← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 juillet 1997 accordant au Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie une subvention de 180 millions de FB destinée à la création de logements pour familles démunies dans les zones d'initiative privilégiée et les quartiers en difficulté "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 juillet 1997 accordant au Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie une subvention de 180 millions de FB destinée à la création de logements pour familles démunies dans les zones d'initiative privilégiée et les quartiers en difficulté | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 24 juli 1997 tot toekenning van een subsidie van 180 miljoen frank aan het "Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" met het oog op het optrekken van woningen voor minder-gegoede gezinnen in bevoorrechte initiatiefgebieden en wijken die in moeilijkheden verkeren |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 30 MARS 2000. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 30 MAART 2000. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 24 juillet 1997 accordant au Fonds du Logement | besluit van de Waalse Regering van 24 juli 1997 tot toekenning van een |
| des Familles nombreuses de Wallonie une subvention de 180 millions de | subsidie van 180 miljoen frank aan het "Fonds du Logement des Familles |
| FB destinée à la création de logements pour familles démunies dans les | nombreuses de Wallonie" (Waals Woningfonds van de Grote Gezinnen) met |
| het oog op het optrekken van woningen voor minder-gegoede gezinnen in | |
| zones d'initiative privilégiée et les quartiers en difficulté | bevoorrechte initiatiefgebieden en wijken die in moeilijkheden verkeren |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 18 juillet 1997 contenant le premier feuilleton | Gelet op het decreet van 18 juli 1997 houdende de eerste aanpassing |
| d'ajustement du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 1997, notamment l'article 7; | begrotingsjaar 1997, inzonderheid op artikel 7; |
| Vu l'article 50.05 du programme 4, titre II de la section 15 du budget | Gelet op artikel 50.05 van programma 4, titel II, afdeling 15, van de |
| de la Région wallonne pour l'année budgétaire 1997; | begroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1997; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 juillet 1994 relatif à la | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 7 juli 1994 tot |
| fixation des zones d'initiative privilégiée; | vaststelling van bevoorrechte initiatiefgebieden; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 1995 accordant au Fonds | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 30 maart 1995 tot |
| du Logement des Familles nombreuses de Wallonie une subvention de 115 | toekenning van een subsidie van 115 miljoen frank aan het "Fonds du |
| millions de francs destinée à la création de logements pour familles | Logement des Familles nombreuses de Wallonie" met het oog op het |
| démunies dans les zones d'initiative privilégiée de Charleroi, Liège, | optrekken van woningen voor minder-gegoede gezinnen in de bevoorrechte |
| Verviers, Seraing, Namur, Mons, La Louvière et Mouscron ou, à défaut, | initiatiefgebieden van Charleroi, Luik, Verviers, Seraing, Namen, |
| Bergen, La Louvière en Moeskroen of bij gebreke hiervan, in de | |
| dans leur périphérie immédiate; | onmiddellijke omgeving ervan; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 décembre 1995 accordant au | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 december 1995 tot |
| toekenning van een subsidie van maximum 5,5 miljoen frank (vijf | |
| Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie une subvention | miljoen vijfhonderdduizend frank) aan het "Fonds du Logement des |
| de 5,5 millions de francs (cinq millions cinq cent mille francs) | Familles nombreuses de Wallonie" met het oog op het optrekken van |
| maximum destinée à la création de logements pour familles démunies | woningen voor minder-gegoede gezinnen in de bevoorrechte |
| dans les zones d'initiative privilégiée de Charleroi; | initiatiefgebieden van Charleroi; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 décembre 1995 accordant au | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 december 1995 tot |
| toekenning van een subsidie van maximum 5,5 miljoen frank (vijf | |
| Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie une subvention | miljoen vijfhonderdduizend frank) aan het "Fonds du Logement des |
| de 5,5 millions de francs (cinq millions cinq cent mille francs) | Familles nombreuses de Wallonie" met het oog op het optrekken van |
| maximum destinée à la création de logements pour familles démunies | woningen voor minder-gegoede gezinnen in de bevoorrechte |
| dans les zones d'initiative privilégiée de Liège; | initiatiefgebieden van Luik; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 juillet 1996 accordant au | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 25 juli 1996 tot |
| Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie une subvention | |
| de 150 millions de francs destinée à la création de logements pour | toekenning van een subsidie van 150 miljoen frank aan het "Fonds du |
| familles démunies dans les zones d'initiative privilégiée de | Logement des Familles nombreuses de Wallonie" met het oog op het |
| optrekken van woningen voor minder-gegoede gezinnen in de bevoorrechte | |
| Charleroi, La Louvière, Colfontaine-Frameries, Liège, Seraing, | initiatiefgebieden van Charleroi, La Louvière, Colfontaine-Frameries, |
| Verviers et Namur, et leurs alentours; | Luik, Seraing, Verviers en Namen, en omgeving; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 7 mars 2000; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 7 maart 2000; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget; | Gelet op de instemming van de Minister van Begroting; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, de la Formation et du | Op de voordracht van de Minister van Tewerkstelling, Vorming en |
| Logement, | Huisvesting, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'arrêté du 24 juillet 1997 accordant au Fonds du |
Artikel 1.Het besluit van de Waalse Regering van 24 juli 1997 tot |
| Logement des Familles nombreuses de Wallonie une subvention de 180 | toekenning van een subsidie van 180 miljoen frank aan het "Fonds du |
| millions de FB destinée à la création de logements pour familles | Logement des Familles nombreuses de Wallonie" met het oog op het |
| optrekken van woningen voor minder-gegoede gezinnen in bevoorrechte | |
| démunies dans les zones d'initiative privilégiée et les quartiers en | initiatiefgebieden en wijken die in moeilijkheden verkeren, wordt |
| difficulté est modifié comme suit : | gewijzigd als volgt : |
| « Art. 8.L'ordre de commencer les travaux par chantier est donné au |
« Art. 8.De opdracht om de werkzaamheden per werkplaats aan te vatten |
| plus tard dans les trois ans qui suivent la date de liquidation de la | moet gegeven worden uiterlijk binnen drie jaar na de datum van |
| première tranche de la subvention visée à l'article 6. » | uitbetaling van de eerste tranche van de in artikel 6 bedoelde |
Art. 2.L'annexe à l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 juillet 1997 |
subsidie. » Art. 2.De bijlage bij het besluit van de Waalse Regering van 24 juli |
| 1997 tot toekenning van een subsidie van 180 miljoen frank aan het | |
| accordant au Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie une | "Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" met het oog op |
| subvention de 180 millions de FB destinée à la création de logements | het optrekken van woningen voor minder-gegoede gezinnen in |
| pour familles démunies dans les zones d'initiative privilégiée et les | bevoorrechte initiatiefgebieden en wijken die in moeilijkheden |
| quartiers en difficulté est modifiée suivant les dispositions prévues | verkeren, wordt gewijzigd op grond van de bepalingen van de bijlage |
| en annexe au présent arrêté. | bij dit besluit. |
| Namur, le 30 mars 2000. | Namen, 30 maart 2000. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre de l'Emploi, de la Formation et du Logement, | De Minister van Tewerkstelling, Vorming en Huisvesting, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| Annexe | Bijlage |
| Répartition géographique de la subvention (en millions de francs) | Geografische verspreiding van de subsidies (miljoen frank) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van | |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 2000 | 30 maart 2000 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 juillet 1997 accordant | 24 juli 1997 tot toekenning van een subsidie van 180 miljoen frank aan |
| au Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie une | het "Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" met het |
| subvention de 180 millions de FB destinée à la création de logements | oog op het optrekken van woningen voor minder-gegoede gezinnen in |
| pour familles démunies dans les zones d'initiative privilégiée et les | bevoorrechte initiatiefgebieden en wijken die in moeilijkheden |
| quartiers en difficulté. | verkeren. |
| Namur, le 30 mars 2000. | Namen, 30 maart 2000. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre de l'Emploi, de la Formation et du Logement, | De Minister van Tewerkstelling, Vorming en Huisvesting, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |