Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 31/01/2013
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation de membres effectifs et suppléants du Conseil wallon de l'Economie sociale "
Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation de membres effectifs et suppléants du Conseil wallon de l'Economie sociale Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden van de « Conseil wallon de l'Economie sociale »
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
31 JANVIER 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation 31 JANUARI 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van
de membres effectifs et suppléants du Conseil wallon de l'Economie de gewone en plaatsvervangende leden van de « Conseil wallon de
sociale l'Economie sociale » (Waalse Raad voor Sociale Economie)
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret du 20 novembre 2008 relatif à l'économie sociale, Gelet op het decreet van 20 november 2008 betreffende de sociale
notamment les articles 4 et 5; economie, inzonderheid op de artikelen 4 en 5;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 février 2009 portant Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 19 februari 2009 tot
aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden van de "Conseil
désignation des membres effectifs et suppléants du Conseil wallon de wallon de l'Economie sociale", gewijzigd bij het besluit van de Waalse
l'Economie sociale, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 Regering van 12 juli 2012;
juillet 2012; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2010 portant Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 1 april 2010 tot
désignation des membres effectifs et suppléants du Conseil wallon de aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden van de "Conseil
l'Economie sociale; wallon de l'Economie sociale" (Waalse Raad voor Sociale Economie);
Considérant le courrier du 20 septembre 2012 du CESW; Gelet op het schrijven van 20 september 2012 van de Waalse Raad voor
Sociale Economie;
Considérant le courrier du 28 novembre 2012 de Concert-ES; Gelet op het schrijven van 28 november 2012 van Concert-ES;
Sur proposition du Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce Op de voordracht van de Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse
extérieur et des Technologies nouvelles; Handel en Nieuwe Technologieën;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.§ 1er. Sont nommé(e)s membres effectifs ou effectives du

Artikel 1.§ 1. De volgende personen worden tot gewoon lid van de

Conseil wallon de l'Economie sociale, en qualité de représentant(e)s "Conseil wallon de l'Economie sociale" benoemd ter vertegenwoordiging
des organisations représentatives des employeurs et des travailleurs : van de representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties :
1° pour les organisations représentatives des travailleurs : 1° voor de representatieve werknemersorganisaties :
- M. Daniel Piron de la Fédération générale du Travail de Belgique; - de heer Daniel Piron, van het Algemeen Belgisch Vakverbond;
- M. Michel Mathy de la Fédération générale du Travail de Belgique; - de heer Michel Mathy, van het Algemeen Belgisch Vakverbond;
- M. Jean-Marc Sengier de la Confédération des Syndicats chrétiens; - de heer Jean-Marc Sengier, van het Algemeen Christelijk Vakverbond;
- Mme Muriel Ruol de la Confédération des Syndicats chrétiens; - Mevr. Muriel Ruol, van het Algemeen Christelijk Vakverbond;
2° pour les organisations représentatives des employeurs : 2° voor de representatieve werkgeversorganisaties :
- M. Jean de Lame de l'Union wallonne des Entreprises; - de heer Jean de Lame van de "Union wallonne des Entreprises";
- Mme Geneviève Bossu de l'Entente wallonne des Classes moyennes; - Mevr. Geneviève Bossu van de "Entente wallonne des Classes
- M. Stéphane Emanuelidis de l'Union francophone des Entreprises à moyennes"; - de heer Stéphane Emanuelidis, van de "Union francophone des
profit social; Entreprises à profit social";
- M. Dominique Van de Sype de l'Union francophone des Entreprises à - de heer Dominique Van de Sype, van de "Union francophone des
profit social. Entreprises à profit social".
§ 2. Sont nommé(e)s membres suppléant(e)s du Conseil wallon de § 2. De volgende personen worden tot plaatsvervangend lid van de
l'Economie sociale, en qualité de réprésentant(e)s des organisations "Conseil wallon de l'Economie sociale" benoemd ter vertegenwoordiging
représentatives des travailleurs et des employeurs : van de representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties :
1° pour les organisations représentatives des travailleurs : 1° voor de representatieve werknemersorganisaties :
- M. Benoît Simonet de Propage-S; - de heer Benoît Simonet van Propage-S;
- M. Stéphane Balthazar de la Fondation André Renard; - de heer Stéphane Balthazar, van de "Fondation André Renard";
- M. Philippe Yerna de la Confédération des Syndicats chrétiens; - de heer Philippe Yerna, van het Algemeen Christelijk Vakverbond;
- Mme Anh Thuong Huynh de la Confédération des Syndicats chrétiens; - Mevr. Anh Thuong Huynh, van het Algemeen Christelijk Vakverbond;
2° pour les organisations représentatives des employeurs : 2° voor de representatieve werkgeversorganisaties :
- Mme Laura Beltrame de l'Union wallonne des Entreprises; - Mevr. Laura Beltrame van de "Union wallonne des Entreprises";
- M. Arnaud Deplae de l'Entente wallonne des Classes moyennes; - de heer Arnaud Deplae van de "Entente wallonne des Classes
- M. Guy Niset de l'Union francophone des Entreprises à profit social; moyennes"; - de heer Guy Niset, van de "Union francophone des Entreprises à profit social";
- Mme Elise Lay de l'Union francophone des Entreprises à profit - Mevr. Elise Lay, van de "Union francophone des Entreprises à profit
social. social".

Art. 2.§ 1er. Sont nommé(e)s membres effectifs ou effectives du

Art. 2.§ 1. De volgende personen worden tot gewoon lid van de

Conseil wallon de l'Economie sociale, en qualité de représentant(e)s "Conseil wallon de l'Economie sociale" benoemd ter vertegenwoordiging
des entreprises d'économie sociale : van de sociale economiebedrijven :
- Mme Sognia Angelozzi pour l'Entente wallonne des Entreprises de - Mevr. Sognia Angelozzi, voor de "Entente wallonne des Entreprises de
Travail adapté; Travail adapté";
- Mme Marie-Caroline Collard pour Solidarités des Alternatives - Mevr. Marie-Caroline Collard, voor "Solidarités des Alternatives
wallonnes et bruxelloises; wallonnes et bruxelloises";
- Mme Emmanuelle Renaud pour l'Association professionnelle des - Mevr. Emmanuelle Renaud, voor de "Association professionnelle des
Agences-Conseil en Economie sociale; Agences-Conseil en Economie sociale";
- Mme Christine Coradossi pour le réseau RESSOURCES; - Mevr. Christine Coradossi, voor het netwerk RESSOURCES;
- M. Sébastien Pereau pour ConcertES; - de heer Sébastien Pereau, voor ConcertES;
- M. Benjamin Distèche pour Atout EI; - de heer Benjamin Distèche, voor Atout EI;
- Mme Sophie De Dekker pour la Fédération belge de l'Economie sociale - Mevr. Sophie De Dekker, voor de Belgische Federatie van de Sociale
et coopérative; en Coöperatieve Economie;
- M. Joël Gillaux pour SYNECO. - de heer Joël Gillaux, voor SYNECO.
§ 2. Sont nommé(e)s membres suppléant(e)s du Conseil wallon de § 2. De volgende personen worden tot plaatsvervangend lid van de
l'Economie sociale, en qualité de représentant(e)s des entreprises "Conseil wallon de l'Economie sociale" benoemd ter vertegenwoordiging
d'économie sociale : van de sociale economiebedrijven :
- M. Bernard Bayot pour le Réseau Financement Alternatif; - de heer Bernard Bayot, voor "Réseau Financement Alternatif";
- Mme Valérie Galloy pour Coopac.be; - Mevr. Valérie Galloy, voor Coopac.be;
- M. Eric Albertuccio pour Action intégrée de Développement; - de heer Eric Albertuccio, voor "Action intégrée de Développement";
- Mme Bénédicte Sohet pour ConcertES; - Mevr. Bénédicte Sohet, voor ConcertES;
- Mme Jessica Santini pour l'Action coordonnée de Formation et - Mevr. Jessica Santini voor de "Action coordonnée de Formation et
d'Insertion (ACFI); d'Insertion (ACFI)";
- M. Jean-Paul Pirson pour la Concertation des Ateliers d'Insertion - de heer Jean-Paul Pirson, voor "Concertation des Ateliers
professionnelle et sociale; d'Insertion professionnelle et sociale";
- Mme Aude Humblet pour l'Association libre d'Entreprises - Mevr. Aude Humblet voor de "Association libre d'Entreprises
d'Apprentissage professionnel; d'Apprentissage professionnel";
- M. Salvatore Vetro pour le Réseau d'Entreprises sociales. - de heer Salvatore Vetro, voor het "Réseau d'Entreprises sociales".

Art. 3.§ 1er. Sont nommé(e)s membres effectifs ou effectives du

Art. 3.§ 1. De volgende personen worden tot gewoon lid van de

Conseil wallon de l'Economie sociale, en qualité de représentant(e)s "Conseil wallon de l'Economie sociale" benoemd ter vertegenwoordiging
des Services du Gouvernement wallon : van de Diensten van de Waalse Regering :
- Mme Pascale-Emmanuelle Bastin, directrice; - Mevr. Pascale-Emmanuelle Bastin, directrice;
- Mme Ariane Bogaerts, inspectrice générale. - Mevr. Ariane Bogaerts, inspectrice-generaal.
§ 2. Sont nommé(e)s membres suppléant(e)s du Conseil wallon de § 2. De volgende personen worden tot plaatsvervangend lid van de
l'Economie sociale, en qualité de représentant(e)s des Services du "Conseil wallon de l'Economie sociale" benoemd ter vertegenwoordiging
Gouvernement wallon : van de Diensten van de Waalse Regering :
- Mme Françoise Picard, attachée; - Mevr. Françoise Picard, attaché;
- M. Stéphane Thirifay, directeur f.f. - de heer Stéphane Thirifay, d.d. directeur.

Art. 4.L'arrêté du Gouvernement wallon du 19 février 2009 portant

Art. 4.Het besluit van de Waalse Regering van 19 februari 2009 tot

désignation des membres effectifs et suppléants du Conseil wallon de aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden van de "Conseil
l'Economie sociale, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 wallon de l'Economie sociale", gewijzigd bij het besluit van de Waalse
Regering van 12 juli 2012, het besluit van de Waalse Regering van 1
juillet 2012, et l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2010 april 2010 tot aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden van
portant désignation des membres effectifs et suppléants du Conseil wallon de l'Economie sociale sont abrogés. de "Conseil wallon de l'Economie sociale" (Waalse Raad voor Sociale Economie) worden opgeheven.

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend

Art. 6.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent

wordt.

Art. 6.De Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit

arrêté. besluit.
Namur, le 31 janvier 2013. Namen, 31 januari 2013.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur et des De Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse Handel en Nieuwe
Technologies nouvelles, Technologieën,
J.-Cl. MARCOURT J.-Cl. MARCOURT
^