Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 01/01/2010
← Retour vers "Arrêté ministériel portant exécution des points 7 et 12 de l'annexe de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 décembre 2009 modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2007 portant règlement des prêts hypothécaires de la Société wallonne du Crédit social et des Guichets du Crédit social "
Arrêté ministériel portant exécution des points 7 et 12 de l'annexe de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 décembre 2009 modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2007 portant règlement des prêts hypothécaires de la Société wallonne du Crédit social et des Guichets du Crédit social Ministerieel besluit tot uitvoering van de punten 7 en 12 van de bijlage bij het besluit van de Waalse Regering van 15 december 2009 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2007 houdende het reglement van de hypotheekleningen van de "Société wallonne de Crédit social et des Guichets du Crédit social" .
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
1er JANVIER 2010. - Arrêté ministériel portant exécution des points 7 1 JANUARI 2010. - Ministerieel besluit tot uitvoering van de punten 7
et 12 de l'annexe de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 décembre en 12 van de bijlage bij het besluit van de Waalse Regering van 15
2009 modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2007 december 2009 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van
portant règlement des prêts hypothécaires de la Société wallonne du 20 december 2007 houdende het reglement van de hypotheekleningen van
Crédit social et des Guichets du Crédit social de "Société wallonne de Crédit social et des Guichets du Crédit
social" (Waalse Maatschappij Sociaal Krediet en Sociale
Kredietloketten).
Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken,
Vu le Code wallon du Logement, notamment l'article 175.2; Gelet op de Waalse Huisvestingscode, inzonderheid op artikel 175.2;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 décembre 2009 portant Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 15 december 2009
règlement des prêts hypothécaires sociaux de la Société wallonne du houdende het reglement van de hypotheekleningen van de "Société
Crédit social, wallonne du Crédit social",
Arrête : Besluit :

Article 1er.Au sens du présent arrêté, TR est le taux de référence

Artikel 1.In de zin van dit besluit is de referentievoet de
défini comme le taux moyen du marché, moins 10 points de base, pour un referentievoet omschreven als de gemiddelde voet van de markt, min 10
prêt à taux fixe d'une durée pouvant aller jusqu'à 30 ans et d'un basispunten, voor een lening tegen een vaste voet voor een duur van
montant pouvant s'élever jusqu'à 110 % de la valeur vénale. hoogstens 30 jaar en een bedrag dat 110 % van de verkoopwaarde kan
Au premier janvier 2010, le taux de référence est fixé à 5,5 %. A bereiken. Op 1 januari 2010 wordt de referentievoet op 5,5 % vastgelegd. Vanaf 1
partir du 1er février 2010, le taux de référence est défini februari 2010 wordt de referentievoet maandelijks vastgelegd door de
mensuellement par le Conseil d'administration de la SWCS. raad van bestuur van de "SWCS".

Art. 2.Les taux d'intérêt par barème visés au point 7 de l'annexe de

Art. 2.De rentevoeten per schaal bedoeld in punt 7 van de bijlage bij
l'arrêté sont établis au départ du taux de référence visé à l'article het besluit worden vastgelegd op basis van de referentievoet bedoeld
1er, déduction faite d'un nombre de points de base par barème tel que in artikel 1, na aftrek van een antal basispunten per schaal zoals
fixé dans le tableau en annexe. bepaald in bijgaande tabel.

Art. 3.Le différentiel entre le barème 1 de la catégorie 1 et le

Art. 3.Het verschil tussen schaal 1 van categorie 1 en schaal 12 van
barème 12 de la catégorie 3 est de 175 points de base d'écart, si l'on categorie 3 bedraagt 175 basispunten, rekening houdend met de
tient compte de la réduction de 20 points de base octroyée en vermindering van 20 basispunten toegekend in de categorieën I en II
catégories I et II lorsque l'assurance temporaire décès de type "solde indien een tijdelijke overlijdensrekening van het type "schuldsaldo"
restant dû" est conclue par une société d'assurance, agréée par la gesloten wordt tussen een verzekeringsmaatschappij erkend door de
Commission bancaire, financière et des assurances, et dont Commissie voor het Bank-, Financie- en Verzekeringswezen en waarvan
l'actionnariat est composé, majoritairement, d'organismes de logement het aandeelhouderschap voor een meerderheid bestaat uit openbare
à caractère public reconnus par le Code wallon du Logement. huisvestingsinstellingen erkend bij de Waalse Huisvestingscode.

Art. 4.Le taux d'intérêt minimal visé au point 12 de l'annexe de

Art. 4.De minimale rentevoet bedoeld in punt 12 van de bijlage bij
l'arrêté est fixé à 1,5 % pour la catégorie 1 barème 1 à 2,7 % pour la het besluit wordt vastgelegd op 1,5 % voor categorie 1, schaal 1, en
catégorie 3 barème 12. op 2,7 % voor categorie 3, schaal 12.
Catégorie 1 Categorie 1
Catégorie 2 Categorie 2
Catégorie 3 Categorie 3
Bar 1 Sch 1
Bar 2 Sch 2
Bar 3 Sch 3
Bar 4 Bar 4
Bar 5 Bar 5
Bar 6 Bar 6
Bar 7 Bar 7
Bar 8 Bar 8
Bar 9 Bar 9
Bar 10 Bar 10
Bar 11 Bar 11
Bar 12 Bar 12
1,50 1,50
1,60 1,60
1,70 1,70
1,80 1,80
2,00 2,00
2,20 2,20
2,40 2,40
2,50 2,50
2,60 2,60
2,70 2,70
2,70 2,70
2,70 2,70

Art. 5.Le taux client moyen résultant des différents taux accordés en

Art. 5.De gemiddelde voet voor de klant die voortvloeit uit de
fonction du barème des demandeurs ne peut s'écarter du taux de verschillende voeten toegekend op grond van de schaal van de
financement de la SWCS de plus de 50 points de base. Lorsque l'écart aanvragers mag niet met meer dan 50 basispunten afwijken van de
financieringsvoet van de "SWCS". Wanneer het verschil groter is, wordt
est supérieur, le taux de référence est fixé, sans lien au taux du de referentievoet, zonder koppeling aan de marktvoet, vastgelegd op
marché, sur base d'un taux client moyen égal à 50 points de base du basis van een gemiddelde voet voor de klant die gelijk is aan 50
taux de financement de la SWCS. basispunten van de financieringsvoet van de "SWCS".

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2010.

Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2010.
Namur, le 1er janvier 2010. Namen, 1 januari 2010.
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
Annexe Bijlage
Grille des taux au premier janvier 2010 tenant compte de la réduction de 20 points de base telle que prévue à l'article 3 Catégorie Tarif Différentiel Taux clients Overzicht van de voeten op 1 januari 2010 rekening houdend met de vermindering van 20 basispunten zoals bepaald in artikel 3 Categorie Tarief Verschil Voet voor de klant
1.1 1.1
1 1
TR - 1,75 TR - 1,75
3,75 3,75
1.2 1.2
2 2
TR - 1,55 TR - 1,55
3,95 3,95
2.1 2.1
3 3
TR - 1,35 TR - 1,35
4,15 4,15
2.2 2.2
4 4
TR - 1,15 TR - 1,15
4,35 4,35
2.3 2.3
5 5
TR - 0,95 TR - 0,95
4,55 4,55
2.4 2.4
6 6
TR - 0,75 TR - 0,75
4,75 4,75
2.5 2.5
7 7
TR - 0,55 TR - 0,55
4,95 4,95
3.1 3.1
8 8
TR - 0,25 TR - 0,25
5,25 5,25
3.2 3.2
9 9
TR - 0,15 TR - 0,15
5,35 5,35
3.3 3.3
10 10
TR TR
5,5 5,5
3.4 3.4
11 11
TR TR
5,5 5,5
3.5 3.5
12 12
TR TR
5,5 5,5
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 1er janvier 2010 portant Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 1 januari
exécution des points 7 et 12 de l'annexe de l'arrêté du Gouvernement 2010 tot uitvoering van de punten 7 en 12 van de bijlage bij het
wallon du 15 décembre 2009 modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon besluit van de Waalse Regering van 15 december 2009 tot wijziging van
du 20 décembre 2007 portant règlement des prêts hypothécaires de la het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2007 houdende het
Société wallonne du Crédit social et des guichets du crédit social. reglement van de hypotheekleningen van de " Société wallonne de Crédit social et des Guichets du Crédit social ".
Namur, le 1er janvier 2010. Namen, 1 januari 2010.
Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
^