Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 31/05/2000
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'affectation au domaine public du Parc de l'Harmonie à Verviers "
Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'affectation au domaine public du Parc de l'Harmonie à Verviers Besluit van de Waalse Regering betreffende de bestemming voor het openbaar domein van het « Parc de l'Harmonie » te Verviers
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 31 MAI 2000. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'affectation au domaine public du Parc de l'Harmonie à Verviers Le Gouvernement wallon, MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 31 MEI 2000. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de bestemming voor het openbaar domein van het « Parc de l'Harmonie » te Verviers De Waalse Regering,
Vu l'article 538 du Code civil; Gelet op artikel 538 van het Burgerlijk Wetboek;
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
notamment l'article 6, § 1er, VIII, 3°, modifiée par la loi du 8 août instellingen, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988, inzonderheid
1988; op artikel 6, § 1, VIII, 3°;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 avril 2000 fixant la Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 april 2000 tot
répartition des compétences entre les Ministres et réglant la vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot
signature des actes du Gouvernement; regeling van de ondertekening van haar akten;
Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, Op de voordracht van de Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le bien dénommé Parc de l'Harmonie, sis à Verviers, ville

Artikel 1.Het goed « Parc de l'Harmonie », gelegen te Verviers, stad

de Verviers, cadastré : Verviers, gekadastreerd als volgt :
Verviers/1ère div;/A 1424 B2 (partie), A 1424 J, A 1411 Z, propriété Verviers/1ste afdeling/A 1424 B2 (gedeelte), A 1424 J, A 1411 Z,
de la Région wallonne, est destiné à l'usage d'un espace vert public eigendom van het Waalse Gewest, is een openbare groene ruimte en, als
et est, comme tel, affecté au domaine public. dusdanig, is bestemd voor het openbaar domein.

Art. 2.L'accès du public au Parc de l'Harmonie est réglé par la

Art. 2.De toegang van het publiek tot het « Parc de l'Harmonie »

Direction générale des Ressources naturelles et de l'Environnement, wordt geregeld door het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen
Division de la Nature et des Forêts, et sur sa proposition, la ville en Leefmilieu Afdeling Natuur en Bossen en de stad Verviers, op haar
de Verviers procède par voie de règlement de police. voorstel, handelt bij politieverordening.

Art. 3.Le présent arrêté entrera en vigueur le jour de sa publication

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 4.Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité est chargé de

Art. 4.De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden is

l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Namur, le 31 mai 2000. Namen, 31 mei 2000.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden,
J. HAPPART J. HAPPART
^