| Arrêté ministériel instaurant l'obligation temporaire de remise à l'eau dans les cours d'eau du Zwalm et de l'IJse et leurs affluents en exécution de l'article 14 de la loi du 1er juillet 1954 sur la pêche fluviale | Ministerieel besluit betreffende het instellen van een tijdelijke terugzetverplichting in de waterlopen Zwalm en IJse en hun zijwaterlopen ter uitvoering van artikel 14 van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| Environnement | Omgeving |
| 1er DECEMBRE 2017. - Arrêté ministériel instaurant l'obligation | 1 DECEMBER 2017. - Ministerieel besluit betreffende het instellen van |
| temporaire de remise à l'eau dans les cours d'eau du Zwalm et de | een tijdelijke terugzetverplichting in de waterlopen Zwalm en IJse en |
| l'IJse et leurs affluents en exécution de l'article 14 de la loi du | hun zijwaterlopen ter uitvoering van artikel 14 van de wet van 1 juli |
| 1er juillet 1954 sur la pêche fluviale | 1954 op de riviervisserij |
| LA MINISTRE FLAMANDE DE L'ENVIRONNEMENT, DE L'AMENAGEMENT DU | |
| TERRITOIRE, DE LA NATURE ET DE L'AGRICULTURE, | DE VLAAMSE MINISTER VAN OMGEVING, NATUUR EN LANDBOUW, |
| Vu la loi du 1er juillet 1954 sur la pêche fluviale, l'article 14 ; | Gelet op de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, artikel 14; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 7 juillet 2017 ; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 7 juli 2017; |
| Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours adressée au Conseil | Gelet op de adviesvraag binnen 30 dagen, die op 5 oktober 2017 bij de |
| d'Etat le 5 octobre 2017 en application de l'article 84, § 1er, alinéa | Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1, |
| 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier | eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| 1973 ; Considérant que l'avis n'a pas été communiqué dans ce délai ; | Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; |
| Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, | Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van |
| coordonnées le 12 janvier 1973 ; | State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant les programmes de rétablissement d'espèces de poisson | Overwegende dat in de waterlopen Zwalm en IJse en in de zijwaterlopen |
| rares en cours dans les cours d'eau du Zwalm et de l'IJse et leurs | die uitmonden in Zwalm en IJse soortherstelprogramma's worden |
| affluents, et que ces espèces nécessitent une protection | uitgevoerd voor zeldzame vissoorten en dat die vissoorten bijkomende |
| supplémentaire sous forme d'obligation de remise à l'eau par les | bescherming vereisen door middel van een terugzetverplichting voor |
| pêcheurs, | hengelaars, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.§ 1er. Dans le cours d'eau du Zwalm et ses affluents tous les poissons capturés sont relâchés immédiatement et avec précaution dans l'eau d'origine, et l'utilisation des poissons servant d'amorce est interdite. Les cours d'eau visés à l'alinéa 1er sont indiqués sur le plan joint en annexe 1re au présent arrêté. § 2. Dans le cours d'eau de l'IJse et ses affluents tous les poissons capturés sont relâchés immédiatement et avec précaution dans l'eau d'origine, et l'utilisation des poissons servant d'amorce est interdite. Les cours d'eau visés à l'alinéa 1er sont indiqués sur le plan joint |
Artikel 1.§ 1. In de waterloop de Zwalm en in de zijwaterlopen die uitmonden in de Zwalm worden alle vissen na de vangst onmiddellijk en voorzichtig in het water van herkomst vrijgelaten en is het bezit en het gebruik van aasvissen niet toegelaten. De waterlopen bedoeld in het eerste lid zijn weergegeven op het plan dat als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd. § 2. In de waterloop de IJse en in de zijwaterlopen die uitmonden in de IJse worden alle vissen na de vangst onmiddellijk en voorzichtig in het water van herkomst vrijgelaten en is het bezit en het gebruik van aasvissen niet toegelaten. De waterlopen bedoeld in het eerste lid zijn weergegeven op het plan |
| en annexe 2 au présent arrêté. | dat als bijlage 2 bij dit besluit is gevoegd. |
Art. 2.Le présent arrêté cessera d'être en vigueur le 31 décembre 2022. |
Art. 2.Dit besluit treedt buiten werking op 31 december 2022. |
| Bruxelles, le 1er décembre 2017. | Brussel, 1 december 2017. |
| La ministre flamande de l'Environnement, de l'Aménagement du | De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, |
| Territoire, de la Nature et de l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 1 | |
| Vu pour être joint à l'arrêté ministériel du 1er décembre 2017 | december 2017 betreffende het instellen van een tijdelijke |
| instaurant l'obligation temporaire de remise à l'eau dans les cours | terugzetverplichting in de waterlopen Zwalm en IJse en hun |
| d'eau du Zwalm et de l'IJse et leurs affluents en exécution de | zijwaterlopen ter uitvoering van artikel 14 van de wet van 1 juli 1954 |
| l'article 14 de la loi du 1er juillet 1954 sur la pêche fluviale. | op de riviervisserij. |
| Bruxelles, le 1er décembre 2017. | Brussel, 1 december 2017. |
| La ministre flamande de l'Environnement, de l'Aménagement du | De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, |
| Territoire, de la Nature et de l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 1 | |
| Vu pour être joint à l'arrêté ministériel du 1er décembre 2017 | december 2017 betreffende het instellen van een tijdelijke |
| instaurant l'obligation temporaire de remise à l'eau dans les cours | terugzetverplichting in de waterlopen Zwalm en IJse en hun |
| d'eau du Zwalm et de l'IJse et leurs affluents en exécution de | zijwaterlopen ter uitvoering van artikel 14 van de wet van 1 juli 1954 |
| l'article 14 de la loi du 1er juillet 1954 sur la pêche fluviale. | op de riviervisserij. |
| Bruxelles, le 1er décembre 2017. | Brussel, 1 december 2017. |
| La Ministre flamande de l'Environnement, de l'Aménagement du | De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, |
| Territoire, de la Nature et de l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |