Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 30/05/2013
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant renouvellement de la composition de l'assemblée générale du Conseil économique et social de Wallonie "
Arrêté du Gouvernement wallon portant renouvellement de la composition de l'assemblée générale du Conseil économique et social de Wallonie Besluit van de Waalse Regering tot hernieuwing van de samenstelling van de algemene vergadering van de "Conseil économique et social de Wallonie"
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 30 MAI 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon portant renouvellement de la composition de l'assemblée générale du Conseil économique et social de Wallonie Le Gouvernement wallon, WAALSE OVERHEIDSDIENST 30 MEI 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot hernieuwing van de samenstelling van de algemene vergadering van de "Conseil économique et social de Wallonie" (Sociaal-economische Raad van Wallonië) De Waalse regering,
Vu le décret du 25 mai 1983 modifiant, en ce qui regarde le Conseil Gelet op het decreet van 25 mei 1983 houdende wijziging, wat betreft
de "Conseil économique régional pour la Wallonie" (Gewestelijke
économique régional pour la Wallonie, la loi-cadre du 15 juillet 1970 Economische Raad voor Wallonië), van de kaderwet van 15 juli 1970
portant organisation de la planification et de la décentralisation houdende organisatie van de planning en economische decentralisatie en
économique et instaurant un Conseil économique et social de la Région tot oprichting van een "Conseil économique et social de la Région
wallonne" (Sociaal-economische Raad van het Waalse Gewest),
wallonne, notamment l'article 2; inzonderheid op artikel 2;
Vu le décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée d'hommes Gelet op het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de
evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de
et de femmes dans les organes consultatifs, notamment les articles 2 adviesorganen, inzonderheid op de artikelen 2 en 3;
et 3; Vu les listes doubles de présentation remises en application du décret Gelet op de dubbele voordrachtslijsten die overeenkomstig bovenbedoeld
du 25 mai 1983 susvisé; decreet van 25 mei 1983 werden ingediend;
Vu l'impossibilité, pour des raisons de praticabilité de la mesure (le Overwegende dat het om redenen van praktische uitvoerbaarheid van de
nombre total de candidats potentiels à présenter étant de 200 en maatregel (het totaal aantal potentiële kandidaten die voorgedragen
combinant le décret du 23 mai 1983 qui prévoit des présentations sur kunnen worden bedraagt 200 door combinatie van het decreet van 23 mei
listes doubles et le décret du 15 mai 2003 susvisé), de respecter le 1983 waarin voordrachten op dubbeltallen worden bepaald en
prescrit de l'article 2, alinéa 1er , du décret du 15 mai 2003, selon bovenbedoeld decreet van 15 mei 2003) onmogelijk is om het bepaalde
lequel « (...) chaque instance chargée de présenter les candidatures van artikel 2, lid 1, van het decreet van 15 mei 2003 na te leven,
présente pour chaque mandat, la candidature d'au moins un homme et une volgens welke "(...) dient per mandaat door elke voordragende
instantie de kandidatuur van minstens één man en één vrouw
femme »; voorgedragen te worden";
Considérant que les mandats des membres du Conseil économique et Overwegende dat de mandaten van de leden van de "Conseil économique et
social de Wallonie, qui sont issus de l'arrêté du 27 mai 2009 pour une social de Wallonie", voortvloeiende uit het besluit van 27 mei 2009 en
durée de quatre ans en vertu du décret du 25 mai 1983 arrivent à met een duur van 4 jaar krachtens het decreet van 25 mei 1983, in mei
échéance en mai 2013; 2013 vervallen;
Considérant les consensus et accords avec, d'une part, les Gelet op de consensus en de akkoorden met enerzijds de representatieve
organisations représentatives de l'industrie, des grandes entreprises organisaties van de industrie, niet-industriële grote ondernemingen,
non industrielles, des classes moyennes et de l'agriculture et d'autre middenstand en landbouw en anderzijds de representatieve organisaties
part, les organisations représentatives des travailleurs, quant à leur van de werknemers wat hun respectievelijke vertegenwoordiging betreft;
représentation respective;
Considérant les résultats des élections sociales au niveau de la Gelet op de uitslagen van de sociale verkiezingen in het Waalse
Région wallonne; Gewest;
Que l'équilibre visé par l'article 3 du décret du 15 mai 2003 est Dat het evenwicht bedoeld in artikel 3 van het decreet van 15 mei 2003
respecté, l'Assemblée générale étant composée de 32 hommes et 18 wordt nageleefd daar de algemene vergadering nu uit 32 mannen en 18
femmes; vrouwen samengesteld is;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Sont nommées pour un mandat de quatre ans au sein de

Artikel 1.Benoemd worden voor een mandaat van vier jaar in de

l'assemblée générale du Conseil économique et social de Wallonie les algemene Vergadering van de "Conseil économique et social de
personnes dont les noms et prénoms figurent ci-après : Wallonie", de personen wier naam en voornaam hierna worden vermeld :
a) membres présentés par les organisations représentatives de a) leden voorgedragen door de representatieve organisaties van de
l'industrie, des grandes entreprises non industrielles, des classes industrie, de niet-industriële grote ondernemingen, de middenstand en
moyennes et de l'agriculture : de landbouw :
1° membres présentés par l'Union wallonne des Entreprises : 1° leden voorgedragen door de "Union wallonne des Entreprises" (Waals
Ondernemersverbond)
- Mme Laura Beltrame; - Mevr. Laura Beltrame;
- Mme Sophie Bertholet; - Mevr Sophie Bertholet;
- M. Bernard Broze; - De heer Bernard Broze;
- M. Francis Carnoy; - De heer Francis Carnoy;
- M. Thierry Castagne; - De heer Thierry Castagne;
- M. Jean de Lame; - De heer Jean De Lame;
- Mme Cécile Neven; - Mevr. Cécile Neven;
- M. Didier Paquot; - De heer Didier Paquot;
- M. Charles Petit; - De heer Charles Petit;
- Mme Anne Reul - Mevr. Anne Reul;
- M. Vincent Reuter; - De heer Vincent Reuter;
- Mme Monique Schmidt-Bouillon; - Mevr. Monique Schmidt-Bouillon;
2° membres présentés par l'Entente wallonne des Classes moyennes : 2° leden voorgedragen door de "Entente wallonne des Classes moyennes";
- Mme Nathalie Bergeret; - Mevr. Nathalie Bergeret;
- M. Jean Jungling; - De heer Jean Jungling;
- M. Philippe Ledent; - De heer Philippe Ledent;
- M. Roger Dechene; - De heer Roger Dechene;
- M. Charles Istasse; - De heer Charles Istasse;
- M. Arnaud Deplae; - De heer Arnaud Deplae;
- Mme Joëlle Pirlet; - Mevr. Joëlle Pirlet;
- Mme Geneviève Bossu; - Mevr. Geneviève Bossu;
- Mme Violaine Delahaut; - Mevr. Violaine Delahaut;
3° membres présentés par la Fédération wallonne de l'Agriculture : 3° leden voorgedragen door de "Fédération wallonne de l'agriculture"
(Waalse landbouwbond) :
- M. Yvan Hayez; - De heer Yvan Hayez;
- M. Yves Somville; - De heer Yves Somville;
4° membres présentés par l'Union des Entreprises à Profit social : 4° leden voorgedragen door de "Union des Entreprises à Profit social" :
- M. Patrick de Bucquois; - De heer Patrick de Bucquois;
- M. Dominique Van de Sype; - De heer Dominique Van de Sype;
b) membres présentés par les organisations représentatives des b) Leden voorgedragen door de representatieve organisaties van de
travailleurs : werknemers :
1° membres présentés par l'Interrégionale wallonne de la FGTB : 1° leden voorgedragen door de "Interrégionale wallonne de la FGTB"
(Waalse intergewestelijke van het ABVV) :
- Mme Françoise Bernard; - Mevr. Françoise Bernard;
- M. Thierry Bodson; - De heer Thierry Bodson;
- M. Nico Cue; - De heer Nico Cue;
- Mme Christiane Cornet; - Mevr. Christiane Cornet;
- M. Olivier Flohimont; - De heer Olivier Flohimont;
- M. Gilbert Lieben; - De heer Gilbert Lieben;
- M. Michel Mathy; - De heer Michel Mathy;
- M. Rudy Pirquet; - De heer Rudy Pirquet;
- Mme Anne-Marie Robert; - Mevr. Anne-Marie Robert;
- Mme Mireille Schoffers; - Mevr. Mireille Schoffers;
- Mme Mariet Vanderstukken; - Mevr. Mariet Vanderstukken;
- M. Robert Vertenueil; - De heer Robert Vertenueil;
2° membres présentés par la Confédération des Syndicats chrétiens : 2° leden voorgedragen door de "Confédération des Syndicats chrétiens"
(Algemeen Christelijk Vakverbond) :
- M. Marc Becker; - De heer Marc Becker;
- M. Bruno Antoine; - De heer Bruno Antoine;
- M. Dominique Cabiaux; - De heer Dominique Cabiaux;
- Mme Myriam Ben Hamida; - Mevr. Myriam Ben Hamida;
- M. Pierre Cuppens; - De heer Pierre Cuppens;
- M. Bernd Despineux; - De heer Bernd Despineux;
- Mme Chantal Doffiny; - Mevr. Chantal Doffiny;
- M. Philippe Yerna; - De heer Philippe Yerna;
- Mme Laurence Dechambre; - Mevr. Laurence Dechambre;
- M. Tony Demonte; - De heer Tony Demonte;
- Mme Muriel Ruol; - Mevr. Muriel Ruol;
- M. Jean-Marc Urbain; - De heer Jean-Marc Urbain;
3° membre présenté par la CGSLB, syndicat libéral : 3° lid voorgedragen door de "CGSLB" liberale vakbond :
- M. Christian Lochet. - De heer Christian Lochet.

Art. 2.L'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2009 portant

Art. 2.Het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2009 tot

renouvellement de la composition de l'Assemblée générale du Conseil hernieuwing van de samenstelling van de algemene vergadering van de
économique et social de Wallonie, tel que modifié, est abrogé. "Conseil économique et social de Wallonie", zoals gewijzigd, wordt

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 3 juin 2013.

opgeheven.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 3 juni 2013.

Art. 4.Le Ministre-Président est chargé de l'exécution du présent

Art. 4.De Minister-President is belast met de uitvoering van dit

arrêté. besluit.
Namur, le 30 mai 2013. Namen, 30 mei 2013.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
^