Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 30/04/2020
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 28 modifiant, à titre temporaire, l'article R.I.6-5 du Code du Développement territorial et l'article 23 du règlement d'ordre intérieur de la Commission d'avis sur les recours en ce qui concerne le montant des jetons de présence des membres et du représentant du Gouvernement wallon siégeant à la Commission d'avis sur les recours "
Arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 28 modifiant, à titre temporaire, l'article R.I.6-5 du Code du Développement territorial et l'article 23 du règlement d'ordre intérieur de la Commission d'avis sur les recours en ce qui concerne le montant des jetons de présence des membres et du représentant du Gouvernement wallon siégeant à la Commission d'avis sur les recours Besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 28 tot tijdelijke wijziging van artikel R.I.6-5 van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling en artikel 23 van het huishoudelijk reglement van de Adviescommissie over de beroepen met betrekking tot het bedrag van de presentiegelden van de leden en de vertegenwoordiger van de Waalse Regering die zitting heeft in de Adviescommissie over de beroepen
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
30 AVRIL 2020. - Arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 30 APRIL 2020. - Besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten
28 modifiant, à titre temporaire, l'article R.I.6-5 du Code du nr. 28 tot tijdelijke wijziging van artikel R.I.6-5 van het Wetboek
Développement territorial et l'article 23 du règlement d'ordre van Ruimtelijke Ontwikkeling en artikel 23 van het huishoudelijk
intérieur de la Commission d'avis sur les recours en ce qui concerne reglement van de Adviescommissie over de beroepen met betrekking tot
le montant des jetons de présence des membres et du représentant du het bedrag van de presentiegelden van de leden en de vertegenwoordiger
Gouvernement wallon siégeant à la Commission d'avis sur les recours van de Waalse Regering die zitting heeft in de Adviescommissie over de beroepen
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu l'article 39 de la Constitution; Gelet op artikel 39 van de Grondwet;
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
l'article 6; instellingen, artikel 6;
Vu le décret du 17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au Gelet op het decreet van 17 maart 2020 tot toekenning van bijzondere
Gouvernement wallon dans le cadre de la crise sanitaire du machten aan de Waalse Regering in het kader van de gezondheidscrisis
coronavirus; Covid-19 ;
Vu le Code du Développement territorial, les articles D.l.6 et Gelet op het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling, artikelen D.I.6 en
R.I.6-5; R.I.6-5 ;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2019 fixant la Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 13 september 2019 tot
répartition des compétences entre les Ministres et réglant la vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot
signature des actes du Gouvernement; regeling van de ondertekening van haar akten;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 septembre 2019 portant Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 september 2019 tot
règlement du fonctionnement du Gouvernement; regeling van de werking van de Regering;
Vu la décision du Gouvernement wallon du 26 octobre 2017 approuvant le Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 26 oktober 2017 tot
règlement d'ordre intérieur de la Commission d'avis sur les recours; goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de Adviescommissie
Considérant la qualification de l'OMS du coronavirus COVID-19 comme over de beroepen; Overwegende dat de WGO op 11 maart 2020 het coronavirus COVID-19 als
une pandémie en date du 11 mars 2020; een pandemie gelabeld heeft;
Considérant les mesures, actuelles et à venir, prises pour limiter la Gelet op de huidige en komende maatregelen, genomen om de verspreiding
propagation du virus dans la population; van het virus in de bevolking te beperken;
Que ces mesures ont affecté le bon fonctionnement de différents Dat deze maatregelen de goede werking van de verschillende
services publics; overheidsdiensten hebben aangetast;
Considérant que par l'effet de l'arrêté du Gouvernement wallon de Overwegende dat door het besluit van de Waalse Regering van bijzondere
pouvoirs spéciaux n° 2 du 18 mars 2020 relatif à la suspension machten nr. 2 van 18 maart 2020 betreffende de tijdelijke opschorting
van dwingende termijnen en termijnen voor het indienen van beroepen
temporaire des délais de rigueur et de recours fixés dans l'ensemble vastgesteld in de gezamenlijke Waalse wetgeving en reglementering of
de la législation et la réglementation wallonnes ou adoptés en vertu aangenomen krachtens deze, evenals die vastgesteld in de wetten en
de celle-ci ainsi que ceux fixés dans les lois et arrêtés royaux koninklijke besluiten vallend onder de bevoegdheden van het Waalse
relevant des compétences de la Région wallonne en vertu de la loi Gewest krachtens de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van
spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, suspension 8 augustus 1980, opschorting die bij het besluit van de Waalse
prorogée par l'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° Regering van bijzondere machten nr. 20 van 18 april 2020 van de Waalse
20 du 18 avril 2020, les délais en question, tels que prévus par le regering werd verlengd, de betrokken termijnen, zoals bepaald in het
