Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 29/03/2018
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon approuvant le règlement technique de la Commission de coordination des chantiers du 9 février 2017 définissant les modalités de la vectorisation prévue à l'article 48bis du décret du 30 avril 2009 relatif à l'information, la coordination et l'organisation des chantiers sous, sur et au-dessus des voiries ou des cours d'eau "
Arrêté du Gouvernement wallon approuvant le règlement technique de la Commission de coordination des chantiers du 9 février 2017 définissant les modalités de la vectorisation prévue à l'article 48bis du décret du 30 avril 2009 relatif à l'information, la coordination et l'organisation des chantiers sous, sur et au-dessus des voiries ou des cours d'eau Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het technisch reglement van de Commissie voor de coördinatie van de werven van 9 februari 2017 tot vaststelling van de modaliteiten inzake de vectoring bedoeld in artikel 48bis van het decreet van 30 april 2009 betreffende de informatie, de coördinatie en de organisatie van de werven onder, op of boven de wegen of waterlopen
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
29 MARS 2018. - Arrêté du Gouvernement wallon approuvant le règlement 29 MAART 2018. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van
technique de la Commission de coordination des chantiers du 9 février het technisch reglement van de Commissie voor de coördinatie van de
2017 définissant les modalités de la vectorisation prévue à l'article werven van 9 februari 2017 tot vaststelling van de modaliteiten inzake
48bis du décret du 30 avril 2009 relatif à l'information, la de vectoring bedoeld in artikel 48bis van het decreet van 30 april
coordination et l'organisation des chantiers sous, sur et au-dessus 2009 betreffende de informatie, de coördinatie en de organisatie van
des voiries ou des cours d'eau de werven onder, op of boven de wegen of waterlopen
Le Gouvernement wallon, De Waalse regering,
Vu le décret du 30 avril 2009 relatif à l'information, la coordination Gelet op het decreet van 30 april 2009 betreffende de informatie, de
et l'organisation des chantiers, sous, sur ou au-dessus des voiries ou coördinatie en de organisatie van de werven onder, op of boven de
des cours d'eau, les articles 1er, 16°, et 48bis; wegen of waterlopen, de artikelen 1, 16°, en 48bis;
Vu la délibération de la Commission de coordination des chantiers du 9 février 2017; Gelet op de beraadslaging van de Commissie voor de coördinatie van de werven van 9 februari 2017;
Sur la proposition de la Ministre des Pouvoirs locaux; Op de voordracht van de Minister van de Plaatselijke Besturen;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Artikel 1.De Regering keurt het bij dit besluit gevoegd technisch

Article 1er.Le Gouvernement approuve le règlement technique approuvé

 reglement goed dat door de Commissie voor de coördinatie van de werven
par la Commission de coordination des chantiers fixant les modalités wordt goedgekeurd waarbij de modaliteiten inzake de vectoring van de
de la vectorisation des informations afférentes à la localisation des informatie betreffende de lokalisatie van de netwerken zoals bedoeld
réseaux telle que prévue à l'article 48bis du décret du 30 avril 2009 in artikel 48bis van het decreet van 30 april 2009 betreffende de
relatif à l'information, la coordination et l'organisation des informatie, de coördinatie en de organisatie van de werven onder, op
chantiers sous, sur et au-dessus des voiries ou des cours d'eau, of boven de wegen of waterlopen worden vastgesteld.
annexé au présent arrêté.

Art. 2.La Ministre des Pouvoirs locaux est chargée de l'exécution du

 Art. 2.De Minister van de Plaatselijke besturen is belast met de
présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Namur, le 29 mars 2018. Namen, 29 maart 2018.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
W. BORSUS W. BORSUS
La Ministre des Pouvoirs locaux, du Logement et des Infrastructures De Minister van de Plaatselijke Besturen, Huisvesting en
sportives, Sportinfrastucturen,
V. DE BUE V. DE BUE
Annexe Bijlage
Règlement technique de la Commission de coordination des chantiers Technisch reglement van de Commissie voor de coördinatie van de werven
approuvé le 9 février 2017 fixant les modalités de la vectorisation goedgekeurd op 9 februari 2017 tot vaststelling van de modaliteiten
des informations afférentes à la localisation des réseaux telle que inzake de vectoring van de informatie betreffende de lokalisatie van
prévue à l'article 48bis du décret du 30 avril 2009 relatif à de netwerken zoals bedoeld in artikel 48bis van het decreet van 30
l'information, la coordination et l'organisation des chantiers sous, april 2009 betreffende de informatie, de coördinatie en de organisatie
sur et au-dessus des voiries ou des cours d'eau van de werven onder, op of boven de wegen of waterlopen

Article 1er.Définitions

Artikel 1.Begripsomschrijving
Pour l'application du présent règlement, on entend par : Voor de toepassing van dit reglement wordt verstaan onder :
1° « donnée vectorielle » : donnée sous forme de points, lignes ou 1° "vectoriële data" : data in de vorm van punten, lijnen of
polygones complétée par des informations alphanumériques; polygonen, aangevuld met alfanumerieke informatie;
2° « vectoriser » : produire des données vectorielles sur base des 2° "vectoriseren" : vectoriële data produceren op basis van de
informations disponibles; beschikbare informatie;
3° « décret » : décret du 30 avril 2009 relatif à l'information, la 3° "decreet" : het decreet van 30 april 2009 betreffende de
coordination et l'organisation des chantiers, sous, sur ou au-dessus informatie, de coördinatie en de organisatie van de werven onder, op
des voiries ou des cours d'eau; of boven de wegen of waterlopen;
4° « modèle d'Information sur les câbles et canalisations (IMCC)" : 4° "informatie Model Kabels en Leidingen (IMKL)" :
format d'échange ayant pour but de standardiser les informations sur uitwisselingsformaat met als doel de informatie over kabels en
les câbles et les canalisations; leidingen te standaardiseren;
5° « modèle de représentation des câbles et canalisations (PMCC) " : 5° "presentatiemodel Kabels en Leidingen (PMKL)" : verklaring met als
légende ayant pour but de standardiser la lecture et la visualisation doel de lezing en de visualisatie van de informatie over kabels en
des informations sur les câbles et canalisations; leidingen te standaardiseren;
6° « PICC » : Projet informatique de cartographie continue de la 6° "IPVC" : Informaticaproject inzake doorlopende cartografie in het
Région wallonne; Waalse Gewest;
7° « objet » : élément écrit dans les annexes 1 et 2 définissant le 7° "voorwerp" : schriftelijk element in de bijlagen 1 en 2 dat het
modèle de données. datamodel omschrijft.

Art. 2.Référentiel

Art. 2.Referentiesysteem
Le référentiel est composé du : Het referentiesysteem bestaat uit :
- système de référence planimétrique : la projection Lambert 1972 est - het planimetrische referentiesysteem : het stelsel Lambert 1972
actuellement utilisée dans l'attente de l'adoption d'un nouveau wordt nu gebruikt in afwachting van de aanneming van een nieuw
référentiel commun pour les Régions de Bruxelles capitale, wallonne et gemeenschappelijk referentiesysteem voor het Brussels Hoofdstedelijk,
flamande; het Waals en het Vlaams Gewest;
- fond de référence : le PICC est actuellement utilisé dans l'attente - referentiefonds : het IPDC wordt nu gebruikt in afwachting van de
de la disponibilité et de l'applicabilité de la partie vectorielle du beschikbaarheid en de toepasselijkheid van het vectoriële gedeelte van
géoréférentiel wallon; de Waalse georeferentieel;
- le cas échéant, du système de référence altimétrique qui est le - in voorkomend geval, uit het altimetrisch referentiesysteem dat nu
deuxième nivellement général (DGN) actuellement utilisé. wordt gebruikt, het Tweede Algemene Waterpassing (TAW).

Art. 3.Modèle de données

Art. 3.Datamodel
Le modèle de données permettant l'échange de données vectorielles est Het datamodel dat de uitwisseling van vectoriële data mogelijk maakt,
basé sur les éléments suivants : berust op de volgende elementen :
- le modèle de donnés « Model Cables and Conducts (IMCC); - het datamodel "Model Cables and Conducts (IMCC)";
- les règles « ExtraRules »; - de regels "ExtraRules";
- la légende « Presentation Model Cables and Conducts » (PMCC). - de verklaring "Presentation Model Cables and Conducts (PMCC)".

Art. 4.Vectorisation

Art. 4.Vectorisering
Au terme du délai indiqué à l'article 48bis du décret, les personnes Na afloop van het termijn vermeld in artikel 48bis van het decreet,
visées à l'article 8 du décret doivent pouvoir fournir, dans le modèle moeten de personen bedoeld in artikel 8 van het decreet alle
défini à l'article 3 du présent règlement, tous les objets
obligatoires (« Mandatory » du présent règlement) du modèle de base du verplichte voorwerpen ("Mandatory" van dit reglement) van het
référentiel défini à l'article 2 du présent règlement. basismodel van het referentiesysteem bedoeld in artikel 2 van dit
reglement kunnen verstrekken in het model bepaald in artikel 3 van dit reglement.

Art. 5.Précision

Art. 5.Nauwkeurigheid
Pour les relevés des objets existants avant l'entrée en vigueur du Voor de bestaande voorwerpen die vóór de inwerkingtreding van dit
décret du 30 avril 2009, la précision des objets vectorisés sera la decreet van 30 april 2009 zijn opgenomen, zal de nauwkeurigheid van de
gevectoriseerde voorwerpen het best mogelijk zijn in functie van de
beschikbare informatie.
meilleure possible selon les informations disponibles. Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 mars 2018 29 maart 2018 betreffende de aanneming van het technisch reglement tot
relatif à l'adoption du règlement technique fixant les modalités de la vaststelling van de modaliteiten inzake de vectoring van de informatie
vectorisation des informations afférentes à la localisation des betreffende de lokalisatie van de netwerken zoals bedoeld in artikel
réseaux telle que prévue à l'article 48bis du décret du 30 avril 2009 48bis van het decreet van 30 april 2009 betreffende de informatie, de
relatif à l'information, la coordination et l'organisation des coördinatie en de organisatie van de werven onder, op of boven de
chantiers sous, sur et au-dessus des voiries ou des cours d'eau. wegen of waterlopen.
Namur, le 29 mars 2018. Namen, 29 maart 2018.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
W. BORSUS W. BORSUS
La Ministre des Pouvoirs locaux, du Logement et des Infrastructures De Minister van de Plaatselijke Besturen, Huisvesting en
sportives, Sportinfrastucturen,
V. DE BUE V. DE BUE
^