← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 mars 2012 portant renouvellement des membres de la Commission des déchets instituée par l'article 33 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 mars 2012 portant renouvellement des membres de la Commission des déchets instituée par l'article 33 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 29 maart 2012 tot vernieuwing van de leden van de Afvalcommissie ingesteld bij artikel 33 van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 1er OCTOBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté | 1 OKTOBER 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| du Gouvernement wallon du 29 mars 2012 portant renouvellement des | besluit van de Waalse Regering van 29 maart 2012 tot vernieuwing van |
| membres de la Commission des déchets instituée par l'article 33 du | de leden van de Afvalcommissie ingesteld bij artikel 33 van het |
| décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets | decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, l'article 33, | Gelet op het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, |
| modifié par les décrets des 22 mars 2007 et 5 décembre 2008; | artikel 33, gewijzigd bij de decreten van 22 maart 2007 en 5 december |
| Vu le décret du 27 mars 2014 visant à promouvoir une représentation | 2008; Gelet op het decreet van 27 maart 2014 tot bevordering van de |
| équilibrée des hommes et des femmes dans les organes consultatifs, | evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de |
| l'article 3; | adviesorganen, inzonderheid op artikel 3; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 octobre 1996 relatif à la | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 oktober 1996 |
| composition et au fonctionnement de la Commission des déchets, | betreffende de samenstelling en de werking van de Afvalcommissie, |
| l'article 2 modifié par l'arrêté du 13 décembre 2012 et l'article 3; | inzonderheid op artikel 2, gewijzigd bij het besluit van 13 december 2012 en op artikel 3; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 19 juin 2014 portant exécution du | Gelet op het besluit van de Regering van 19 juni 2014 houdende |
| décret du 27 mars 2014 visant à promouvoir une représentation | uitvoering van het decreet van 27 maart 2014 tot bevordering van de |
| équilibrée des hommes et des femmes dans les organes consultatifs, | evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de |
| l'article 4; | adviesorganen, inzonderheid op artikel 4; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 mars 2012 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 29 maart 2012 tot |
| renouvellement des membres de la Commission des déchets instituée par | vernieuwing van de leden van de Afvalcommissie ingesteld bij artikel |
| l'article 33 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets; Vu les courriers des organisations, associations ou administrations proposant les candidatures pour les mandats à modifier ou à pourvoir; Considérant que certaines organisations ont formulé une demande d'adaptation de leurs représentants au sein de la Commission des déchets; Considérant que l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 décembre 2012 modifiant l'arrêté du 17 octobre 1996 précité a intégré, dans la composition de la Commission des déchets, le directeur général de la Direction générale opérationnelle Mobilité et Voies hydrauliques ou son délégué et un représentant d'organisations professionnelles du secteur des soins de santé; | 33 van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen; Gelet op de brieven van de organisaties, verenigingen of administraties waarin de kandidaturen voor de te wijzigen of in te vullen mandaten worden voorgedragen; Overwegende dat verschillende organisaties een verzoek hebben ingediend om de aanpassing van hun vertegenwoordigers binnen de Afvalcommissie te verrichten; Overwegende dat de directeur-generaal van het Operationeel directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen of zijn afgevaardigde en een vertegenwoordiger van de vakorganisaties van de gezondheidszorgsector bij het besluit van de Waalse Regering van 13 december 2012 houdende wijziging van bedoeld besluit van 17 oktober 1996 binnen de samenstelling van de Afvalcommissie zijn geïntegreerd; |
| Considérant que la présence équilibrée d'hommes et de femmes au sein | Overwegende dat de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen |
| de la Commission des déchets, telle que prévue par le décret du 27 | binnen de Afvalcommissie, zoals bedoeld in het decreet van 27 maart |
| mars 2014, est assurée; que la règle des deux tiers est en effet | 2014, behoorlijk in acht werd genomen; dat de regel van de twee derde |
| respectée au niveau des mandats effectifs ainsi qu'au niveau des | quota nageleefd wordt, wat gewone alsook plaatsvervangende mandaten |
| mandats suppléants; | betreft: |
| Considérant que la compétence de M. Bernard Evers en matière | Overwegende dat de bevoegdheid van de heer Bernard Evers inzake |
| d'environnement et de gestion des déchets est reconnue; | leefmilieu en afvalbeheer erkend is; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du | Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, |
| Territoire, de la Mobilité et des Transports, des Aéroports et du | Mobiliteit en Vervoer, Luchthavens en Dierenwelzijn, |
| Bien-être animal, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 29 |
| mars 2012 portant renouvellement des membres de la Commission des | maart 2007 tot vernieuwing van de leden van de Afvalcommissie |
| déchets instituée par l'article 33 du décret du 27 juin 1996 relatif | ingesteld bij artikel 33 van het decreet van 27 juni 1996 betreffende |
| aux déchets, les modifications suivantes sont apportées : | de afvalstoffen worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1. pour le secteur de la chimie, dans la colonne "suppléant" du | 1. voor de chemiesector, in de kolom "plaatsvervangend lid" van de |
| tableau, les mots" "Patrick Degand" sont remplacés par les mots | tabel, worden de woorden "Patrick Degand" vervangen door de woorden |
| "Dimitri Eggermont"; | "Dimitri Eggermont"; |
| 2. pour le secteur des fabrications métalliques, dans la colonne | 2. voor de sector van de metaalfabricage, in de kolom "Gewoon lid", |
| "effectif", les mots "Bruno Vandezande" sont remplacés par les mots | worden de woorden "Bruno Vandezande" vervangen door de woorden |
| "Dominique Defrise"; | "Dominique Defrise"; |
| 3. pour le secteur de l'industrie de la récupération, dans la colonne | 3. voor de afvalverwerkingsindustrie, in de kolom "Gewoon lid", worden |
| "effectif", les mots "Frédéricq Peigneux" sont remplacés par les mots | de woorden "Frédéricq Peigneux" vervangen door de woorden "Marie Van |
| "Marie Van Breusegem"; | Breusegem"; |
| 4. pour le secteur de l'industrie de l'emballage, dans la colonne | 4. voor de verpakkingsindustrie, in de kolom "Plaatsvervangend lid", |
| "suppléant", les mots "Claire Collin" sont remplacés par les mots | worden de woorden "Claire Collin" vervangen door de woorden "Géraldine |
| "Géraldine Verwilghen"; | Verwilghen"; |
| 5. pour l'association d'agriculteurs, d'horticulteurs et d'éleveurs, | 5. voor de verenigingen van landbouwers, tuinbouwers en fokkers, in de |
| dans la colonne "effectif", les mots "Séverine Van Waeyenberge" sont | kolom "Gewoon lid", worden de woorden "Séverine Van Waeyenberge" |
| remplacés par les mots "Anne-Sophie Stenuit"; | vervangen door de woorden "Anne-Sophie Stenuit"; |
| 6. pour les associations de protection des consommateurs : | 6. voor de verenigingen voor consumentenbescherming : |
| - dans la colonne "effectif", les mots "Anaïs Deville" sont remplacés | - in de kolom "Gewoon lid", worden de woorden "Anaïs Deville" |
| par les mots "Thomas Moureau" et les mots "Marc Vandercammen" sont | vervangen door de woorden "Thomas Moureau" en de woorden "Marc |
| remplacés par les mots "Caroline Sauveur"; | Vandercammen" worden vervangen door de woorden "Caroline Sauveur"; |
| - dans la colonne "suppléant", les mots "Morgane Caminiti" sont | - in de kolom "Plaatsvervangend lid", worden de woorden "Morgane |
| remplacés par les mots "Eve Hanson" et les mots "Christian Boikete" | Caminiti" vervangen door de woorden "Eve Hanson" en de woorden |
| sont remplacés par les mots "Steve Braem"; | "Christian Boikete" worden vervangen door de woorden "Steve Braem"; |
| 7. pour les associations de protection de l'environnement : | 7. voor de milieubeschermingsverenigingen : |
| - dans la colonne "effectif", les mots "Baudouin Germeau" sont | - in de kolom "Gewoon lid", worden de woorden "Baudouin Germeau" |
| remplacés par les mots "Delphes Dubray"; les mots "Véronique | vervangen door de woorden "Delphes Dubray"; de woorden "Véronique |
| Paternostre" sont remplacés par les mots "Gaëlle Warnant"; les mots | Paternostre" worden vervangen door de woorden "Gaëlle Warnant"; de |
| "Karine Thollier" sont remplacés par les mots "Bernard Evers" et les | woorden "Karine Thollier" worden vervangen door de woorden "Bernard |
| mots "Alain Damay" sont supprimés; | Evers" en de woorden "Alain Damay" vervallen; |
| - dans la colonne "suppléant", les mots "Delphe Dubray" et "Bernard | - in de kolom "Plaatsvervangend lid", vervallen de woorden "Delphe |
| Evers" sont supprimés; | Dubray" en "Bernard Evers"; |
| 8. pour les associations défendant les intérêts des communes : | 8. voor de verenigingen die de belangen van de gemeenten verdedigen : |
| - dans la colonne "effectif", les mots "Anne Wiliquet" sont remplacés | - in de kolom "Gewoon lid", worden de woorden "Anne Wiliquet" |
| par les mots "Gwenaël Delaite"; | vervangen door de woorden "Gwenaël Delaite"; |
| - dans la colonne "suppléant", les mots "Salvador Alonso Merino" sont | - in de kolom "Plaatsvervangend lid", worden de woorden "Salvador |
| remplacés par les mots "Arnaud Ransy"; | Alonso Merino" vervangen door de woorden "Arnaud Ransy"; |
| 9. pour la société publique visée à l'article 39 du décret du 27 juin | 9. voor de openbare maatschappij bedoeld in artikel 39 van het decreet |
| 1996 relatif aux déchets, dans la colonne "effectif", les mots | van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, in de kolom "Gewoon |
| "Nathalie Labarnois"sont remplacés par les mots "Fabienne Neuville"; | lid", worden de woorden "Nathalie Labarnois" vervangen door de woorden "Fabienne Neuville"; |
| 10. pour l'institut scientifique public, dans la colonne "effectif", | 10. voor de "Institut scientifique de Service public" (Openbaar |
| Wetenschappelijk Instituut), in de kolom "Gewoon lid", worden de | |
| les mots "Gaston Charlier" sont remplacés par les mots "Xavier Veithen"; | woorden "Gaston Charlier" vervangen door de woorden "Xavier Veithen"; |
| 11. pour la Direction générale opérationnelle Routes et Bâtiments, | 11. voor het "Direction générale opérationnelle Routes et Bâtiments" |
| (Operationeel Directoraat-generaal Wegen en Gebouwen), in de kolom | |
| dans la colonne "suppléant", les mots "Alain Gillet" sont remplacés | "Plaatsvervangend lid", worden de woorden "Alain Gillet" vervangen |
| par les mots "José Raskin"; | door de woorden "José Raskin"; |
| 12. pour la Direction générale opérationnelle Aménagement du | 12. voor het "Direction générale opérationnelle Aménagement du |
| Territoire, Logement, Patrimoine et Energie, dans la colonne | Territoire, Logement, Patrimoine et Energie" (Operationeel |
| Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting, Erfgoed en | |
| "suppléant" les mots "Ghislain Géron" sont remplacés par les mots | Energie), in de kolom "Plaatsvervangend lid", worden de woorden |
| "Annick Fourmeaux"; | "Ghislain Géron" vervangen door de woorden "Annick Fourmeaux"; |
| 13. il est inséré une 28e ligne dans le tableau : | 13. er wordt een 28e lijn toegevoegd in de tabel : |
| - dans la colonne "Secteur/organisme/association" sont insérés les | - in de kolom "Sector/instelling/vereniging", worden de volgende |
| mots suivants : "Direction générale opérationnelle Mobilité et Voies | woorden toegevoegd : "Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit en |
| hydrauliques"; | Waterwegen"; |
| - dans la colonne "effectif" sont insérés les mots suivants : "Yves Libert"; | - in de kolom "Gewoon lid", worden de woorden "Yves Libert" ingevoegd; |
| - dans la colonne "suppléant" sont insérés les mots suivants : | - in de kolom "Plaatsvervangend lid", worden de volgende woorden |
| "Christelle Dere"; | ingevoegd : "Christelle Dere"; |
| 14. il est inséré une 29e ligne dans le tableau : | 14. er wordt een 29e lijn toegevoegd in de tabel : |
| - dans la colonne "Secteur/organisme/association" sont insérés les | - in de kolom "Sector/instelling/vereniging", worden de volgende |
| mots suivants : | woorden toegevoegd : |
| "Secteur des soins de santé". | "Gezondheidszorgsector". |
Art. 2.Dans l'article 2, alinéa 2, du même arrêté, les mots "Mmes |
Art. 2.In artikel 2, tweede lid, van hetzelfde besluit, worden de |
| Karine Thollier et" sont remplacés par les mots : "M. Bernard Evers et Mme" et le mot "vice-présidente" est remplacé par "vice-président". Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 4.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du présent arrêté. Namur, le 1er octobre 2015. Le Ministre-Président, P. MAGNETTE Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la Mobilité et des Transports, des Aéroports et du Bien-être animal, |
woorden "Mevr. Karine Thollier en" vervangen door de woorden : "de heer Bernard Evers en mevr." en in de Franse versie wordt het woord "vice-présidente" vervangen door het woord "vice-président". Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt. Art. 4.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit. Namen, 1 oktober 2015. De Minister-President, P. MAGNETTE De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit, Vervoer, Luchthavens en Dierenwelzijn, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |