← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant les articles 968 et 1015 du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant les articles 968 et 1015 du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van de artikelen 968 en 1015 van het Waals reglementair wetboek van sociale actie en gezondheid |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 30 AVRIL 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant les articles | 30 APRIL 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van de |
| 968 et 1015 du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la | artikelen 968 en 1015 van het Waals reglementair wetboek van sociale |
| Santé | actie en gezondheid |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, les articles 274 | Gelet op het Waals wetboek van sociale actie en gezondheid, artikelen 274 en 283; |
| Gelet op het Waals reglementair wetboek van sociale actie en | |
| et 283; | gezondheid; |
| Vu le Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé; | Gelet op het advies van het beheerscomité van het "Agence wallonne |
| Vu l'avis du Comité de gestion de l'Agence wallonne pour l'Intégration | pour l'intégration des personnes handicapées" (Waals agentschap voor |
| des Personnes handicapées, donné le 27 novembre 2014; | de integratie van de gehandicapte personen), gegeven op 27 november 2014; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 27 février 2015; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 27 |
| februari 2015; | |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 12 mars 2015; | Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 12 |
| Vu l'avis 57.280/4 du Conseil d'Etat, donné le 14 avril 2015, en | maart 2015; Gelet op het advies nr. 57.280/4 van de Raad van State, gegeven op 14 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | april 2015, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant que des mesures de restriction budgétaire s'imposent pour l'année 2015; | Overwegende dat bezuinigingsmaatregelen onvermijdelijk zijn in 2015; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Action sociale; | Op de voordracht van de Minister van Sociale Actie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 |
Artikel 1.Dit besluit regelt overeenkomstig artikel 138 van de |
| de la Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de | Grondwet een materie bedoeld in artikel 128, § 1, ervan. |
| celle-ci. Art. 2.Les subsides prévus à l'article 968 du Code réglementaire |
Art. 2.De toelagen bedoeld in artikel 968 van het Waals reglementair |
| wallon de l'Action sociale et de la Santé, remplacé par l'arrêté du | wetboek van sociale actie en gezondheid, vervangen bij het besluit van |
| Gouvernement wallon du 15 mai 2014, et à l'article 1015 du même Code, | de Waalse Regering van 15 mei 2014, en in artikel 1015 van hetzelfde |
| ne sont pas octroyés en l'année 2015. | Wetboek, worden niet toegekend in 2015. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2015. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2015. |
Art. 4.Le Ministre de l'Action sociale est chargé de l'exécution du |
Art. 4.De Minister van Sociale actie is belast met de uitvoering van |
| présent arrêté. | dit besluit. |
| Namur, le 30 avril 2015. | Namen, 30 april 2015. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| Le Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine, | De Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed, |
| M. PREVOT | M. PREVOT |