Code du Développement territorial, ont été suspendus du 18 mars 2020 Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling, werden opgeschort van 18 maart
au 30 avril 2020 inclus; 2020 tot en met 30 april 2020;
Que les citoyens n'ont pas eu la possibilité de faire utilement et Dat de burgers niet de mogelijkheid hebben gehad om al hun rechten in
effectivement valoir tous leurs droits dans le cadre des procédures de het kader van de administratieve beroepsprocedures inzake stedenbouw
recours administratifs en matière d'urbanisme, en ce que la Commission effectief en efficiënt uit te oefenen, aangezien de Adviescommissie
d'avis sur les recours n'a plus été réunie depuis le confinement over de beroepen sinds de door de federale overheid opgelegde lockdown
imposé par les autorités fédérales, et qu'aucune audition n'a eu lieu niet meer bijeen is geroepen en er sinds die datum geen hoorzittingen
depuis cette date; meer zijn gehouden;
Considérant que, dans le respect des principes d'égalité et de Overwegende dat, met inachtneming van de beginselen van gelijkheid en
sécurité juridique, il convient de garantir la continuité du service rechtszekerheid, de continuïteit van de openbare dienst moet worden
public, en adoptant des mesures qui visent à ce qu'aucun citoyen ne gewaarborgd door maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat geen
soit entravé dans l'exercice de ses droits; enkele burger wordt gehinderd bij de uitoefening van zijn rechten;
Considérant qu'il y a lieu de veiller à assurer un caractère Overwegende dat het noodzakelijk is het tijdelijke karakter van deze
temporaire à cette mesure, dans l'attente d'une modification pérenne, maatregel te waarborgen, in afwachting van een eventuele duurzame
s'il échet. Les dispositions concernées du Code du Développement wijziging, in voorkomend geval. De desbetreffende bepalingen van het
territorial et du ROI reprendront leur portée initiale à l'expiration Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling en van het huishoudelijk
de la période mentionnée au dispositif; reglement zullen aan het einde van de in het dispositief genoemde
periode hun oorspronkelijke toepassingsgebied hervatten;
Considérant qu'au vu de l'article 3 du décret du 17 mars 2020 Overwegende dat naar aanleiding van artikel 3 van het decreet van 17
octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon dans le cadre maart 2020 tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse
de la crise sanitaire du COVID-19, le présent arrêté de pouvoirs Regering in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19, dit besluit
spéciaux ne doit pas être soumis à l'avis de la section de législation van bijzondere machten niet aan het advies van de afdeling Wetgeving
du Conseil d'Etat ; que ceci se justifie par le fait que le décret van de Raad van State dient te worden onderworpen; dat dit
confirmant le présent arrêté sera en tout état de cause lui-même gerechtvaardigd is door het feit dat het decreet tot bevestiging van
soumis à la section de législation du Conseil d'Etat; dit besluit in elk geval zelf aan de afdeling Wetgeving van de Raad
van State zal worden voorgelegd;
Considérant à cet égard que les mesures proposées par le présent Overwegende in dit verband dat de in dit besluit voorgestelde
arrêté revêtent un caractère d'urgence étant donné que la période de maatregelen van dwingende aard zijn, aangezien de periode van
suspension des délais de rigueur et de recours découlant de opschorting van de dwingende en beroepstermijnen die voortvloeien uit
l'application des arrêtés de pouvoirs spéciaux n° 2 et 20, prend fin de toepassing van de bijzondere van de besluiten van bijzondere
le 30 avril à minuit ; que durant ladite période de suspension, les machten nr. 2 en nr. 20 op 30 april om middernacht afloopt ; dat,
citoyens n'ont pas eu la possibilité de faire utilement et tijdens deze periode van opschorting, de burgers niet de mogelijkheid
effectivement valoir tous leurs droits dans le cadre des procédures de hebben gehad om al hun rechten in het kader van de administratieve
recours administratifs en matière d'urbanisme, en ce que la Commission beroepsprocedures inzake stedenbouw effectief en efficiënt uit te
d'avis sur les recours n'a plus été réunie étant donné le confinement oefenen, aangezien de Adviescommissie over de beroepen sinds de door
imposé par les autorités fédérales, et qu'aucune audition n'a eu lieu de federale overheid opgelegde lockdown niet meer bijeen is geroepen
depuis cette date ; qu'il s'impose de garantir en urgence, la en er sinds die datum geen hoorzittingen meer zijn gehouden; dat de
continuité du service public, en veillant, de manière immédiate, à ce continuïteit van de openbare dienst met spoed moet worden gewaarborgd
que l'autorité de recours et l'administration soient en mesure de door ervoor te zorgen dat de beroepsinstantie en de administratie de
traiter effectivement les recours et procédures administratives onder hun verantwoordelijkheid vallende beroepen en administratieve
relevant de leur responsabilité, tout en évitant que des décisions ne procedures op doeltreffende wijze kunnen afhandelen, waarbij moet
soient prises par défaut dans le cas d'une impossibilité de traitement worden voorkomen dat er bij gebreke van een beslissing binnen de
dans les délais requis; vereiste termijn een beslissing bij ontstentenis wordt genomen;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Artikel 1.Voor de periode die begint op 1 mei 2020 en eindigt op 31

