Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 30/01/2014
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon fixant la composition des Commissions des fermages "
Arrêté du Gouvernement wallon fixant la composition des Commissions des fermages Besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van de samenstelling van de Pachtprijzencommissies
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
30 JANVIER 2014. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant la composition 30 JANUARI 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van
des Commissions des fermages de samenstelling van de Pachtprijzencommissies
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu la loi du 4 novembre 1969 modifiant la législation sur le bail à Gelet op de wet van 4 november 1969 tot wijziging van de
ferme et sur le droit de préemption en faveur des preneurs de biens pachtwetgeving en van de wetgeving betreffende het recht van voorkoop
ten gunste van huurders van landeigendommen, inzonderheid op artikel
ruraux, notamment l'article 3, remplacé par la loi du 4 novembre 1969 3, vervangen bij de wet van 4 november 1969 tot beperking van de
limitant les fermages; pachtprijzen;
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
notamment l'article 6, § 1er, V, remplacé par la loi spéciale du 13 juillet 2001; instellingen, inzonderheid op artikel 6, § 1, V, vervangen bij de bijzondere wet van 13 juli 2001;
Vu l'arrêté royal du 11 septembre 1989 relatif aux Commissions des Gelet op het koninklijk besluit van 11 september 1989 betreffende de
fermages, modifié par les arrêtés royaux des 24 novembre 1989, 29 pachtprijzencommissies, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 24
septembre 1992, 24 octobre 1995 et 20 janvier 1998; november 1989, 29 september 1992, 24 oktober 1995 en 20 januari 1998;
Vu l'accord de coopération du 18 juin 2003 entre l'Etat fédéral, la Gelet op het samenwerkingsakkoord van 18 juni 2003 tussen de Federale
Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels
Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale Hoofdstedelijk Gewest met betrekking tot de uitoefening van de
concernant l'exercice des compétences régionalisées dans le domaine de geregionaliseerde bevoegdheden op het gebied van Landbouw en Visserij,
l'Agriculture et de la Pêche, l'article 44bis inséré par l'accord de inzonderheid op artikel 44bis, ingevoegd bij het samenwerkingsakkoord
coopération du 27 octobre 2006; van 27 oktober 2006;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2009 portant Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2009 tot
règlement du fonctionnement du Gouvernement; regeling van de werking van de Regering;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 décembre 2011 fixant la Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 15 december 2011 tot
répartition des compétences entre les Ministres et réglant la vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot
signature des actes du Gouvernement, modifié par l'arrêté du regeling van de ondertekening van haar akten, zoals gewijzigd bij het
Gouvernement wallon du 21 novembre 2013; besluit van de Waalse Regering van 21 november 2013;
Considérant que les coefficients de fermages doivent être fixés pour Overwegende dat de pachtcoëfficiënten voor een nieuwe periode van drie
une nouvelle période de trois ans; jaar vastgelegd moeten worden;
Considérant que les Commissions des fermages doivent être renouvelées;
Considérant la liste de candidats propriétaires fonciers présentée par Overwegende dat de pachtprijzencommissies hernieuwd moeten worden;
la Fédération royale des Notaires de Belgique; Gelet op de lijst van de kandidaten grondeigenaars voorgedragen door
Considérant la liste de candidats preneurs présentée par la Chambre de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat;
d'Agriculture de la province de Namur; Gelet op de lijst van de kandidaten-pachters voorgedragen door de
Considérant la liste de candidats preneurs présentée par la Chambre Landbouwkamer van de provincie Namen;
d'Agriculture de la province du Brabant-wallon; Gelet op de lijst van de kandidaten-pachters voorgedragen door de
Considérant la liste de candidats preneurs présentée par la Chambre Landbouwkamer van de provincie Waals Brabant;
d'Agriculture de la province de Hainaut; Gelet op de lijst van de kandidaten-pachters voorgedragen door de
Considérant la liste de candidats preneurs présentée par la Chambre Landbouwkamer van de provincie Henegouwen;
d'Agriculture de la province de Luxembourg; Gelet op de lijst van de kandidaten-pachters voorgedragen door de
Considérant la liste de candidats preneurs présentée par la Chambre Landbouwkamer van de provincie Luxemburg;
d'Agriculture de la province de Liège; Gelet op de lijst van de kandidaten-pachters voorgedragen door de
Landbouwkamer van de provincie Luik;
Considérant que le président et le président suppléant des Commissions Overwegende dat de voorzitter en de plaatsvervangende voorzitter van
des fermages ont été choisis parmi les fonctionnaires de rang A4 de la de pachtprijzencommissies gekozen werden onder de ambtenaren van rang
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles A4 van het Operationeel directoraat-generaal "Landbouw, Natuurlijke
et Environnement du Service public de Wallonie; Hulpbronnen en Leefmilieu" van de Waalse Overheidsdienst;
Considérant que le rang A4 retenu pour la désignation du président et Overwegende dat de rang A4 die gekozen werd voor de aanwijzing van de
du président suppléant des Commissions des fermages correspond, voorzitter en de plaatsvervangende voorzitter van de
mutatis mutandis, au rang 13 en vigueur pour les fonctionnaires de pachtprijzencommissies mutatis mutandis overeenstemt met rang 13 van
l'Etat fédéral; kracht voor de ambtenaren van de Federale Staat;
Considérant que les secrétaires et les secrétaires suppléants des Overwegende dat de secretarissen en de plaatsvervangende secretarissen
Commissions des fermages ont été choisis parmi les ingénieurs van de pachtprijzencommissies gekozen werden onder de landbouwkundig
agronomes de la Direction générale opérationnelle Agriculture, ingenieurs van het Operationeel directoraat-generaal "Landbouw,
Ressources naturelles et Environnement du Service public de Wallonie; Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu" van de Waalse Overheidsdienst;
Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture; Op de voordracht van de Minister van Landbouw;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs de la

Artikel 1.§ 1. De volgende personen worden benoemd tot lid-pachter
Commission des fermages de la province du Brabant wallon : van de pachtprijzencommissie van de provincie Waals Brabant :
1° Decoster Marc, ruelle du Procureur 2, à 1370 Jodoigne; 1° Decoster Marc, ruelle du Procureur 2, te 1370 Geldenaken;
2° Pardoms Christiane, rue de Louvain 14, à 1320 Beauvechain; 2° Pardoms Christiane, rue de Louvain 14, te 1320 Beauvechain;
3° Houbotte Pierre, rue Wayaux 24, à 1367 Ramillies. 3° Houbotte Pierre, rue du Wayaux 24, te 1367 Ramillies.
§ 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers de la Commission § 2. De volgende personen worden benoemd tot lid-grondeigenaar van de
des fermages de la province du Brabant wallon : pachtprijzencommissie van de provincie Waals Brabant :
1° De Meeus Serge, drève du Bois de Mai 22, à 1428 Lillois; 1° De Meeus Serge, drève du Bois de Mai 22, te 1428 Lillois;
2° Warnier Jacques, rue du Centre 5, à 1357 Hélécine; 2° Warnier Jacques, rue du Centre 5, te 1357 Hélécine;
3° Jolly Ferdinand, rue de la Montagne 5, à 1640 Ittre. 3° Jolly Ferdinand, rue de la Montagne 5, te 1640 Ittre.

Art. 2.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs suppléants de la

Art. 2.§ 1. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend
Commission des fermages de la province du Brabant wallon : lid-pachter van de Pachtprijzencommissie van de provincie Waals Brabant :
1° Janssens Philippe, rue des Corbeaux 44, à 1325 Corroy-le-Grand; 1° Janssens Philippe, rue des Corbeaux 44, te 1325 Corroy-le-Grand;
2° Spirlet Francis, rue de Genville 1, à 1350 Orp-Jauche; 2° Spirlet Francis, rue de Genville 1, te 1350 Orp-Jauche;
3° Stas Henri, rue Longue 247, à 1370 Piétrain. 3° Stas Henri, rue Longue 247, te 1370 Piétrain.
§ 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers suppléants de la § 2. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend
Commission des fermages de la province du Brabant wallon : lid-grondeigenaar van de pachtprijzencommissie van de provincie Waals Brabant :
1° Godin Dominique, rue du Centre 57, à 4250 Hollogne-sur-Geer; 1° Godin Dominique, rue du Centre 57, te 4250 Hollogne-sur-Geer;
2° Della Faille Jean-Marie, rue Vervloesem 94, à 1200 Bruxelles; 2° Della Faille Jean-Marie, Vervloesemstraat 94, te 1200 Brussel;
3° Thiry François, rue du Long Thier 37, à 4500 Huy. 3° Thiry François, rue du Long Thier 37, te 4500 Hoei.

Art. 3.Sont nommés respectivement comme secrétaire et secrétaire

Art. 3.De volgende personen worden benoemd tot secretaris en
suppléant de la Commission des fermages du Brabant wallon : plaatsvervangend secretaris van de pachtprijzencommissie van de provincie Waals Brabant :
1° M. Nihoul Philippe, attaché à la Direction générale opérationnelle 1° Nihoul Philippe, attaché bij het Operationeel Directoraat-generaal
Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service public Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse
de Wallonie; Overheidsdienst;
2° Mme Bodeux Claire, directeur à la Direction générale opérationnelle 2° Bodeux Claire, directrice bij het Operationeel Directoraat-generaal
Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service public Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse
de Wallonie. Overheidsdienst.

Art. 4.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs de la Commission des

Art. 4.§ 1. De volgende personen worden benoemd tot lid-pachter van
fermages de la province de Hainaut : de pachtprijzencommissie van de provincie Henegouwen :
1° Grimard Bernadette, rue de Vergnies 1, à 6500 Barbençon; 1° Grimard Bernadette, rue de Vergnies 1, te 6500 Barbencon;
2° Cossement Pierre, rue du Bois de la Haye 2, à 7534 Barry; 2° Cossement Pierre, rue Bois de la Haye 2, te 7534 Barry.
3° Thienpont Michel, rue de la Belle Croix 2, à 7090 Steenkerque. 3° Thienpont Michel, rue de la Belle Croix 2, te 7090 Steenkerque.
§ 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers de la Commission § 2. De volgende personen worden benoemd tot lid-grondeigenaar van de
des fermages de la province du Hainaut : pachtprijzencommissie van de provincie Henegouwen :
1° Menne Jean-Louis, chaussée de Philippeville 24, à 6010 Couillet; 1° Menne Jean-Louis, chaussée de Philippeville 24, te 6010 Couillet;
2° Defalque Eric, rue St Jean 81, à 6120 Court-sur-Heure; 2° Defalque Eric, rue Saint-Jean 81, te 6120 Court-sur-Heure;
3° Cossee De Maulde Benoît, Château de Maulde, à 7534 Maulde. 3° Cossee De Maulde Benoît, Château de Maulde, te 7534 Maulde.

Art. 5.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs suppléants de la

Art. 5.§ 1. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend
Commission des fermages de la province de Hainaut : lid-pachter van de pachtprijzencommissie van de provincie Henegouwen :
1° Seutin Blaise, rue Charly des Bois 9, à 7090 Ronquières; 1° Seutin Blaise, rue Charly des Bois 9, te 7090 Ronquières;
2° Wyseur Benoît, chaussée du Long Bout 358, à 7712 Herseaux; 2° Wyseur Benoît, chaussée du Long Bout 358, te 7712 Herseaux;
3° Bossut Pierre, chaussée Brunehault 3, à 7911 Oeudeghien. 3° Bossut Pierre, Chaussée Brunehault 3, te 7911 Oeudeghien.
§ 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers suppléants de la § 2. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend
Commission des fermages de la province de Hainaut : lid-grondeigenaar van de pachtprijzencommissie van de provincie Henegouwen :
1° Carette Jos, rue de Quiévrain 108, à 7300 Boussu; 1° Carrette Jos, rue de Quiévrain 108, te 7300 Boussu;
2° De Cambry Michel, rue M. Flament 30, à 7022 Mons; 2° De Cambry Michel, rue M. Flament 30, te 7022 Bergen;
3° Del Marmol Didier, Xhos 3, à 4163 Anthisnes. 3° Del Marmol Didier, Xhos 3, te 4163 Anthisnes.

Art. 6.Sont nommés respectivement comme secrétaire et secrétaire

Art. 6.De volgende personen worden respectievelijk benoemd tot
suppléant de la Commission des fermages du Hainaut : secretaris en plaatsvervangend secretaris van de pachtprijzencommissie van de provincie Henegouwen :
1° Otten François, attaché à la Direction générale opérationnelle 1° Otten François, attaché bij het Operationeel Directoraat-generaal
Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service public Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse
de Wallonie; Overheidsdienst;
2° Papeians De Morchoven Dit Vanderstrepen Christian, attaché à la 2° Papeians De Morchoven Dit Vanderstrepen Christian, attaché bij het
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en
et Environnement du Service public de Wallonie. Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst.
Art.7. § 1er. Sont nommés comme membres preneurs de la Commission des

Art. 7.§ 1. De volgende personen worden benoemd tot lid-pachter van
fermages de la province de Namur : de pachtprijzencommissie van de provincie Namen :
1° Ladouce René, route de Vêves 84a, à 5500 Furfooz; 1° Ladouce René, route de Vêves 84a, te 5500 Furfooz;
2° Hoste Reinhard, rue Long Tienne 30, à 5580 Ave et Auffe; 2° Hoste Reinhard, rue Long Tienne 30, te 5580 Ave et Auffe;
3° Dewez Jean-Luc, rue du Gros Chêne 1, à 5310 Liernu. 3° Dewez Jean-Luc, rue du Gros Chêne 1, te 5310 Liernu.
§ 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers de la Commission § 2. De volgende personen worden benoemd tot lid-grondeigenaar van de
des fermages de la province de Namur : pachtprijzencommissie van de provincie Namen :
1° d'Arenberg Charles-Louis, avenue des Fleurs 2a, à 1160 Bruxelles; 1° d'Arenberg Charles-Louis, Bloemenlaan 2a, te 1160 Brussel;
2° Emsens André, rue d'Emptinne 6a, à 5363 Emptinne; 2° Emsens André, rue d'Emptinne 6a, te 5363 Emptinne;
3° De Lannoy Hughes, rue du Bois de Hun 1, à 5537 Annevoie. 3° De Lannoy Hughes, rue du Bois de Hun 1, te 5537 Annevoie.

Art. 8.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs suppléants de la

Art. 8.§ 1. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend
Commission des fermages de la province de Namur : lid-pachter van de pachtprijzencommissie van de provincie Namen :
1° Ernoux Etienne, Reuleau 116, à 5590 Sovet; 1° Ernoux Etienne, Reuleau 116, te 5590 Sovet;
2° Lambert Jean, Mahoux 11, à 5560 Houyet; 2° Lambert Jean, Mahoux 11, te 5560 Houyet;
3° Willem Charles, Ferme d'Arthey 14, à 5080 Rhisnes. 3° Willem Charles, Ferme d'Arthey 14, te 5080 Rhisnes.
§ 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers suppléants de la § 2. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend
Commission des fermages de la province de Namur : lid-grondeigenaar van de pachtprijzencommissie van de provincie Namen :
1° Petit Frédéric, rue Docteur Romedenne 50, à 5060 Auvelais; 1° Petit Frédéric, rue Docteur Romedenne 50, te 5060 Auvelais;
2° Losseau Paul, rue de la Vallée 115, à 5060 Velaine-sur-Sambre; 2° Losseau Paul, rue de la Vallée 115, te 5060 Velaine-sur-Sambre;
3° Laisse Georges, rue des Bolettes 11, à 5310 Leuze-Eghezée. 3° Laisse Georges, rue des Bolettes 11, te 5310 Leuze-Eghezée.

