Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 29/09/2016
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon dérogeant à l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 septembre 2015 relatif à l'octroi des aides à l'agriculture biologique et abrogeant l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 avril 2014 relatif à l'octroi des aides à l'agriculture biologique "
Arrêté du Gouvernement wallon dérogeant à l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 septembre 2015 relatif à l'octroi des aides à l'agriculture biologique et abrogeant l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 avril 2014 relatif à l'octroi des aides à l'agriculture biologique Besluit van de Waalse Regering Besluit tot afwijking van het besluit van de Waalse Regering van 3 september 2015 betreffende steunverlening aan de biologische landbouw en tot opheffing van het besluit van de Waalse Regering van 3 april 2014 betreffende steunverlening aan de biologische landbouw
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
29 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon dérogeant à 29 SEPTEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering Besluit tot
l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 septembre 2015 relatif à l'octroi afwijking van het besluit van de Waalse Regering van 3 september 2015
des aides à l'agriculture biologique et abrogeant l'arrêté du betreffende steunverlening aan de biologische landbouw en tot
Gouvernement wallon du 3 avril 2014 relatif à l'octroi des aides à opheffing van het besluit van de Waalse Regering van 3 april 2014
l'agriculture biologique betreffende steunverlening aan de biologische landbouw
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil Gelet op Verordening (EU) nr. 1305/2013 van het Europees Parlement en
du 17 décembre 2013 relatif au soutien au développement rural par le de Raad van 17 december 2013 inzake steun voor plattelandsontwikkeling
Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et uit het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (ELFPO) en
abrogeant le règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil; tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad;
Vu le règlement (UE) n° 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil Gelet op verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en
du 17 décembre 2013 relatif au financement, à la gestion et au suivi de Raad van 17 december 2013 inzake de financiering, het beheer en de
de la politique agricole commune et abrogeant les règlements (CEE) n° monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking
352/78, (CE) n° 165/94, (CE) n° 2799/98, (CE) n° 814/2000, (CE) n° van verordeningen (EEG) nr. 352/78, (EG) nr. 165/94, (EG) nr. 2799/98,
1200/2005 et n° 485/2008 du Conseil; (EG) nr. 814/2000, (EG) nr. 1200/2005 en nr. 485/2008 van de Raad;
Vu le règlement (UE) n° 1307/2013 du Parlement européen et du Conseil Gelet op Verordening (EU) nr.1307/2013 van het Europees Parlement en
du 17 décembre 2013 établissant les règles relatives aux paiements van de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van voorschriften
voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de
directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot
relevant de la politique agricole commune et abrogeant le règlement intrekking van Verordening (EG) nr. 637/2008 van de Raad en
(CE) n° 637/2008 du Conseil et le règlement (CE) n° 73/2009 du Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad;
Conseil; Vu le Code wallon de l'Agriculture, les articles D.4, D.242, D.243 et Gelet op het Waalse Landbouwwetboek, inzonderheid op de artikelen D.4,
D.249; D.242, D.243 en D.249;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 septembre 2015 relatif à Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 3 september 2015
l'octroi des aides à l'agriculture biologique et abrogeant l'arrêté du betreffende steunverlening aan de biologische landbouw en tot
Gouvernement wallon du 3 avril 2014 relatif à l'octroi des aides à opheffing van het besluit van de Waalse Regering van 3 april 2014
l'agriculture biologique, l'article 3; betreffende steunverlening aan de biologische landbouw, artikel 3;
Vu l'arrêté ministériel du 3 septembre 2015 relatif à l'octroi des Gelet op het ministerieel besluit van 3 september 2015 betreffende de
aides à l'agriculture biologique, l'article 2; steun voor biologische landbouw, artikel 2;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 20 septembre 2016; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 20 september 2016;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 29 septembre 2016; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 29
Vu le rapport du 14 juillet 2016 établi conformément à l'article 3, september 2016; Gelet op het rapport van 14 juli 2016, opgemaakt overeenkomstig
2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering
résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties
de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie
des politiques régionales; van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen;
Sur proposition du Ministre de l'Agriculture, Op de voordracht van de Minister van Landbouw,
Arrête : Besluit:

Article 1er.Pour l'année 2015, les producteurs qui n'ont pas

Artikel 1.Voor het jaar 2015 komen de producenten die geen

introduit de demande d'aide le 31 octobre 2014, conformément à steunaanvraag op 31 oktober 2014 hebben ingediend, overeenkomstig
l'article 2 de l'arrêté ministériel du 3 septembre 2015 relatif à artikel 2 van het ministerieel besluit van 3 september 2015
l'octroi des aides à l'agriculture biologique, mais sont engagés en betreffende de steun voor biologische landbouw, maar in biologische
agriculture biologique et certifiés par un organisme de contrôle au 1er landbouw betrokken zijn en gecertificeerd zijn door een controleorgaan
janvier 2015 bénéficient des aides à l'agriculture biologique pour la op 1 januari 2015, in aanmerking voor de steunverlening aan de
campagne 2015. La demande de payement introduite dans la déclaration de superficie de biologische landbouw voor de premieperiode 2015.
2015 tient lieu de demande d'engagement. De aanvraag om betaling ingediend in de oppervlakteaangifte 2015 geldt
als verbintenisaanvraag.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 31 octobre 2014.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 31 oktober 2014.

Art. 3.Le Ministre de l'Agriculture est chargé de l'exécution du

Art. 3.De Minister van Landbouw is belast met de uitvoering van dit

présent arrêté. besluit.
Namur, le 29 septembre 2016. Namen, 29 september 2016.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
P. MAGNETTE P. MAGNETTE
Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, du De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme
Tourisme et des Aéroports, délégué à la Représentation à la Grande en Luchthavens, afgevaardigde voor de Vertegenwoordiging bij de Grote
Région, Regio,
R. COLLIN R. COLLIN
^