logement en exécution du Code | particulieren door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij ter uitvoering |
| flamand du Logement et à l'article 6, § 2, troisième alinéa, 3°, de | van de Vlaamse Wooncode en bedoeld in artikel 6, § 2, derde lid, 3°, |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 1999 portant l'utilisation | van het besluit van de Vlaamse regering van 11 mei 1999 betreffende de |
| des capitaux provenant du Fonds B2, par le Fonds flamand du Logement | aanwending, van de kapitalen van het Fonds B2 door het Vlaams |
| des Familles nombreuses en exécution du Code flamand du Logement, sont | Woningfonds van de Grote Gezinnen, ter uitvoering van de Vlaamse |
| les zones d'habitation de rénovation et de construction situées dans | Wooncode, zijn de woonvernieuwings- of woningbouwgebieden gelegen in |
| les communes suivantes de la province du Brabant flamand : Drogenbos, | de volgende gemeenten van de provincie Vlaams-Brabant : Drogenbos, |
| Hoeilaart, Kraainem, Linkebeek, Overijse, Rhode-Saint.-Genèse, | Hoeilaart, Kraainem, Linkebeek, Overijse, Sint-Genesius-Rode, |
| Tervuren, Wemmel et Wezembeek-Oppem. | Tervuren, Wemmel en Wezembeek-Oppem. |
Art. 2.L'arrêté ministériel du 19 janvier 1999 désignant les zones |
Art. 2.Het ministerieel besluit van 19 januari 1999 houdende |
| d'habitation de rénovation et de construction dans la province du | aanwijzing van de woonvernieuwings- of woningbouwgebieden in de |
| Brabant flamand en exécution de l'arrêté du gouvernement flamand du 23 | provincie Vlaams-Brabant in uitvoering van besluit van de Vlaamse |
| novembre 1994 portant les conditions relatives à l'octroi de prêts a | regering van 23 november 1994 houdende de voorwaarden betreffende het |
| toestaan van leningen aan particulieren door de Vlaamse | |
| des particuliers par la Société flamande du Logement et de l'arrêté du | Huisvestingsmaatschappij en van het besluit van de Vlaamse regering |
| gouvernement flamand du 23 novembre 1994 portant l'utilisation des | van 23 november 1994 betreffende de aanwending, door het Vlaams |
| capitaux provenant du Fonds B2, par le Fonds flamand du Logement des | Woningfonds van de Grote Gezinnen, van de kapitalen die voortkomen van |
| Familles nombreuses, est abrogé. | het Fonds, wordt opgeheven. |
| Bruxelles, le 1er juillet 1999. | Brussel, 1 juli 1999. |
| L. PEETERS | L. PEETERS |