Art. 9.Sont nommés respectivement comme secrétaire et secrétaire

Art. 9.De volgende personen worden respectievelijk benoemd tot
suppléant de la Commission des fermages de la province de Namur : secretaris en plaatsvervangend secretaris van de pachtprijzencommissie van de provincie Namen :
1° M. Delmotte Charles, attaché à la Direction générale opérationnelle 1° Delmotte Charles, attaché bij het Operationeel Directoraat-generaal
Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service public Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse
de Wallonie; Overheidsdienst;
2° Mme Claes Marie-Christine, attachée à la Direction générale 2° Claes Marie-Christine, attachée bij het Operationeel
opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu
Service public de Wallonie. van de Waalse Overheidsdienst.
Art.10. § 1er. Sont nommés comme membres preneurs de la Commission des Art.10. § 1. De volgende personen worden benoemd tot lid-pachter van
fermages de la province de Liège : de pachtprijzencommissie van de provincie Luik :
1° Van Wonterghem Philippe, rue de la Coulée 2, à 4577 Vierset; 1° Van Wonterghem Philippe, rue Coulée 2, te 4577 Vierset;
2° Lhoest Henry, rue de la Station 39, à 4537 Verlaine; 2° Lhoest Henry, rue de la Station 39, te 4537 Verlaine;
3° Krings Patrick, Rödgen 4a, à 4780 Saint-Vith. 3° Krings Patrick, Rödgen 4a, te 4780 Sankt-Vith.
§ 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers de la Commission § 2. De volgende personen worden benoemd tot lid-grondeigenaar van de
des fermages de la province de Liège : pachtprijzencommissie van de provincie Luik :
1° Godin Dominique, rue du Centre 57, à 4250 Hollogne-sur-Geer; 1° Godin Dominique, rue du Centre 57, te 4250 Hollogne-sur-Geer;
2° Duchêne Etienne, rue Gomzée 4, à 5372 Méan; 2° Duchene Etienne, rue Gomzée 4, te 5372 Méan;
3° Del Marmol Didier, Xhos 3, à 4163 Anthisnes. 3° Del Marmol Didier, Xhos 3, te 4163 Anthisnes.

Art. 11.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs suppléants de la

Art. 11.§ 1. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend
Commission des fermages de la province de Liège : lid-pachter van de pachtprijzencommissie van de provincie Luik :
1° Ponthier Joseph, rue de l'Abevreye 13, à 4140 Sprimont; 1° Ponthier Joseph, rue de l'Abevreye 13, te 4140 Sprimont;
2° Labye Didier, rue de la Montagne 33, à 4600 Lixhe; 2° Labye Didier, rue de la Montagne 33, te 4600 Lixhe;
3° Mathy Charles-Emile, rue Croix Hencotte 2, à 4470 Dommartin 3° Mathy Charles-Emile, rue Croix Hencotte 2, te 4470 Dommartin
Saint-Georges-sur-Meuse. St-Georges-sur-Meuse.
§ 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers suppléants de la § 2. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend
Commission des fermages de la province de Liège : lid-grondeigenaar van de pachtprijzencommissie van de provincie Luik :
1° Lange Yves, rue Baillerie 10, à 4530 Villers-le-Bouillet; 1° Lange Yves, rue Baillerie 10, te 4530 Villers-le-Bouillet;
2° De Harenne Lambert, Route provinciale 520, à 4458 Fexhe-Slins; 2° De Harenne Lambert, Route provinciale 520, te 4458 Fexhe-Slins;
3° Della Faille François-Xavier, Longchamps 112a, à 4300 Waremme. 3° Della Faille François-Xavier, Longchamps 112a, te 4300 Borgworm.

Art. 12.Sont nommés respectivement comme secrétaire et secrétaire

Art. 12.De volgende personen worden respectievelijk benoemd tot
suppléant de la Commission des fermages de la province de Liège : secretaris en plaatsvervangend secretaris van de pachtprijzencommissie van de provincie Luik :
1° Mme Manguette Marie, attachée à la Direction générale 1° Manguette Marie, attaché bij het Operationeel Directoraat-generaal
opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse
Service public de Wallonie; Overheidsdienst;
2° M. Robinet Frédéric, attaché à la Direction générale opérationnelle 2° de heer Robinet Frédéric, attaché bij het Operationeel
Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service public Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu
de Wallonie. van de Waalse Overheidsdienst.

Art. 13.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs de la Commission

Art. 13.§ 1. De volgende personen worden benoemd tot lid-pachter van
des fermages de la province de Luxembourg : de pachtprijzencommissie van de provincie Luxemburg :
1° Sizaire Jean-Marc, Nantimont 1, à 6720 Habay; 1° Sizaire Jean-Marc, Nantimont 1°, te 6720 Habay;
2° Hansenne Philippe, Genneveaux 7, à 6860 Léglise; 2° Hansenne Philippe, Genneveaux 7, te 6860 Léglise;
3° Neuville Philippe, Jenneret 25, à 6941 Bende. 3° Neuville Philippe, Jenneret 25, te 6941 Bende.
§ 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers de la Commission § 2. De volgende personen worden benoemd tot lid-grondeigenaar van de
des fermages de la province de Luxembourg : pachtprijzencommissie van de provincie Luxemburg :
1° D'Otreppe De Bouvette Philippe-Edouard, rue Saint-Pierre 15, à 6810 Jamoigne; 1° D'Otreppe De Bouvette Philippe-Edouard, rue Saint-Pierre 15, te 6810 Jamoigne;
2° Reyntiens Ramon, Les Croisettes 6, à 6812 Suxy; 2° Reyntiens Ramon, Les Croisettes 6, te 6812 Suxy;
3° Bechet Michel, rue Belle Vue 29, à 6740 Etalle. 3° Bechet Michel, rue Belle Vue 29, te 6740 Etalle.

Art. 14.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs suppléants de la

Art. 14.§ 1. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend
Commission des fermages de la province de Luxembourg : lid-pachter van de pachtprijzencommissie van de provincie Luxemburg :
1° Cloos Jean-Luc, rue J. Feller 103, à 6700 Arlon; 1° Cloos Jean-Luc, rue J. Feller 103, te 6700 Aarlen;
2° Henri Georges, rue des Basses-Voies 127, à 6890 Libin; 2° Henri Georges, rue des Basses-Voies 127, te 6890 Libin;
3° Hubert André, Herbet 2, à 6941 Bomal. 3° Hubert André, Herbet 2, te 6941 Bomal.
§ 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers suppléants de la § 2. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend
Commission des fermages de la province de Luxembourg : lid-grondeigenaar van de pachtprijzencommissie van de provincie Luxemburg :
1° De Le Court Jean-Francois, avenue de la Forêt 10/1, à 1050 Bruxelles; 1° De Le Court Jean-Francois, Boslaan 10/1, te 1050 Brussel;
2° Maus Jean-Michel, Rametenne, à 5580 Wavreille; 2° Maus Jean-Michel, Rametenne, te 5580 Wavreille;
3° Pirlot Dominique, place de Gottechain 1, à 1390 Grez-Doiceau. 3° Pirlot Dominique, place de Gottechain 1, te 1390 Grez-Doiceau.

Art. 15.Sont nommés respectivement comme secrétaire et secrétaire

Art. 15.De volgende personen worden respectievelijk benoemd tot
suppléant de la Commission des fermages de la province de Luxembourg : secretaris en plaatsvervangend secretaris van de pachtprijzencommissie van de provincie Luxemburg :
1° M. Pochet Pascal, attaché à la Direction générale opérationnelle 1° de heer Pochet Pascal, attaché bij het Operationeel
Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service public Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu
de Wallonie; van de Waalse Overheidsdienst;
2° M. Dineur Bruno, attaché à la Direction générale opérationnelle 2° de heer Dineur Bruno, attaché bij het Operationeel
Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service public Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu
de Wallonie. van de Waalse Overheidsdienst.

Art. 16.Sont nommés respectivement comme président et président

Art. 16.De volgende personen worden respectievelijk benoemd tot
suppléant des Commissions des fermages des provinces du Brabant voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van de pachtprijzencommissie
wallon, de Hainaut, de Namur, de Liège et de Luxembourg : van de provincies Waals Brabant, Henegouwen, Namen, Luik en Luxemburg :
1° M. Renard José, inspecteur général, directeur général a.i. à la 1° de heer Renard José, inspecteur-generaal a.i. bij het Operationeel
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu
et Environnement du Service public de Wallonie; van de Waalse Overheidsdienst;
2° M. Marot Jean-Marie, directeur, inspecteur général a.i. à la 2° de heer Marot Jean-Marie, inspecteur-generaal a.i. bij het
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en
et Environnement du Service public de Wallonie. Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst.

Art. 17.L'arrêté du Gouvernement wallon du 18 novembre 2010 fixant la

Art. 17.Het besluit van de Waalse Regering van 18 november 2010 tot
composition des Commissions provinciales des fermages de la Région vastlegging van de samenstelling van de Provinciale
wallonne est abrogé. pachtprijzencommissies wordt opgeheven.

Art. 18.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 18.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt.

Art. 19.Le Ministre de l'Agriculture est chargé de l'exécution du

Art. 19.De Minister van Landbouw is belast met de uitvoering van dit
présent arrêté. besluit.
Namur, le 30 janvier 2014. Namen, 30 januari 2014.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden,
la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, Natuur, Bossen en Erfgoed,
C. DI ANTONIO C. DI ANTONIO
^