← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon complétant la liste des membres effectifs et des membres suppléants de la Commission wallonne de déplacements scolaires "
| Arrêté du Gouvernement wallon complétant la liste des membres effectifs et des membres suppléants de la Commission wallonne de déplacements scolaires | Besluit van de Waalse Regering tot aanvulling van de lijst van de gewone en plaatsvervangende leden van de "Commission wallonne de déplacements scolaires" |
|---|---|
| MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS | WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER |
| 30 SEPTEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon complétant la liste | 30 SEPTEMBER 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot aanvulling van |
| des membres effectifs et des membres suppléants de la Commission | de lijst van de gewone en plaatsvervangende leden van de "Commission |
| wallonne de déplacements scolaires Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 1er avril 2004 relatif au transport et aux plans de déplacements scolaires pour les élèves fréquentant les établissements d'enseignement organisés ou subventionnés par la Communauté française sur le territoire de la région de langue française. Sur la proposition du Ministre du Logement, des Transports et du Développement Territorial, | wallonne de déplacements scolaires" (Waalse Commissie inzake schoolverplaatsingen) De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 1 april 2004 betreffende het schoolvervoer en de plannen inzake schoolverplaatsingen voor de leerlingen die de door de Franse Gemeenschap op het grondgebied van het Franse taalgebied georganiseerde of gesubsidieerde onderwijsinrichtingen bezoeken; Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté complète l'arrêté du 9 septembre 2004 |
Artikel 1.Het besluit van 9 september 2004 tot benoeming van de |
| portant nomination des membres effectifs et suppléants, de la | gewone en plaatsvervangende leden van de "Commission wallonne de |
| Commission wallonne de déplacements scolaires proposés par les divers | déplacements scolaires", die voorgedragen worden door de binnen haar |
| autorités, organismes et organisations représentés au sein de celle-ci. | midden vertegenwoordigde verschillende overheden, instellingen en |
| organisaties, wordt bij dit besluit aangevuld. | |
| La représentation de l'enseignement libre subventionné est portée à | Het gesubsidieerde vrij onderwijs wordt door twee gewone en twee |
| deux membres effectifs et deux membres suppléants. | plaatsvervangende leden vertegenwoordigd. |
Art. 2.Sont nommés en qualité de membres effectifs de la Commission |
Art. 2.De hiernavermelde personen worden benoemd tot gewoon lid van |
| wallonne de déplacements scolaires : | de "Commission wallonne de déplacements scolaires" : |
| 3° pour l'enseignement libre subventionné : M. Jean-François Delsarte | 3° voor het gesubsidieerde vrij onderwijs : de heer Jean-François |
| et Mme Marie-Claire Pirotte. | Delsarte en Mevr. Marie-Claire Pirotte. |
Art. 3.Sont nommés en qualité de membres suppléants de la Commission |
Art. 3.De hiernavermelde personen worden benoemd tot plaatsvervangend |
| wallonne de déplacements scolaires : | lid van de "Commission wallonne de déplacements scolaires" : |
| 3° pour l'enseignement libre subventionné : MM. Philippe Englebert et | 3° voor het gesubsidieerde vrij onderwijs : de heren Philippe |
| Philippe Mottequin. | Englebert en Philippe Mottequin. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets à la date du 1er juillet |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2004. |
| 2004. Art. 5.Le Ministre des Transports est chargé de l'exécution du |
Art. 5.De Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Namur, le 30 septembre 2004. | Namen, 30 september 2004. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, | De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |