← Retour vers "Arrêté ministériel relatif à la carte de visite et aux indicateurs de performance des services de distribution d'eau et abrogeant l'arrêté ministériel du 12 octobre 2007 "
| Arrêté ministériel relatif à la carte de visite et aux indicateurs de performance des services de distribution d'eau et abrogeant l'arrêté ministériel du 12 octobre 2007 | Ministerieel besluit betreffende het visitekaartje en de prestatie-indicatoren van de distributiediensten en tot opheffing van het ministerieel besluit van 12 oktober 2007 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 1er AVRIL 2014. - Arrêté ministériel relatif à la carte de visite et | 1 APRIL 2014. - Ministerieel besluit betreffende het visitekaartje en |
| aux indicateurs de performance des services de distribution d'eau et | de prestatie-indicatoren van de distributiediensten en tot opheffing |
| abrogeant l'arrêté ministériel du 12 octobre 2007 | van het ministerieel besluit van 12 oktober 2007 |
| Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de | De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, |
| la Mobilité, Vu le Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau, | Gelet op Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, |
| notamment les articles D.4, D.228, R.18, R.19, R.30 et R.308bis-34; | inzonderheid op de artikelen D.4, D.228, R.18, R.19, R.30 en R.308bis-34; |
| Vu l'arrêté ministériel du 12 octobre 2007 relatif à la carte de | Gelet op het ministerieel besluit van 12 oktober 2007 betreffende het |
| visite et aux indicateurs de performance des services de distribution; | visitekaartje en de prestatie-indicatoren van de distributiediensten; |
| Considérant qu'il est nécessaire de préciser, compléter et simplifier | Overwegende dat het nodig is om de formulieren betreffende het |
| les formulaires relatifs à la carte de visite et aux indicateurs de | visitekaartje en de prestatie-indicatoren van de distributiediensten |
| performance des services de distribution afin de permettre au Comité | nader te bepalen, aan te vullen en te vereenvoudigen opdat het Comité |
| de contrôle de l'eau d'accomplir pleinement les missions qui lui sont | voor watercontrole zijn opdrachten volkomen kan vervullen, om de |
| dévolues, d'augmenter la fiabilité et l'authenticité des informations | betrouwbaarheid en de echtheid van de informatie waarover het |
| dont il dispose et de diminuer la charge de travail des différents | beschikt, te verhogen en de werkbelasting van de verschillende |
| intervenants; | interveniënten te verminderen; |
| Sur proposition du Comité de contrôle de l'eau, | Op de voordracht van het Comité voor watercontrole, |
| Arrête : | Besluit : |
Artikel 1.De operatoren onderworpen aan de bepalingen van hoofdstuk |
|
| Ibis, titel II, van deel III van het reglementair deel van Boek II van | |
Article 1er.Pour le 30 juin de l'année qui suit l'exercice, |
het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, dienen voor 30 juni |
| concomitamment au dépôt du plan comptable, les opérateurs soumis aux | van het jaar na het werkjaar, samen met het boekhoudplan, een |
| dispositions du chapitre Ierbis du titre II de la partie III de la | visitekaartje in bij het secretariaat van het Comité voor |
| partie réglementaire du Livre II du Code de l'Environnement, contenant | watercontrole, naar het model opgenomen in bijlage I bij dit besluit, |
| le Code de l'Eau, déposent au secrétariat du Comité de contrôle de | en een tabel van de gegevens die nodig zijn voor het uitwerken van de |
| l'eau une carte de visite selon le modèle en annexe Ire du présent | |
| arrêté et un tableau des données nécessaires à l'élaboration des | |
| indicateurs de performance selon le modèle en annexe II du présent | prestatie-indicatoren, naar het model opgenomen in bijlage II bij dit |
| arrêté. | besluit. |
Art. 2.Le Comité de contrôle de l'eau veille à se procurer auprès de |
Art. 2.Het Comité voor watercontrole zorgt ervoor dat de "Société |
| la Société publique de Gestion de l'Eau et de la Direction générale | publique de Gestion de l'Eau" (Openbare Maatschappij voor Waterbeheer) |
| en het Operationele Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke | |
| opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement, | Hulpbronnen en Leefmilieu, Departement Leefmilieu en Water van de |
| Département de l'Environnement et de l'Eau, du Service public de | Waalse Overheidsdienst eerstgenoemde de inlichtingen en de gegevens |
| Wallonie, les informations et données visées à l'article 1er pour | bedoeld in artikel 1 voor elke operator bezorgen, wanneer ze erover |
| chaque opérateur lorsqu'ils en disposent. Le Comité de contrôle de | beschikken. Het Comité voor watercontrole deelt die informatie mede |
| l'eau diffuse ces informations aux opérateurs au plus tard le 7 mai de | aan de operatoren uiterlijk op 7 mei van het jaar volgend op het |
| l'année qui suit l'exercice. | werkjaar. |
Art. 3.L'arrêté ministériel du 12 octobre 2007 relatif à la carte de |
Art. 3.Het ministerieel besluit van 12 oktober 2007 betreffende het |
| visite et aux indicateurs de performance des services de distribution | visitekaartje en de prestatie-indicatoren van de distributiediensten |
| est abrogé. | wordt opgeheven. |
Art. 4.L'article 1er s'applique à compter de l'exercice 2013. |
Art. 4.Artikel 1 is van toepassing vanaf het werkjaar 2013. |
| Namur, le 1er avril 2014. | Namen, 1 april 2014. |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |