Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 31/08/2017
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant certaines dispositions du Titre XI du Livre V de la Deuxième partie du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé, relatives aux services résidentiels pour personnes handicapées et fixant les tarifs par prise en charge pour l'année 2017 "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant certaines dispositions du Titre XI du Livre V de la Deuxième partie du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé, relatives aux services résidentiels pour personnes handicapées et fixant les tarifs par prise en charge pour l'année 2017 Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van sommige bepalingen van Titel XI van Boek V, Deel II, van het Waals regelgevend Wetboek van Sociale actie en Gezondheid, betreffende de residentiële en dagopvangdiensten voor gehandicapte personen en tot bepaling van de tarieven per tenlasteneming voor 2017
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
31 AOUT 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant certaines 31 AUGUSTUS 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van
dispositions du Titre XI du Livre V de la Deuxième partie du Code sommige bepalingen van Titel XI van Boek V, Deel II, van het Waals
réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé, relatives aux regelgevend Wetboek van Sociale actie en Gezondheid, betreffende de
services résidentiels pour personnes handicapées et fixant les tarifs residentiële en dagopvangdiensten voor gehandicapte personen en tot
par prise en charge pour l'année 2017 bepaling van de tarieven per tenlasteneming voor 2017
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, l'article 283, Gelet op het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, artikel
modifié par le décret du 3 décembre 2015; 283, gewijzigd bij het decreet van 3 december 2015;
Vu le Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé; Gelet op het Waals regelgevend wetboek van sociale actie en gezondheid;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 15 février 2017; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 15
februari 2017;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 30 mars 2017; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 30
Vu le rapport du 30 mars 2017 établi conformément à l'article 4, 2°, maart 2017; Gelet op het rapport van 30 maart 2017 opgesteld overeenkomstig
du décret du 3 mars 2016 visant à la mise en oeuvre des résolutions de artikel 4, 2°, van het decreet van 3 maart 2016 houdende uitvoering
la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties
1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie
van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen,
régionales, pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de
Constitution; Grondwet;
Gelet op het advies nr. 61.716/2/V van de Raad van State, gegeven op
Vu l'avis 61.716/2/V du Conseil d'Etat, donné le 24 juillet 2017, en 24 juli 2017, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant l'avis de la Commission wallonne de la personne Gelet op het advies van de "Commission wallonne de la personne
handicapée, donné le 12 mai 2017; handicapée" (Waalse commissie voor gehandicapte personen), gegeven op 12 mei 2017;
Sur la proposition de la Ministre de l'Action sociale; Op de voordracht van de Minister van Sociale Actie;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138

Artikel 1.Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de
de la Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de celle-ci. Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in artikel 128, § 1, ervan.

Art. 2.L'article 1250 du Code réglementaire wallon de l'Action

Art. 2.Artikel 1250, van het Waals Wetboek van Sociale Actie en
sociale et de la Santé, remplacé par l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 juillet 2016, est remplacé par ce qui suit : Gezondheid, vervangen bij het besluit van de Waalse Regering van 14 juli 2016, wordt vervangen door wat volgt :
«

Art. 1250.Pour 2017, le coefficient d'adaptation visé à l'article

 «

Art. 1250.Voor 2017, wordt de in artikel 1255, § 1, 2°, bedoelde
1255, § 1er, 2°, est fixé à cent-un pour cent. » aanpassingscoëfficiënt vastgelegd op honderdeneen percent. »

Art. 3.Dans le même Code, l'annexe 100, remplacée par les arrêtés du

Art. 3.In hetzelfde Wetboek, wordt bijlage 100, vervangen bij de
Gouvernement wallon des 3 décembre 2015 et 14 juillet 2016, est besluiten van de Waalse Regering van 3 december 2015 en 14 juli 2016,
remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté. vervangen door de bijlage bij dit besluit.

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2017.

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2017.

Art. 5.La Ministre de l'Action sociale est chargée de l'exécution du

Art. 5.De Minister van Sociale Actie is belast met de uitvoering van
présent arrêté. dit besluit.
Namur, le 31 août 2017. Namen, 31 augustus 2017.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
W. BORSUS W. BORSUS
La Ministre de l'Action sociale, de la Santé, de l'Egalité des De Minister van Sociale Actie, Gezondheid, Gelijke Kansen,
Chances, de la Fonction publique et de la Simplification Ambtenarenzaken en Administratieve vereenvoudiging,
administrative,
A. GREOLI A. GREOLI
Annexe Bijlage
« Annexe 100 - Montant des subventions « Bijlage 100 - Bedrag van de subsidies
§ 1er Liste des subsides par prise en charge § 1 Lijst van de subsidies per tenlasteneming
a) Services gérés par un pouvoir organisateur privé avec une OM <= a) Door een private inrichtende macht beheerde diensten met een GB <=
soixante 60
Service Résidentiel pour Adultes Residentiële dienst voor volwassenen
+ 75 + 75
50 à 75 50 tot 75
25 à 50 25 tot 50
- 25 - 25
A A
44.478,08 EUR 44.478,08 EUR
43.574,34 EUR 43.574,34 EUR
43.118,00 EUR 43.118,00 EUR
38.581,44 EUR 38.581,44 EUR
B B
46.756,32 EUR 46.756,32 EUR
45.803,37 EUR 45.803,37 EUR
45.329,13 EUR 45.329,13 EUR
40.573,34 EUR 40.573,34 EUR
C C
56.880,35 EUR 56.880,35 EUR
55.632,13 EUR 55.632,13 EUR
55.010,25 EUR 55.010,25 EUR
48.778,06 EUR 48.778,06 EUR
Article 1261 Artikel 1261
56.880,35 EUR 56.880,35 EUR
56.880,35 EUR 56.880,35 EUR
56.880,35 EUR 56.880,35 EUR
56.880,35 EUR 56.880,35 EUR
Service Résidentiel de Nuit pour Adultes Residentiële nachtdienst voor volwassenen
A A
20.229,97 EUR 20.229,97 EUR
B B
20.894,88 EUR 20.894,88 EUR
C et Article 1261 C en Artikel 1261
21.647,71 EUR 21.647,71 EUR
D D
29.533,18 EUR 29.533,18 EUR
Service de Logements supervisés Dienst gesuperviseerde woningen
Accomp. Begeleiding
14.647,01 EUR 14.647,01 EUR
b) Services gérés par un pouvoir organisateur privé avec une OM > b) Door een private inrichtende macht beheerde diensten met een GB >
soixante zestig
Service Résidentiel pour Adultes Residentiële dienst voor volwassenen
+ 75 + 75
50 à 75 50 tot 75
25 à 50 25 tot 50
- 25 - 25
A A
42.757,08 EUR 42.757,08 EUR
41.853,35 EUR 41.853,35 EUR
41.397,01 EUR 41.397,01 EUR
36.860,44 EUR 36.860,44 EUR
B B
45.035,32 EUR 45.035,32 EUR
44.082,37 EUR 44.082,37 EUR
43.608,14 EUR 43.608,14 EUR
38.852,35 EUR 38.852,35 EUR
C C
55.159,36 EUR 55.159,36 EUR
53.911,13 EUR 53.911,13 EUR
53.289,26 EUR 53.289,26 EUR
47.057,07 EUR 47.057,07 EUR
Service Résidentiel de Nuit pour Adultes Residentiële nachtdienst voor volwassenen
A A
18.508,98 EUR 18.508,98 EUR
B B
19.173,88 EUR 19.173,88 EUR
C C
19.926,71 EUR 19.926,71 EUR
D D
27.812,18 EUR 27.812,18 EUR
Service de Logements supervisés Dienst gesuperviseerde woningen
Accomp. Begeleiding
14.647,01 EUR 14.647,01 EUR
c) Services gérés par un pouvoir organisateur public avec une OM <= c) Door een openbare inrichtende macht beheerde diensten met een GB <
soixante = 60
Service Résidentiel pour Adultes Residentiële dienst voor volwassenen
+ 75 + 75
50 à 75 50 tot 75
25 à 50 25 tot 50
- 25 - 25
A A
41.861,48 EUR 41.861,48 EUR
41.026,11 EUR 41.026,11 EUR
40.604,30 EUR 40.604,30 EUR
36.410,93 EUR 36.410,93 EUR
B B
43.968,85 EUR 43.968,85 EUR
43.088,00 EUR 43.088,00 EUR
42.649,64 EUR 42.649,64 EUR
38.253,63 EUR 38.253,63 EUR
C C
53.411,61 EUR 53.411,61 EUR
52.257,81 EUR 52.257,81 EUR
51.682,98 EUR 51.682,98 EUR
45.922,27 EUR 45.922,27 EUR
Service Résidentiel de Nuit pour Adultes Residentiële nachtdienst voor volwassenen
A A
19.413,11 EUR 19.413,11 EUR
B B
20.027,56 EUR 20.027,56 EUR
C C
20.723,27 EUR 20.723,27 EUR
D D
28.010,41 EUR 28.010,41 EUR
Service de Logements supervisés Dienst gesuperviseerde woningen
Accomp. Begeleiding
13.746,77 EUR 13.746,77 EUR
d) Services gérés par un pouvoir organisateur public avec une OM > d) Door een openbare inrichtende macht beheerde diensten met een GB >
soixante zestig
Service Résidentiel pour Adultes Residentiële dienst voor volwassenen
+ 75 + 75
50 à 75 50 tot 75
25 à 50 25 tot 50
- 25 - 25
A A
40.180,56 EUR 40.180,56 EUR
39.345,19 EUR 39.345,19 EUR
38.923,37 EUR 38.923,37 EUR
34.730,00 EUR 34.730,00 EUR
B B
42.287,93 EUR 42.287,93 EUR
41.407,07 EUR 41.407,07 EUR
40.968,71 EUR 40.968,71 EUR
36.572,70 EUR 36.572,70 EUR
C C
51.730,69 EUR 51.730,69 EUR
50.576,89 EUR 50.576,89 EUR
50.002,06 EUR 50.002,06 EUR
44.241,34 EUR 44.241,34 EUR
Service Résidentiel de Nuit pour Adultes Residentiële nachtdienst voor volwassenen
A A
17.732,18 EUR 17.732,18 EUR
B B
18.346,64 EUR 18.346,64 EUR
C C
19.042,34 EUR 19.042,34 EUR
D D
26.329,48 EUR 26.329,48 EUR
Service de Logements supervisés Dienst gesuperviseerde woningen
Accomp. Begeleiding
13.746,77 EUR 13.746,77 EUR
§ 2 Les subventions par prise en charge qui figurent au paragraphe 1er § 2. De in § 1 van deze bijlage bedoelde toelagen per tenlasteneming
de la présente annexe ont été calculées par addition des montants werden berekend door optelling van de volgende bedragen :
suivants : a) Pour les services autres que les services de logements supervisés a) Voor de andere diensten dan de diensten voor gesuperviseerde
Montant n° 1 (représentant une moyenne des charges de fonctionnement) woningen Bedrag nr. 1 (een gemiddelde van de werkingslasten):
: 3.242,43 EUR en service résidentiel <= 60 prises en charge 3.242,43 EUR in residentiële diensten < = 60 tenlastenemingen
3.225,41 EUR en service résidentiel > 60 prises en charge 3.225,41 EUR in residentiële diensten > 60 tenlastenemingen
Montant n° 2 (représentant une moyenne des charges de personnel non Bedrag nr. 2 (een gemiddelde van de lasten van het niet-educatieve
éducatif) : personeel) :
Pour les services gérés par un pouvoir organisateur privé Voor de diensten beheerd door een privé inrichtende macht
8.618,50 EUR en service résidentiel <= 60 prises en charge 8.618,50 EUR in residentiële diensten < = 60 tenlastenemingen
6.914,53 EUR en service résidentiel > 60 prises en charge 6.914,53 EUR in residentiële diensten > 60 tenlastenemingen
Ces montants sont obtenus par la multiplication des coefficients de
subventionnement figurant à l'annexe 109 par les barèmes moyens Deze bedragen worden verkregen door de in bijlage 109 opgenomen
suivants, compte tenu d'une ancienneté pécuniaire moyenne de 10 ans : subsidiëringscoëfficiënten te vermenigvuldigen met de volgende
gemiddelde schalen, rekening houdend met een gemiddelde geldelijke
anciënniteit van tien jaar :
27.890,27 EUR pour le personnel administratif 27.890,27 EUR voor het administratieve personeel :
34.640,86 EUR pour les comptables 34.640,86 EUR voor de boekhouders
26.159,57 EUR pour les ouvriers 26.159,57 EUR voor de arbeiders
36.497,02 EUR pour les assistants sociaux 36.497,02 EUR voor de maatschappelijke assistenten
