Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 30/10/1997
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la désignation des membres de la commission de gestion du Parc naturel du Pays des Collines "
Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la désignation des membres de la commission de gestion du Parc naturel du Pays des Collines Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de personeelsleden van de beheerscommissie van het "Parc naturel du Pays des Collines"
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST
30 OCTOBRE 1997. Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la 30 OKTOBER 1997. Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de
désignation des membres de la commission de gestion du Parc naturel du personeelsleden van de beheerscommissie van het "Parc naturel du Pays
Pays des Collines des Collines" (Natuurpark "Pays des Collines")
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret du 16 juillet 1985 relatif aux parcs naturels, notamment Gelet op het decreet van 16 juli 1985 betreffende de natuurparken,
l'article 7; inzonderheid op artikel 7;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 juin 1997 portant approbation Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 12 juni 1997 tot
de la création du "Parc naturel du Pays des Collines"; goedkeuring van de oprichting van het "Parc naturel du Pays des
Vu les délibérations des conseils communaux des communes d'Ath, Collines"; Gelet op de beslissingen van de gemeenteraden van Aat, Ellezelles,
Ellezelles, Flobecq, Frasnes-lez-Anvaing, Mont-de-l'Enclus; Vloesberg, Frasnes-lez-Anvaing, Mont-de-l'Enclus;
Vu la délibération du conseil provincial de la province du Hainaut; Gelet op de beslissing van de provincieraad van de provincie Henegouwen;
Vu les propositions formulées par le Conseil supérieur wallon de la Gelet op de voorstellen van de "Conseil supérieur wallon de la
Conservation de la Nature, par le pouvoir organisateur du Parc naturel Conservation de la Nature" (Waalse Hoge Raad voor het Natuurbehoud),
du Pays des Collines, par les associations qui ont pour objet la van de inrichtende macht van het "Parc naturel du Pays des Collines",
conservation de la nature et qui exercent leur activité en tout ou en van de verenigingen die het natuurbehoud tot doel hebben en hun
partie sur le territoire du parc, par les associations activiteiten geheel of gedeeltelijk uitoefenen op het grondgebied van
professionnelles locales d'agriculteurs, de sylviculteurs et het park, van de plaatselijke verenigingen van landbouwers, bosbouwers
d'artisans, par les organisations locales s'occupant du développement
du tourisme, par les services compétents en matière de conservation de en ambachtslieden, van de plaatselijke organisaties voor de
la nature et d'aménagement du territoire du Ministère de la Région bevordering van het toerisme, van de diensten van het Ministerie van
het Waalse Gewest die bevoegd zijn voor natuurbehoud en ruimtelijke
wallonne; ordening;
Vu les délibérations du Gouvernement de la Communauté française; Gelet op de beslissingen van de Regering van de Franse Gemeenschap;
Considérant qu'il y a lieu de procéder sans délai à la désignation des Overwegende dat de personeelsleden zo spoedig mogelijk aangewezen
membres de la commission de gestion afin que celle-ci puisse opérer moeten worden opdat de beheerscommissie alle handelingen kan
tous les actes en sa compétence; verrichten waarvoor ze bevoegd is;
Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, des Ressources Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Natuurlijke
naturelles et de l'Agriculture, Hulpbronnen en Landbouw,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le Gouvernement wallon désigne, pour faire partie de la

Artikel 1.De hiernavermelde personen worden door de Waalse Regering
commission de gestion du Parc naturel du Pays des Collines : aangewezen als lid van de beheerscommissie van het "Parc naturel du Pays des Collines" :
1° comme membres représentant les conseils communaux des communes sur 1° ter vertegenwoordiging van de gemeenteraden van de gemeenten op het
le territoire desquelles s'étend le parc naturel : grondgebied waarvan het natuurpark gelegen is :
a) pour la commune d'Ath : a) voor de gemeente Aat :
- comme membre effectif : Jean Hemptinne; - als gewoon lid : de heer Jean Hemptinne;
- comme membre suppléant : Jean-Pierre Blavier; - als plaatsvervangend lid : de heer Jean-Pierre Blavier;
b) pour la commune d'Ellezelles : b) voor de gemeente Ellezelles :
- comme membre effectif : Serge Maucq; - als gewoon lid : de heer Serge Maucq;
- comme membre suppléant : Benoît Deschamps; - als plaatsvervangend lid : de heer Benoît Deschamps;
c) pour la commune de Flobecq : c) voor de gemeente Vloesberg :
- comme membre effectif : Andrée D'Hulster; - als gewoon lid : Mevr. Andrée D'Hulster;
- comme membre suppléant : Mireille Vandenbossche; - als plaatsvervangend lid : Mevr. Mireille Vandenbossche;
d) pour la commune de Frasnes-lez-Anvaing : d) voor de gemeente Frasnes-lez-Anvaing :
- comme membre effectif : Dany Duret; - als gewoon lid : de heer Dany Duret;
- comme membre suppléant : Christian Fauconnier; - als plaatsvervangend lid : de heer Christian Fauconnier;
e) pour la commune de Mont-de-l'Enclus : e) voor de gemeente Mont-de-l'Enclus :
- comme membre effectif : Daniel Vanderberghe; - als gewoon lid : de heer Daniel Vanderberghe;
- comme membre suppléant : Thierry Gourdin; - als plaatsvervangend lid : de heer Thierry Gourdin;
2° comme membres représentant le conseil provincial de la province du 2° ter vertegenwoordiging van de provincieraad van de provincie
Hainaut : Henegouwen :
- comme membre effectif : Michel Rasson; - als gewoon lid : de heer Michel Rasson;
- comme membre suppléant : Christian Brotcorne; - als plaatsvervangend lid : de heer Christian Brotcorne;
3° comme membres représentant le Conseil supérieur wallon de la 3° ter vertegenwoordiging van de "Conseil supérieur wallon de la
Conservation de la Nature : Conservation de la Nature" :
- comme membre effectif : Christophe Delbecq; - als gewoon lid : de heer Christophe Delbecq;
- comme membre suppléant : Pierre Rasmont; - als plaatsvervangend lid : de heer Pierre Rasmont;
4° comme membres représentant le pouvoir organisateur du parc : 4° ter vertegenwoordiging van de inrichtende macht van het park :
- comme membre effectif : Serge Hustache; - als gewoon lid : de heer Serge Hustache;
- comme membre suppléant : Pierre Parez; - als plaatsvervangend lid : de heer Pierre Parez;
5° comme membres représentant les associations qui ont pour objet la 5° ter vertegenwoordiging van de verenigingen die het natuurbehoud tot
conservation de la nature et qui exercent leur activité en tout ou en doel hebben en hun activiteiten geheel of gedeeltelijk op het
partie sur le territoire du parc naturel : grondgebied van het park uitoefenen :
- comme premier membre effectif : Patrick du Bus de Warnaffe; - als eerste gewoon lid : de heer Patrick du Bus de Warnaffe;
- comme second membre effectif : Bernadette Hubaut; - als tweede gewoon lid : Mevr. Bernadette Hubaut;
- comme premier membre suppléant : Francis Fontaine; - als eerste plaatsvervangend lid : de heer Francis Fontaine;
- comme second membre suppléant : Jean-Pierre Yernault; - als tweede plaatsvervangend lid : de heer Jean-Pierre Yernault;
6° comme membres représentant les associations professionnelles 6° ter vertegenwoordiging van de verenigingen van landbouwers,
d'agriculteurs, de sylviculteurs et d'artisans : bosbouwers en ambachtslieden :
- comme premier membre effectif : Jean Carette; - als eerste gewoon lid : de heer Jean Carette;
- comme second membre effectif : Roger Bossut; - als eerste gewoon lid : de heer Roger Bossut;
- comme troisième membre effectif : Evlin Vancoppenolle; - als derde gewoon lid : Mevr. Evlin Vancoppenolle;
- comme premier membre suppléant : Claude Delfairière; - als eerste plaatsvervangend lid : de heer Claude Delfairière;
- comme second membre suppléant : Alfred Degrave; - als tweede plaatsvervangend lid : de heer Alfred Degrave;
- comme troisième membre suppléant : Guy Tunstall; - als derde plaatsvervangend lid : de heer Guy Tunstall;
7° comme membres représentant les organisations locales s'occupant du 7° ter vertegenwoordiging van de plaatselijke organisaties voor de
développement du tourisme : bevordering van het toerisme :
- comme membre effectif : Pol Chenot; - als gewoon lid : de heer Pol Chenot;
- comme membre suppléant : Hubert Van Rechem; - als plaatsvervangend lid : de heer Hubert Van Rechem;
8° comme membres représentant le Ministère de la Région wallonne : 8° ter vertegenwoordiging van het Ministerie van het Waalse Gewest :
a) pour le service compétent pour la conservation de la nature : a) voor de dienst die voor natuurbehoud bevoegd is :
- comme membre effectif : Damien Bauwens; - als gewoon lid : de heer Damien Bauwens;
- comme membre suppléant : Jean-Pierre Verhaegen; - als plaatsvervangend lid : de heer Jean-Pierre Verhaegen;
b) pour le service compétent pour l'aménagement du territoire : b) voor de dienst die voor ruimtelijke ordening bevoegd is :
- comme membre effectif : Luc Chantraine; - als gewoon lid : de heer Luc Chantraine;
- comme membre suppléant : Jean Domain; - als plaatsvervangend lid : de heer Jean Domain;
9° comme membres représentant le Gouvernement de la Communauté française : 9° ter vertegenwoordiging van de Regering van de Franse Gemeenschap :
- comme membre effectif : Dany Rasson; - als gewoon lid : de heer Dany Rasson;
- comme membre suppléant : Sabine Louesse. - als plaatsvervangend lid : Mevr. Sabine Louesse.

Art. 2.Les mandats sont exercés à titre gratuit.

Art. 2.De mandaten worden gratis uitgeoefend.

Art. 3.Le Ministre ayant la conservation de la nature dans ses

Art. 3.De Minister tot wiens bevoegdheden het natuurbehoud behoort,
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namur, le 30 octobre 1997. Namen, 30 oktober 1997.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, De Minister-President van de Waalse Regering,
chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en
et du Patrimoine, Patrimonium,
R. COLLIGNON R. COLLIGNON
Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw,
G. LUTGEN G. LUTGEN
^