← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon réglementant l'usage des poubelles, conteneurs ou récipients placés sur le domaine public régional "
| Arrêté du Gouvernement wallon réglementant l'usage des poubelles, conteneurs ou récipients placés sur le domaine public régional | Besluit van de Waalse Regering tot regeling van het gebruik van de vuilnisbakken, containers of recipiënten die op het gewestelijk openbaar domein geplaatst worden |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 30 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon réglementant l'usage des poubelles, conteneurs ou récipients placés sur le domaine public régional Le Gouvernement wallon, | WAALSE OVERHEIDSDIENST 30 SEPTEMBER 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot regeling van het gebruik van de vuilnisbakken, containers of recipiënten die op het gewestelijk openbaar domein geplaatst worden De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 19 mars 2009 relatif à la conservation du domaine | Gelet op het decreet van 19 maart 2009 betreffende de instandhouding |
| public régional routier et des voies hydrauliques, notamment l'article | van het gewestelijke openbaar wegen- en waterwegendomein, inzonderheid |
| 4; | op artikel 4; |
| Vu l'avis n° 48.442/4 du Conseil d'Etat, donné le 28 juin 2010, en | Gelet op advies nr. 48.442/4 van de Raad van State, gegeven op 28 juni |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | 2010, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur proposition du Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de | Op de voordracht van de Minister van Openbare Werken, Landbouw, |
| la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine; | Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les poubelles, conteneurs ou récipients placés sur le |
Artikel 1.De vuilnisbakken, containers of recipiënten die op het |
| domaine public régional sont mis à disposition de l'usager pour y | gewestelijk openbaar domein geplaatst worden, worden ter beschikking |
| déposer les déchets générés exclusivement lors d'un déplacement sur ledit domaine. | van de gebruiker gesteld om er afvalstoffen te storten die uitsluitend |
| Ne peuvent y être déposés les déchets industriels et les déchets | gedurende een verplaatsing op dit domein worden voortgebracht. |
| dangereux tels que définis à l'article 2, 4° et 5°, du décret du 27 | Industriële en gevaarlijke afvalstoffen zoals bedoeld in artikel 2, 4° |
| juin 1996 relatif aux déchets. | en 5°, van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, |
| kunnen er niet worden gestort. | |
Art. 2.Lorsqu'aux points de collecte, des dispositifs de tri sélectif |
Art. 2.Als voorzieningen voor de selectieve afvalsortering in de |
| des déchets sont mis en place, les usagers du domaine public régional | inzamelpunten worden aangebracht, moeten de gebruikers van het |
| sont tenus de : | gewestelijk openbaar domein : |
| - trier les déchets suivant les différentes catégories désignées sur | - de afvalstoffen sorteren naar gelang van de verschillende |
| les dispositifs; | categorieën aangeduid op de voorzieningen; |
| - déposer dans le dispositif désigné chaque catégorie de déchet. | - elke categorie afvalstoffen in de aangeduide voorziening storten. |
| Le tri concerne les catégories de déchets suivantes : | De sortering betreft de volgende categorieën afvalstoffen : |
| - papier-carton : tous les déchets constitués exclusivement de papier | - papier-karton : alle afvalstoffen die uitsluitend bestaan uit droog |
| ou de carton propre et sec ainsi que de contaminants en faible | en proper papier of karton alsook uit vervuilende stoffen in kleine |
| quantité tels que fenêtres sur enveloppes, papier collant, agrafes,...; | hoeveelheden zoals vensters van enveloppen, plakband, nieten, ...; |
| - PMC : les bouteilles et flacons en plastique (P), les emballages | - PMD : plastieke flessen en flesjes (P), metaalverpakking (M) en |
| métalliques (M) et pour cartons à boissons (C); | drankkartons (D); |
| - verre : les emballages vides en verre débarrassés de leurs | - glas : lege verpakkingen in glas zonder hun deksels, doppen, |
| couvercles, bouchons, emballages et enveloppes, éventuellement distingués en verre blanc et verre coloré; | verpakkingen, eventueel met onderscheid tussen wit glas en kleurglas; |
| - déchets organiques : les déchets de cuisine, petits déchets de | - organische afvalstoffen : keukenafval, klein tuinafval, |
| jardin, langes d'enfants, litières biodégradables pour animaux, | kinderluiers, biologisch afbreekbare kattenbakvulling, koude as van |
| cendres froides de bois non traités, nappes, mouchoirs et serviettes | onbehandeld hout, lakens, papieren zakdoeken en servetjes, |
| en papier, papier essuie-tout, cartons souillés; | keukenpapier, bevuilde kartons; |
| - déchets résiduels : déchets ne pouvant faire l'objet d'une collecte | - restafval : afval dat niet het voorwerp uitmaakt van een selectieve |
| sélective. | inzameling. |
| Les catégories sont désignées par l'apposition de l'un ou des moyens | De categorieën worden aangeduid door het aanplakken van één van de |
| suivants : | volgende inlichtingen : |
| - le libellé de la catégorie comme définie ci-dessus; | - de omschrijving van de categorie, zoals hierboven beschreven; |
| - les pictogrammes figurant en annexe. | - de pictogrammen opgenomen in de bijlage. |
| Des instructions additionnelles de tri ou de présentation des déchets | Bijkomende instructies voor de sortering of het aanbieden van gestorte |
| triés peuvent également être mentionnées sur ou à proximité des | afvalstoffen kunnen eveneens worden vermeld op of bij de |
| dispositifs. | voorzieningen. |
Art. 3.Le Ministre qui a le Domaine public régional routier dans ses |
Art. 3.De Minister bevoegd voor het Gewestelijk Openbaar Wegendomein |
| attributions et le Ministre qui a le Domaine public régional des voies | |
| hydrauliques dans ses attributions, sont chargés, chacun pour ce qui | en de Minister bevoegd voor het Gewestelijk Openbaar Waterwegendomein |
| le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | zijn belast, ieder wat hem betreft, met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 30 septembre 2010. | Namen, 30 september 2010. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de | De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, |
| la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, | Natuur, Bossen en Erfgoed, |
| B. LUTGEN Annexe Les pictogrammes utilisés pour identifier les catégories de déchets sujettes à collecte sélective sont les suivants : Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 septembre 2010 réglementant l'usage des poubelles, conteneurs ou récipients placés sur le domaine public régional. | B. LUTGEN Bijlage De pictogrammen gebruikt om de categorieën afvalstoffen die onderworpen zijn aan een selectieve inzameling aan te duiden, zijn de volgende : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 30 september 2010 tot regeling van het gebruik van de vuilnisbakken, containers of recipiënten die op het gewestelijk openbaar domein geplaatst worden. |
| Namur, le 30 septembre 2010. | Namen, 30 september 2010. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de | De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, |
| la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, | Natuur, Bossen en Erfgoed, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |