← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juillet 2018 relatif à la gestion et à la traçabilité des terres et modifiant diverses dispositions en la matière "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juillet 2018 relatif à la gestion et à la traçabilité des terres et modifiant diverses dispositions en la matière | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 5 juli 2018 betreffende het beheer en de traceerbaarheid van grond en tot wijziging van diverse bepalingen terzake |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 29 OCTOBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 29 OKTOBER 2020. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| Gouvernement wallon du 5 juillet 2018 relatif à la gestion et à la | het besluit van de Waalse Regering van 5 juli 2018 betreffende het |
| traçabilité des terres et modifiant diverses dispositions en la | beheer en de traceerbaarheid van grond en tot wijziging van diverse |
| matière | bepalingen terzake |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, article 3, modifié | Gelet op het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, |
| en dernier lieu par le décret du 16 février 2017; | inzonderheid op artikel 3, laatst gewijzigd bij het decreet van 16 |
| februari 2017; | |
| Vu le décret du 1er mars 2018 relatif à la gestion et à | Gelet op het decreet van 1 maart 2018 betreffende bodembeheer en |
| l'assainissement des sols, articles 4 et 5; | bodemsanering, inzonderheid op de artikelen 4 en 5; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juillet 2018 relatif à la | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 5 juli 2018 |
| gestion et à la traçabilité des terres et modifiant certaines | betreffende het beheer en de traceerbaarheid van grond en tot |
| dispositions en la matière; | wijziging van diverse bepalingen terzake; |
| Vu le rapport de genre établi le 15 octobre 2020 conformément à | Gelet op het genderrapport opgesteld op 15 oktober 2020 overeenkomstig |
| l'article 3, 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre | artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering |
| des résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à | van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties |
| Pékin de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans | die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie |
| l'ensemble des politiques régionales; | van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| l'article 3, § 1er; Vu l'urgence; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1; |
| Considérant que les prélèvements et les analyses des terres hors site | |
| d'excavation de manière temporaire sont autorisés jusqu'au 31 octobre | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| 2020; que dans de nombreux cas le prélèvement d'échantillons de terres | Overwegende dat de grondstaalafnames en -analyses buiten de |
| directement sur le site d'origine est impossible, du fait notamment de | winningssite tijdelijk tot 31 oktober 2020 toegelaten worden; dat in |
| l'urgence des travaux, d'impossibilités techniques ou encore pour des | veel gevallen de afname van grondstalen direct op de plaats van |
| raisons de mobilité ou de sécurité; | herkomst onmogelijk is, met name vanwege de urgentie van de werken, |
| technische onmogelijkheden of om redenen van mobiliteit of veiligheid; | |
| Considérant que le délai fixé au 31 octobre 2020 devait permettre | Overwegende dat de op 31 oktober 2020 vastgestelde termijn de |
| l'adaptation de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juillet 2018 | aanpassing van het besluit van de Waalse Regering van 5 juli 2018 |
| relatif à la gestion et à la traçabilité des terres dont la pleine | betreffende het beheer en de traceerbaarheid van grond, waarvan de |
| entrée en vigueur est de nature à affecter négativement l'exécution de | volledige inwerkingtreding de uitvoering van de werken negatief zou |
| chantiers; | kunnen beïnvloeden, mogelijk moest maken; |
| Considérant qu'il n'a pas été possible d'adapter dans ce délai | Overwegende dat het niet mogelijk is geweest om binnen deze termijn |
| l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juillet 2018 relatif à la gestion | het besluit van de Waalse Regering van 5 juli 2018 betreffende het |
| et à la traçabilité des terres; | beheer en de traceerbaarheid van grond aan te passen; |
| Considérant la nécessité immédiate de préserver la sécurité juridique; | Gelet op de onmiddellijke noodzaak om de rechtszekerheid te waarborgen; |
| Considérant l'urgence qui ne permet pas d'attendre l'avis de la | Gelet op de dringende noodzakelijkheid die het niet mogelijk maakt het |
| section de législation du Conseil d'Etat dans un délai ramené à cinq | advies van de afdeling wetgeving van de Raad van State af te wachten |
| jours; | binnen een tot vijf dagen teruggebrachte termijn; |
| Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement; | Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 63/1, § 1er, alinéa 1er, de l'arrêté du |
Artikel 1.In artikel 63/1, § 1, eerste lid, van het besluit van de |
| Gouvernement wallon du 5 juillet 2018 relatif à la gestion et à la | Waalse Regering van 5 juli 2018 betreffende het beheer en de |
| traçabilité des terres et modifiant diverses dispositions en la matière, inséré par l'arrêté du gouvernement wallon du 30 avril 2020 modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juillet 2018 relatif à la gestion et à la traçabilité des terres et modifiant diverses dispositions en la matière, les mots « 31 octobre 2020 » sont remplacés par les mots « 30 juin 2021 ». Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. Art. 3.Le Ministre qui a l'environnement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
traceerbaarheid van grond en tot wijziging van diverse bepalingen terzake, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 30 april 2020 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 5 juli 2018 betreffende het beheer en de traceerbaarheid van grond en tot wijziging van diverse bepalingen terzake, worden de woorden "31 oktober 2020" vervangen door de woorden "30 juni 2021". Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. Art. 3.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 29 octobre 2020. | Namen, 29 oktober 2020. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la | De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden |
| Ruralité et du Bien-être animal, | en Dierenwelzijn, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |