← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation du président, des vice-présidents et des membres du Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé instauré par le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation du président, des vice-présidents et des membres du Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé instauré par le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution | Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de "Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé" , ingesteld bij het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 29 JANVIER 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation | 29 JANUARI 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van |
| du président, des vice-présidents et des membres du Conseil wallon de | de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de "Conseil wallon |
| l'Action sociale et de la Santé instauré par le décret-cadre du 6 | de l'Action sociale et de la Santé" (Waalse raad voor Sociale actie en |
| Gezondheid), ingesteld bij het kaderdecreet van 6 november 2008 | |
| novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour | houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de |
| les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution | aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la | Gelet op het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie |
| fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article | van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld |
| 138 de la Constitution; | krachtens artikel 138 van de Grondwet; |
| Vu le décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée d'hommes | Gelet op het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de |
| et de femmes dans les organes consultatifs dans les matières à l'égard | evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de raadgevende |
| desquelles la Région exerce les compétences de la Communauté française | organen in de aangelegenheden waarin het Gewest de bevoegdheden van de |
| ; | Franse Gemeenschap uitoefent; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 avril 2009 portant exécution | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 16 april 2009 tot |
| du décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la | uitvoering van het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende |
| fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article | rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden |
| 138 de la Constitution; | geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 novembre 2003 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 november 2003 tot |
| exécution du décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée | uitvoering van het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de |
| d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs dans les matières | evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de raadgevende |
| à l'égard desquelles la Région exerce les compétences de la Communauté | organen in de aangelegenheden waarin het Gewest de bevoegdheden van de |
| française; | Franse Gemeenschap uitoefent; |
| Overwegende dat de leden van de "Conseil wallon de l'Action sociale et | |
| Considérant que, au terme de l'article 40 du décret-cadre du 6 | de la Santé" krachtens artikel 40 van het kaderdecreet van 6 november |
| novembre 2008, la nomination des membres du Conseil wallon de l'Action | 2008 benoemd worden als volgt : - vijf leden van de "Commission wallonne de la santé" (Waalse |
| sociale et de la Santé intervient dans le respect des conditions | commissie voor gezondheid) gekozen binnen haar midden, onder wie de |
| suivantes : | voorzitter; |
| - cinq membres de la Commission wallonne de la santé choisis en son | - vijf leden van de "Commission wallonne de la famille" (Waalse |
| sein, dont le président; | |
| - cinq membres de la Commission wallonne de la famille choisis en son | commissie voor het gezin) gekozen binnen haar midden, onder wie de |
| sein, dont le président; | voorzitter; |
| - cinq membres de la Commission wallonne de l'action sociale choisis | - vijf leden van de "Commission wallonne de l'action sociale" (Waalse |
| commissie voor sociale actie) gekozen binnen haar midden, onder wie de | |
| en son sein, dont le président; | voorzitter; |
| - cinq membres de la Commission wallonne de l'intégration des | - vijf leden van de "Commission wallonne de l'intégration des |
| personnes étrangères ou d'origine étrangère choisis en son sein, dont | personnes étrangères ou d'origine étrangère" (Waalse commissie voor de |
| integratie van buitenlanders of van personen van buitenlandse | |
| le président; | herkomst) gekozen binnen haar midden, onder wie de voorzitter; |
| - cinq membres de la Commission wallonne des personnes handicapées | - vijf leden van de "Commission wallonne des personnes handicapées" |
| (Waalse commissie voor gehandicapte personen) gekozen binnen haar | |
| choisis en son sein, dont le président; | midden, onder wie de voorzitter; |
| - cinq membres de la Commission wallonne des aînés choisis en son | - vijf leden van de "Commission wallonne des aînés" (Waalse commissie |
| sein, dont le président; | voor senioren) gekozen binnen haar midden, onder wie de voorzitter; |
| - quatre membres désignés par le Conseil économique et social de la | - vier leden aangewezen door de "Conseil économique et social de la |
| Région wallonne siégeant avec voix consultative. | Région Wallonne" (Sociaal-economische raad van het Waalse Gewest), die |
| zitting hebben met raadgevende stem. | |
| Le membre suppléant d'un membre effectif émane de la même commission | Een plaatsvervangend lid komt uit dezelfde vaste commissie als het |
| permanente que ce dernier. | gewoon lid dat het vervangt. |
| Une représentation minimum, d'au moins six membres, des bénéficiaires | Binnen de "Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé" wordt |
| des services et institutions ainsi que des organisations | gezorgd voor een minimale vertegenwoordiging (minstens zes leden) van |
| représentatives des travailleurs des secteurs est assurée au sein du | de begunstigden van de diensten en instellingen, alsook van de |
| Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé; | representatieve organisaties van de werknemers van de sectoren; |
| Considérant les propositions reçues des commissions permanentes en | Gelet op de voorstellen van de vaste commissies, ontvangen op 25 |
| date du 25 septembre 2009 et du 26 octobre 2009; | september 2009 en 26 oktober 2009; |
| Considérant la désignation reçue du Conseil économique et social de la | Gelet op de aanwijzing ontvangen van de "Conseil économique et social |
| Région wallonne en date du 12 novembre 2009; | de la Région Wallonne" op 12 november 2009; |
| Considérant que, parmi les candidatures réceptionnées, le Gouvernement | Overwegende dat de Waalse Regering kan kiezen tussen de geselecteerde |
| wallon conserve une faculté de choix dans la mesure où les candidats | kandidaten voor zover ze voldoen aan de voorwaarden gesteld bij het |
| sélectionnés rencontrent les conditions fixées par le décret-cadre du | kaderdecreet van 6 november 2008 en bij het desbetreffende |
| 6 novembre 2008 et par son arrêté d'exécution du 16 avril 2009; | uitvoeringsbesluit van 16 april 2009; Overwegende dat de heer Michel Mercier over de vereiste kwaliteiten |
| Considérant qu'en ce qui concerne la présidence du Conseil wallon de | lijkt te beschikken om het voorzitterschap van de "Conseil wallon de |
| l'Action sociale et de la Santé, M. Michel Mercier paraît présenter | l'Action sociale et de la Santé" waar te nemen; |
| toutes les qualités requises pour une telle fonction; | |
| Considérant qu'en ce qui concerne les vice-présidences, M. Patrick | Overwegende dat de heer Patrick Jadoulle en Mevr. Thérèse Trotti over |
| Jadoulle et Mme Thérèse Trotti paraissent présenter toutes les | de vereiste kwaliteiten lijken te beschikken om het |
| qualités requises pour une telle fonction; | ondervoorzitterschap waar te nemen; |
| Sur proposition de la Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de | Op de voordracht van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en |
| l'Egalité des Chances; | Gelijke Kansen; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en vertu de l'article 138 de la |
Artikel 1.Dit besluit regelt krachtens artikel 138 van de Grondwet |
| Constitution, une matière visée à l'article 128 de celle-ci. | een materie bedoeld in artikel 128 van de Grondwet. |
Art. 2.Est désigné en qualité de président du Conseil wallon de |
Art. 2.De volgende persoon wordt aangewezen als voorzitter van de |
| l'Action sociale : M. Michel Mercier. | "Conseil wallon de l'Action sociale" : de heer Michel Mercier. |
Art. 3.Sont désignés en qualité de vice-président du Conseil wallon |
Art. 3.De volgende personen worden aangewezen als ondervoorzitter van |
| de l'Action sociale : M. Patrick Jadoulle et Mme Thérèse Trotti. | de "Conseil wallon de l'Action sociale" : de heer Patrick Jadoulle en |
| Mevr. Thérèse Trotti. | |
Art. 4.Sont désignés pour le même terme que celui pour lequel ils |
Art. 4.De volgende personen worden voor dezelfde termijn als die |
| sont désignés en qualité de membre de la commission permanente dont | waarvoor ze voorheen aangewezen werden aangewezen als lid van de vaste |
| ils font partie : | commissie waarvan ze deel uitmaken, meer bepaald : |
| 1° en qualité de membre de la Commission wallonne de la santé : | 1° als lid van de "Commission wallonne de la santé" : |
| MEMBRES EFECTIFS | GEWONE LEDEN |
| MEMBRES SUPPLEANTS | PLAATSVERVANGENDE LEDEN |
| M. Alain Dugauquier | De heer Alain Dugauquier |
| Mme Nicole Demeeter | Mevr. Nicole Demeeter |
| Mme Véronique Bauffe | Mevr. Véronique Bauffe |
| M. Jean-Louis Toussaint | De heer Jean-Louis Toussaint |
| M. Pierre Smiets | De heer Pierre Smiets |
| Mme Danielle Martin | Mevr. Danielle Martin |
| Mme Thérèse Trotti | Mevr. Thérèse Trotti |
| M. Jean-Marc Laasman | De heer Jean-Marc Laasman |
| M. Patrick Jadoulle | De heer Patrick Jadoulle |
| Mme Agnès Schiffino | Mevr. Agnès Schiffino |
| 2° en qualité de membre de la Commission wallonne de l'action sociale : | 2° als lid van de "Commission wallonne de l'action sociale" : |
| MEMBRES EFECTIFS | GEWONE LEDEN |
| MEMBRES SUPPLEANTS | PLAATSVERVANGENDE LEDEN |
| M. Bernard Jacob | De heer Bernard Jacob |
| M. Daniel Hanquet | De heer Daniel Hanquet |
| M. Egide Forthomme | De heer Egide Fortho |
| Mme Marie-Claude Chainaie | Mevr. Marie-Claude Chainaie |
| Mme Sandra Delhaye | Mevr. Sandra Delhaye |
| Mme Françoise Natalis | Mevr. Françoise Natalis |
| M. Christophe Ernotte | De heer Christophe Ernotte |
| M. Yvon Henry | De heer Yvon Henry |
| M. Serge Jacquinet | De heer Serge Jacquinet |
| M. Jean-Jacques Robeyns | De heer Jean-Jacques Robeyns |
| 3° en qualité de membre de la Commission wallonne de l'intégration des | 3° als lid van de "Commission wallonne de l'intégration des personnes |
| personnes étrangères ou d'origine étrangère : | étrangères ou d'origine étrangère" : |
| MEMBRES EFECTIFS | GEWONE LEDEN |
| MEMBRES SUPPLEANTS | PLAATSVERVANGENDE LEDEN |
| M. Michel Vanderkam | De heer Michel Vanderkam |
| Mme Michelle Dupuis | Mevr. Michelle Dupuis |
| Mme Aurica Uscov | Mevr. Aurica Uscov |
| M. Bertrand Sculier | De heer Bertrand Sculier |
| Mme Annick Thyre | Mevr. Annick Thyre |
| M. Joseph Burnotte | De heer Joseph Burnotte |
| M. Jean-Michel Heuskin | De heer Jean-Michel Heuskin |
| M. Marc Parmentier | De heer Marc Parmentier |
| M. Necati Celik | De heer Necati Celik |
| Mme Laura Beltrame | Mevr. Laura Beltrame |
| 4° en qualité de membre de la Commission wallonne des personnes handicapées : | 4° als lid van de "Commission wallonne des personnes handicapées" : |
| MEMBRES EFECTIFS | GEWONE LEDEN |
| MEMBRES SUPPLEANTS | PLAATSVERVANGENDE LEDEN |
| Mme Emilie De Smet | Mevr. Emilie De Smet |
| Mme Agnès Lemoine | Mevr. Agnès Lemoine |
| M. Jean-Marie Huet | De heer Jean-Marie Huet |
| M. Robert Gerard | De heer Robert Gerard |
| M. Christian Masai | De heer Christian Masai |
| Mme Isabelle Dohet | Mevr. Isabelle Dohet |
| M. Michel Mercier | De heer Michel Mercier |
| M. Eric Willaye | De heer Eric Willaye |
| Mme Jocelyne Burnotte | Mevr. Jocelyne Burnotte |
| Mme Thérèse Kempeneers | Mevr. Thérèse Kempeneers |
| 5° en qualité de membre de la Commission wallonne des aînés : | 5° als lid van de "Commission wallonne des aînés" : |
| MEMBRES EFECTIFS | GEWONE LEDEN |
| MEMBRES SUPPLEANTS | PLAATSVERVANGENDE LEDEN |
| M. Pierre Rondal | De heer Pierre Rondal |
| M. Claude Limage | De heer Claude Limage |
| Mme Mireille Piette | Mevr. Mireille Piette |
| Mme Dominique Blondeel | Mevr. Dominique Blondeel |
| Mme Chantal Castermans | Mevr. Chantal Castermans |
| M. Jean-Marc Poullain | De heer Jean-Marc Poullain |
| M. Jean-Marc Rombeaux | De heer Jean-Marc Rombeaux |
| M. André Bertouille | De heer André Bertouille |
| Mme Daniel Hasart | Mevr. Daniel Hasart |
| M. Patrick Pietquin | De heer Patrick Pietquin |
| 6° en qualité de membre de la Commission wallonne de la famille : | 6° als lid van de "Commission wallonne de la famille" : |
| MEMBRES EFECTIFS | GEWONE LEDEN |
| MEMBRES SUPPLEANTS | PLAATSVERVANGENDE LEDEN |
| Mme Liliane Del Cul | Mevr. Liliane Del Cul |
| Mme Isabelle Vanhorick | Mevr. Isabelle Vanhorick |
| M. Pierre Dille | De heer Pierre Dille |
| Mme Isabelle Laloy | Mevr. Isabelle Laloy |
| M. Christian Gentgen | De heer Christian Gentgen |
| Mme Evelyne Dewolf | Mevr. Evelyne Dewolf |
| Mme Marie-Claire Sepulchre | Mevr. Marie-Claire Sepulchre |
| Mme Anne Bourtembourg | Mevr. Anne Bourtembourg |
| M. Etienne Leroy | De heer Etienne Leroy |
| M. Nicolas Menschaert | De heer Nicolas Menschaert |
| 7° en qualité de membre du Conseil économique et social de la Région | 7° als lid van de "Conseil économique et social de la Région Wallonne" |
| wallonne : | : |
| MEMBRES EFECTIFS | GEWONE LEDEN |
| M. Thierry Devillez | De heer Thierry Devillez |
| Mme Geneviève Bossu | Mevr. Geneviève Bossu |
| Mme Anne Tricot | Mevr. Anne Tricot |
| Mme Anh Thuong Huynh | Mevr. Anh Thuong Huynh |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2010. |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2010. |
Art. 6.La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité |
Art. 6.De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen is |
| des Chances est chargée de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 29 janvier 2010. | Namen, 29 januari 2010. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, | De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, |
| Mme E. TILLIEUX | Mevr. E. TILLIEUX |