← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant la composition du Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant la composition du Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van de samenstelling van de "Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable" |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 1er MARS 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant la composition du Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable Le Gouvernement wallon, Vu le Livre Ier du Code de l'Environnement, notamment les articles D.9 et R.7; | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 1 MAART 2007. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van de samenstelling van de "Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable" (Waalse milieuraad voor duurzame ontwikkeling) De Waalse Regering, Gelet op Boek I van het Milieuwetboek, inzonderheid op de artikelen D.9 en R.7; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 octobre 2005 modifiant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 oktober 2005 tot |
| l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mai 1995 fixant les règles de | wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 18 mei 1995 tot |
| composition et de fonctionnement du Conseil wallon de l'environnement | vastlegging van de regels voor de samenstelling en de werking van de |
| pour le développement durable et portant sur la nomination des | "Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable" en |
| membres, du président et des vice-présidents du Conseil wallon de | tot benoeming van de leden, de voorzitter en de ondervoorzitters van |
| l'environnement pour le développement durable, tel que modifié par les | de "Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable", |
| arrêtés des 2 février et 10 octobre 2006; | zoals gewijzigd bij de besluiten van 2 februari en 10 oktober 2006; |
| Considérant que M. Frédéric Dethier a été désigné représentant suppléant de la Fédération wallonne de l'Agriculture au sein du C.W.E.D.D. le 27 octobre 2005; Considérant que la Fédération wallonne de l'Agriculture a proposé une modification de sa représentation, compte tenu du départ de M. Dethier; Considérant que M. Frédéric Soete a été désigné représentant suppléant d'Inter-Environnement Wallonie au sein du C.W.E.D.D. le 2 février 2006; Considérant qu'Inter-Environnement Wallonie a proposé une modification de sa représentation, compte tenu de l'absence prolongée de M. Soete, Arrête : | Overwegende dat de heer Frédéric Dethier op 27 oktober 2005 is aangewezen als plaatsvervangend vertegenwoordiger van de "Fédération wallonne de l'Agriculture" (Waalse Landbouwbond) binnen de "C.W.E.D.D."; Overwegende dat de "Fédération wallonne de l'Agriculture", rekening houdend met het vertrek van de heer Dethier, een wijziging van haar vertegenwoordiging heeft voorgesteld; Overwegende dat de heer Frédéric Soete op 2 februari 2006 is aangewezen als plaatsvervangend vertegenwoordiger van "Inter-Environnement Wallonie" binnen de "C.W.E.D.D."; Overwegende dat "Inter-Environnement Wallonie", rekening houdend met de verlengde afwezigheid van de heer Soete, een wijziging van haar vertegenwoordiging heeft voorgesteld, Besluit : |
Article 1er.A l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 octobre 2005 |
Artikel 1.In het besluit van de Waalse Regering van 27 oktober 2005 |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mai 1995 fixant les | tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 18 mei 1995 |
| règles de composition et de fonctionnement du Conseil wallon de | tot vastlegging van de regels voor de samenstelling en de werking van |
| l'environnement pour le développement durable et portant sur la | de "Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable" |
| nomination des membres, du président et des vice-présidents du Conseil | en tot benoeming van de leden, de voorzitter en de ondervoorzitters |
| wallon de l'environnement pour le développement durable, tel que | van de "Conseil wallon de l'environnement pour le développement |
| modifié par les arrêtés des 2 février et 10 octobre 2006, M. Frédéric | durable", zoals gewijzigd bij de besluiten van 2 februari en 10 |
| oktober 2006, wordt de heer Frédéric Dethier vanaf de datum van | |
| Dethier est remplacé par M. Yves Somville en tant que représentant | ondertekening van dit besluit door de heer Yves Somville vervangen als |
| suppléant de la Fédération wallonne de l'Agriculture au sein du | plaatsvervangend vertegenwoordiger van de "Fédération wallonne de |
| C.W.E.D.D., à dater de la signature du présent arrêté. | l'Agriculture" binnen de "C.W.E.D.D." |
Art. 2.Dans le même arrêté, M. Frédéric Soete est remplacé par Mme Marie Cors en tant que représentante suppléante d'Inter-Environnement Wallonie au sein du C.W.E.D.D., à dater de la signature du présent arrêté. Art. 3.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du présent arrêté. Namur, le 1er mars 2007. Le Ministre-Président, E. DI RUPO Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du Tourisme, |
Art. 2.In hetzelfde besluit wordt de heer Frédéric Soete vanaf de datum van ondertekening van dit besluit door Mevr. Marie Cors vervangen als plaatsvervangend vertegenwoordiger van "Inter-Environnement Wallonie" binnen de "C.W.E.D.D." Art. 3.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit. Namen, 1 maart 2007. De Minister-President, E. DI RUPO De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |