← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 mars 2014 relatif à l'octroi de la garantie de la Région à la Société régionale wallonne du Transport dans le cadre du projet DBFM relatif à la première ligne du Tram de Liège "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 mars 2014 relatif à l'octroi de la garantie de la Région à la Société régionale wallonne du Transport dans le cadre du projet DBFM relatif à la première ligne du Tram de Liège | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 13 maart 2014 betreffende de toekenning van de waarborg van het Gewest aan de "Société régionale wallonne du Transport" in het kader van het DBFM-project in verband met de eerste tramlijn van Luik |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 29 MARS 2018. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 29 MAART 2018. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 13 mars 2014 relatif à l'octroi de la garantie | besluit van de Waalse Regering van 13 maart 2014 betreffende de |
| toekenning van de waarborg van het Gewest aan de "Société régionale | |
| de la Région à la Société régionale wallonne du Transport dans le | wallonne du Transport" (Waalse gewestelijke vervoersmaatschappij) in |
| cadre du projet DBFM relatif à la première ligne du Tram de Liège | het kader van het DBFM-project in verband met de eerste tramlijn van Luik |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des | Gelet op de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke |
| actes administratifs; | motivering van de bestuurshandelingen; |
| Vu le décret du 21 novembre 2012 portant des dispositions diverses en | Gelet op het decreet van 21 november 2012 houdende diverse bepalingen |
| matière de service de transport public de personnes en Région wallonne; | inzake diensten voor het openbaar vervoer in het Waalse Gewest; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 mars 2014 relatif à l'octroi | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 13 maart 2014 |
| betreffende de toekenning van de waarborg van het Gewest aan de | |
| de la garantie de la Région à la Société régionale wallonne du | "Société régionale wallonne du Transport" (Waalse gewestelijke |
| Transport dans le cadre du projet DBFM relatif à la première ligne du | vervoersmaatschappij) in het kader van het DBFM-project in verband met |
| Tram de Liège; | de eerste tramlijn van Luik; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 juin 2017 portant organisation | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 juni 2017 houdende |
| des contrôle et audit internes, budgétaires et comptables ainsi que du | organisatie van de controle en de interne audit inzake de begroting, |
| contrôle administratif et budgétaire des Services du Gouvernement | de boekhouding en de administratieve en begrotingscontrole van de |
| wallon, des services administratifs à comptabilité autonome, des | diensten van de Waalse Regering, de administratieve diensten met een |
| entreprises régionales, des organismes et du Service du Médiateur en | zelfstandige boekhouding, de gewestelijke ondernemingen, de |
| Région wallonne; | instellingen en de Ombudsdienst van het Waalse Gewest; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 juillet 2017 fixant la | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 28 juli 2017 tot |
| répartition des compétences entre les Ministres et réglant la | vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot |
| signature des actes du Gouvernement; | regeling van de ondertekening van haar akten; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 août 2017 portant règlement du | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 3 augustus 2017 tot |
| fonctionnement du Gouvernement; | regeling van de werking van de Regering; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 13 mars 2018; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 13 |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 29 mars 2018; | maart 2018; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 29 |
| Considérant qu'il y a lieu d'actualiser la référence de la procédure | maart 2018; Overwegende dat de referentie van de procedure voor de |
| de marché public relatif à l'aménagement d'une ligne de tram à Liège | overheidsopdracht met betrekking tot de aanleg van een tramlijn in |
| mentionnée dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 mars 2014 | Luik vermeld in het besluit van de Waalse Regering van 13 maart 2014 |
| relatif à l'octroi de la garantie de la Région à la Société régionale | betreffende de toekenning van de waarborg van het Gewest aan de |
| wallonne du Transport dans le cadre du projet DBFM relatif à la | "Société régionale wallonne du Transport" (Waalse gewestelijke |
| vervoersmaatschappij) in het kader van het DBFM-project in verband met | |
| première ligne du Tram de Liège; | de eerste tramlijn van Luik, dient te worden bijgewerkt; |
| Sur proposition du Ministre de la Mobilité et des Transports; | Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit en Vervoer; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 13 |
| mars 2014 relatif à l'octroi de la garantie de la Région à la Société | maart 2014 betreffende de toekenning van de waarborg van het Gewest |
| régionale wallonne du Transport dans le cadre du projet DBFM relatif à | aan de "Société régionale wallonne du Transport" (Waalse gewestelijke |
| vervoersmaatschappij) in het kader van het DBFM-project in verband met | |
| la première ligne du Tram de Liège, les mots « tel que visé dans | de eerste tramlijn van Luik, worden de woorden "zoals bedoeld in de |
| l'avis de marché n° 2012-515981 publié le 16 juillet 2012 au Bulletin | aankondiging van opdracht nr. 2012-515981, op 16 juli 2012 |
| des Adjudications » sont remplacés par les mots « tel que visé dans | bekendgemaakt in het Bulletin der Aanbestedingen" vervangen door de |
| woorden "zoals bedoeld in de aankondiging van opdracht nr. | |
| l'avis de marché n°2016-517943 publié le 9 juin 2016 au Bulletin des | 2016-517943, op 9 juni 2012 bekendgemaakt in het Bulletin der |
| Adjudications ». | Aanbestedingen". |
Art. 2.Le Ministre de la Mobilité et des Transports est chargé de |
Art. 2.De Minister van Mobiliteit en Vervoer is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 29 mars 2018. | Namen, 29 maart 2018. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| Le Ministre de l'Environnement, de la Transition écologique, de | De Minister van Leefmilieu, Ecologische Overgang, Ruimtelijke |
| l'Aménagement du Territoire, des Travaux publics, de la Mobilité, des | Ordening, Openbare Werken, Mobiliteit, Vervoer, Dierenwelzijn en |
| Transports, du Bien-Etre animal et des Zonings, | Industriezones, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |