← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 mai 2004 portant exécution du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 mai 2004 portant exécution du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 6 mei 2004 tot uitvoering van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van de grote ondernemingen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 30 JANVIER 2014. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 mai 2004 portant exécution du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises Le Gouvernement wallon, | WAALSE OVERHEIDSDIENST 30 JANUARI 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 6 mei 2004 tot uitvoering van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van de grote ondernemingen De Waalse regering, |
| Vu le décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur | Gelet op het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke |
| des grandes entreprises, article 18; | incentives ten gunste van grote ondernemingen, artikel 18; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 mai 2004 portant exécution du | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 mei 2004 tot |
| décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des | uitvoering van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de |
| grandes entreprises; | gewestelijke incentives ten gunste van grote ondernemingen; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 12 novembre 2013; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 november 2013; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 14 novembre 2013; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 14 |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 54.610/2, donné le 23 décembre 2013, en | november 2013; Gelet op advies nr. 54.610/2, van de Raad van State, gegeven op 23 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | december 2013, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce | Op de voordracht van de Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse |
| extérieur et des Technologies nouvelles; | Handel en Nieuwe Technologieën; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La phrase liminaire de l'article 17 de l'arrêté du |
Artikel 1.De inleidende zin van artikel 17 van het besluit van de |
| Gouvernement wallon du 6 mai 2004 portant exécution du décret du 11 | Waalse Regering van 6 mei 2004 tot uitvoering van het decreet van 11 |
| mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes | maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van grote |
| entreprises est remplacée comme suit : | ondernemingen wordt vervangen als volgt : |
| « Art. 17.La liquidation de la tranche à partir de laquelle |
"Art 17.De vereffening van de schijf vanaf welke de |
| l'objectif d'emploi fixé dans la convention devient exigible ou la | werkgelegenheidsdoelstelling vastgesteld in de overeenkomst eisbaar |
| liquidation de la dernière tranche de la prime est subordonnée au | wordt of de uitbetaling van de laatste schijf van de premie wordt |
| contrôle par l'administration du respect de l'objectif d'emploi au | ondergeschikt gemaakt aan het nagaan door de administratie van de |
| naleving van die werkgelegenheidsdoelstelling tijdens het | |
| trimestre de référence fixé dans la convention qui doit être : ». | referentiekwartaal bepaald in de overeenkomst, die :". |
Art. 2.Le présent arrêté s'applique aux demandes de prime introduites |
Art. 2.Dit besluit is van toepassing op de premieaanvragen die zijn |
| après son entrée en vigueur. | ingediend na zijn inwerkingtreding. |
| Namur, le 30 janvier 2014. | Namen, 30 januari 2014. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur et des | De Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse Handel en Nieuwe |
| Technologies nouvelles, | Technologieën, |
| J.-Cl. MARCOURT | J.-Cl. MARCOURT |