42.829,70 EUR pour les directeurs,dans les services dont l'O.M.R. est <= à 60 42.829,70 EUR voor de directeurs in de diensten waarvan de GB <= 60 is
52.113,66 EUR pour les directeurs,dans les services dont l'O.M.R. est > à 60 52.113,66 EUR voor de directeurs in de diensten waarvan de GB > 60 is
La somme des résultats obtenus est augmentée d'un pourcentage De som van de resultaten wordt vermeerderd met een forfaitair
forfaitaire de charges patronales légales et complémentaires fixé comme suit : percentage van bijkomende en wettelijke werkgeverslasten, namelijk :
55,66 % en service résidentiel 55,66 % in residentiële diensten
Pour les services gérés par un pouvoir organisateur public Voor de diensten beheerd door een openbare inrichtende macht
8.436,66 EUR en service résidentiel <= 60 prises en charge 8.436,66 EUR in residentiële diensten < = 60 tenlastenemingen
6.772,76 EUR en service résidentiel > 60 prises en charge 6.772,76 EUR in residentiële diensten > 60 tenlastenemingen
Ces montants sont obtenus par la multiplication des coefficients de
subventionnement figurant à l'annexe 109 par les barèmes moyens Deze bedragen worden verkregen door de in bijlage 109 opgenomen
suivants, compte tenu d'une ancienneté pécuniaire moyenne de 10 ans : subsidiëringscoëfficiënten te vermenigvuldigen met de volgende
gemiddelde schalen, rekening houdend met een gemiddelde geldelijke
anciënniteit van tien jaar :
27.415,93 EUR pour le personnel administratif 27.415,93 EUR voor het administratieve personeel :
33.752,93 EUR pour les comptables 33.752,93 EUR voor de boekhouders
25.589,03 EUR pour les ouvriers 25.589,03 EUR voor de arbeiders
36.102,32 EUR pour les assistants sociaux 36.102,32 EUR voor de maatschappelijke assistenten
41.494,65 EUR pour les directeurs, dans les services dont l'O.M.R. est <= à 60 41.494,65 EUR voor de directeurs in de diensten waarvan de GB <= 60 is
50.828,23 EUR pour les directeurs, dans les services dont l'O.M.R. est > à 60 50.828,23 EUR voor de directeurs in de diensten waarvan de GB > 60 is
La somme des résultats obtenus est augmentée d'un pourcentage De som van de resultaten wordt vermeerderd met een forfaitair
forfaitaire de charges patronales légales et complémentaires fixé comme suit : percentage van bijkomende en wettelijke werkgeverslasten, namelijk :
55,66 % en service résidentiel. 55,66 % in residentiële diensten.
Montant n° 3 (représentant une moyenne des charges de personnel Bedrag nr. 3 (een gemiddelde van de lasten van het educatieve
éducatif) : personeel) :
Pour les services gérés par un pouvoir organisateur privé Voor de diensten beheerd door een privé inrichtende macht
Selon le type de prises en charge, les coefficients de Naargelang van het soort tenlasteneming worden de onder punt a) van
subventionnement prévus au point a) de l'annexe 110 sont multipliés bijlage 110 bedoelde subsidiëringscoëfficiënten vermenigvuldigd met de
par les barèmes suivants, compte tenu d'une ancienneté pécuniaire volgende schalen, rekening houdend met een gemiddelde geldelijke
moyenne de 10 ans : anciënniteit van tien jaar :
38.237,63 EUR pour les psychologues, paramédicaux et personnel spécial 38.237,63 EUR voor de psychologen, paramedici en bijzonder personeel
36.142,18 EUR pour les éducateurs Cl 1, 2A et chefs éduc. 36.142,18 EUR voor de opvoeders Cl1, 2A en hoofdopvoeders
27.222,98 EUR pour les éducateurs Cl 2B, Cl 3, puéricultrices et 27.222,98 EUR voor de opvoeders Cl EB, 3e kl., kinderverzorgsters en
assimilés daarmee gelijkgestelden
40.828,63 EUR pour les éducateurs chefs de groupe 40.828,63 EUR voor de opvoeders-groepsleiders
Les montants sont adaptés à l'ancienneté pécuniaire moyenne réelle en De bedragen worden aangepast aan de effectieve gemiddelde geldelijke
anciënniteit in geval van toekenning van een toeslag voor
cas d'octroi du supplément pour ancienneté tel que visé à l'article 26 anciënniteit, zoals bedoeld in artikel 26 van dit besluit.
du présent arrêté.
La somme des résultats obtenus est augmentée d'un pourcentage De som van de resultaten wordt vermeerderd met een forfaitair
forfaitaire de charges patronales légales et complémentaires fixé comme suit : percentage van bijkomende en wettelijke werkgeverslasten, namelijk :
59,36 % en service résidentiel 59,36 % in residentiële diensten
Pour les services gérés par un pouvoir organisateur public Voor de diensten beheerd door een openbare inrichtende macht
Selon le type de prises en charge, les coefficients de Naargelang van het soort tenlasteneming worden de onder punt a) van
subventionnement prévu au point a) de l'annexe 110 sont multipliés par bijlage 110 bedoelde subsidiëringscoëfficiënten vermenigvuldigd met de
les barèmes suivants, compte tenu d'une ancienneté pécuniaire moyenne volgende schalen, rekening houdend met een gemiddelde geldelijke
de 10 ans : anciënniteit van tien jaar :
37.842,33 EUR pour les psychologues, paramédicaux et personnel spécial 37.842,33 EUR voor de psychologen, paramedici en bijzonder personeel
35.172,56 EUR pour les éducateurs Cl 1, 2A et chefs éduc. 35.172,56 EUR voor de opvoeders Cl1, 2A en hoofdopvoeders
26.776,62 EUR pour les éducateurs Cl 2B, Cl 3, puéricultrices et 26.776,62 EUR voor de opvoeders Cl EB, 3e kl., kinderverzorgsters en
assimilés daarmee gelijkgestelden
39.855,37 EUR pour les éducateurs chefs de groupe 39.855,37 EUR voor de opvoeders-groepsleiders
Les montants sont adaptés à l'ancienneté pécuniaire moyenne réelle en De bedragen worden aangepast aan de effectieve gemiddelde geldelijke
anciënniteit in geval van toekenning van een toeslag voor
cas d'octroi du supplément pour ancienneté tel que visé à l'article 26 anciënniteit, zoals bedoeld in artikel 26 van dit besluit.
du présent arrêté.
La somme des résultats obtenus est augmentée d'un pourcentage De som van de resultaten wordt vermeerderd met een forfaitair
forfaitaire de charges patronales légales et complémentaires fixé comme suit : percentage van bijkomende en wettelijke werkgeverslasten, namelijk :
51,09 % en service résidentiel 51,09 % in residentiële diensten
Pour l'ensemble des services Voor de gezamenlijke diensten
On applique ensuite le coefficient suivant, compte tenu des Vervolgens wordt het volgende coëfficiënt toegepast binnen de perken
disponibilités budgétaires : van de begrotingsmiddelen :
100 % en service résidentiel de nuit pour adultes 100 % in residentiële nachtdiensten voor volwassenen
82 % en service résidentiel pour adultes 82 % in residentiële diensten voor volwassenen
D'autre part, la répartition implicite de l'encadrement entre les Anderzijds wordt de impliciete verdeling van de begeleiding onder de
éducateurs de "catégorie I" et de la "catégorie II" prévue par les opvoeders van "categorie I" en "categorie II" waarin voorzien wordt
coefficients du point a) de l'annexe 110 est réajustée annuellement door de coëfficiënten onder punt a) van bijlage 110 jaarlijks
par l'Agence : bijgestuurd door het Agentschap :
Cette répartition rend compte de la moyenne par catégorie Deze verdeling geeft een overzicht van het gedurende het
d'institution constatée durant l'année de référence soit : referentiejaar vastgelegde gemiddelde per instellingscategorie :
78,64 % EDUC.I/21,36 % EDUC. II en service résidentiel pour adultes 78,64 % EDUC.I/21,36 % EDUC. II in residentiële diensten voor volwassenen
81,39 % EDUC.I/18,61 % EDUC. II en service résidentiel de nuit pour 81,39 % EDUC.I/18,61 % EDUC. II in residentiële nachtdiensten voor
adultes volwassenen
b) pour les services de logements supervisés b) Voor de diensten voor gesuperviseerde woningen
Montant n° 1 (représentant une moyenne des charges de fonctionnement) : Bedrag nr. 1 (een gemiddelde van de werkingslasten) :
423,21 EUR 423,21 EUR
Montant n° 2 (représentant une moyenne des charges de personnel non Bedrag nr. 2 (een gemiddelde van de lasten van het niet-educatieve en
éducatif et éducatif) : educatieve personeel) :
les coefficients de subventionnement prévus au point c) de l'annexe
110 sont multipliés par les barème suivants, compte tenu d'une de in punt c) van bijlage 110 bedoelde subsidiëringscoëfficiënten
worden vermenigvuldigd met de volgende schalen, rekening houdend met
ancienneté pécuniaire moyenne de 10 ans : een gemiddelde geldelijke anciënniteit van tien jaar :
36.497,02 euros pour les institutions privées 36.497,02 euro voor privé-instellingen
36.102,32 euros pour les institutions publiques 36.102,32 euro voor openbare instellingen
Les montants sont adaptés à l'ancienneté pécuniaire moyenne réelle en De bedragen worden aangepast aan de effectieve gemiddelde geldelijke
anciënniteit in geval van toekenning van een toeslag voor
cas d'octroi du supplément pour ancienneté tel que visé à l'article 26 anciënniteit, zoals bedoeld in artikel 26 van dit besluit.
du présent arrêté.
La somme des résultats obtenus est augmentée d'un pourcentage De som van de resultaten wordt vermeerderd met een forfaitair
forfaitaire de charges patronales légales et complémentaires fixé comme suit : percentage van bijkomende en wettelijke werkgeverslasten, namelijk :
55,89 % pour les institutions privées 55,89 % voor privé-instellingen
47,62 % pour les institutions publiques ». 47,62 % voor openbare instellingen. »
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 août 2017 31 augustus 2017 tot wijziging van sommige bepalingen van Titel XI van
modifiant certaines dispositions du Titre XI du Livre V de la Deuxième Boek V, Deel II, van het Waals regelgevend Wetboek van Sociale actie
partie du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la en Gezondheid, betreffende de residentiële en dagopvangdiensten voor
Santé, relatives aux services résidentiels pour personnes handicapées gehandicapte personen en tot bepaling van de tarieven per
et fixant les tarifs par prise en charge pour l'année 2017. tenlasteneming voor 2017.
Namur, le 31 août 2017. Namen, 31 augustus 2017.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
W. BORSUS W. BORSUS
La Ministre de l'Action sociale, de la Santé, de l'Egalité des De Minister van Sociale Actie, Gezondheid, Gelijke Kansen,
Chances, de la Fonction publique et de la Simplification Ambtenarenzaken en Administratieve vereenvoudiging,
administrative,
A. GREOLI A. GREOLI
^