Article 1er.Pour la période commençant le 1er mai 2020 et s'achevant

 december 2020 worden in artikel R.I.6-5, eerste lid, van het Wetboek
le 31 décembre 2020, dans l'article R.I.6-5, alinéa 1er, du Code du
Développement territorial, les mots suivants sont supprimés : van Ruimtelijke Ontwikkeling de volgende woorden geschrapt:
« , avec un minimum de 70 euros et un maximum de 210 euros par journée, ». ", met een minimum van 70 euro en een maximum van 210 euro per dag,".

Art. 2.Pour la période commençant le 1er mai 2020 et s'achevant le 31

Art. 2.Voor de periode die begint op 1 mei 2020 en eindigt op 31
décembre 2020, dans l'article R.I.6-5, alinéa 2, du même Code, les december 2020 worden in artikel R.I.6-5, tweede lid, van hetzelfde
mots suivants sont supprimés : Wetboek, de volgende woorden geschrapt:
« , avec un minimum de 50 euros et un maximum de 150 euros par journée, ». ", met een minimum van 50 euro en een maximum van 150 euro per dag, ".

Art. 3.Pour la période commençant le 1er mai 2020 et s'achevant le 31

Art. 3.Voor de periode die begint op 1 mei 2020 en eindigt op 31
décembre 2020, dans l'article 23 du règlement d'ordre intérieur de la december 2020 worden in artikel 23 van het huishoudelijk reglement van
Commission d'avis sur les recours les mots suivants sont supprimés : de Adviescommissie over de beroepen de volgende woorden geschrapt:
« , avec un minimum de 70 euros et un maximum de 210 euros par ", met een minimum van 70 euro en een maximum van 210 euro per dag, "
journée, » et « , avec un minimum de 50 euros et un maximum de 150 en ", met een minimum van 50 euro en een maximum van 150 euro per dag,
euros par journée, ». ".

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le lendemain du jour de sa

Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag volgend op de
signature. ondertekening ervan.
Namur, le 30 avril 2020. Namen, 30 april 2020.
Pour le Gouvernement : Voor de Regering:
Le Ministre-Président, De Minister-President,
E. DI RUPO E. DI RUPO
Le Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de la Recherche et De Minister van Economie, Buitenlandse Handel, Onderzoek, Innovatie,
de l'Innovation, du Numérique, de l'Agriculture et de l'Aménagement du Digitale Technologieën, Ruimtelijke Ordening, Landbouw, het "IFAPME",
territoire, de l'IFAPME et des Centres de compétence, en de Vaardigheidscentra,
W. BORSUS W. BORSUS
^