Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 29/04/2010
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon déterminant la date d'entrée en vigueur et portant exécution de l'article 2 du décret du 10 décembre 2009 modifiant le décret du 10 mars 1994 relatif à la création de la Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures "
Arrêté du Gouvernement wallon déterminant la date d'entrée en vigueur et portant exécution de l'article 2 du décret du 10 décembre 2009 modifiant le décret du 10 mars 1994 relatif à la création de la Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding en houdende uitvoering van artikel 2 van het decreet van 10 december 2009 tot wijziging van het decreet van 10 maart 1994 betreffende de oprichting van de "Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures" (Waalse Maatschappij voor de Aanvullende Financiering van de Infrastructuren
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
29 AVRIL 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon déterminant la date 29 APRIL 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van
d'entrée en vigueur et portant exécution de l'article 2 du décret du de datum van inwerkingtreding en houdende uitvoering van artikel 2 van
10 décembre 2009 modifiant le décret du 10 mars 1994 relatif à la het decreet van 10 december 2009 tot wijziging van het decreet van 10
maart 1994 betreffende de oprichting van de "Société wallonne de
création de la Société wallonne de Financement complémentaire des Financement complémentaire des Infrastructures" (Waalse Maatschappij
Infrastructures voor de Aanvullende Financiering van de Infrastructuren
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wetten van 8 augustus 1988,
modifiée par les lois spéciales du 8 août 1988, du 5 mai 1993, du 16
juillet 1993 et du 13 juillet 2001; 5 mei 1993, 16 juli 1993 en 13 juli 2001;
Vu le décret du 10 mars 1994 relatif à la création de la Société Gelet op het decreet van 10 maart 1994 betreffende de oprichting van
wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures, tel que de "Société wallonne de Financement complémentaire des
modifié et complété par les décrets des 8 février 1996, 4 février Infrastructures", zoals gewijzigd bij en aangevuld met de decreten van
1999, 27 novembre 2003, 23 février 2006, 3 avril 2009 et 10 décembre 8 februari 1996, 4 februari 1999, 27 november 2003, 23 februari 2006,
2009, notamment son article 2; 3 april 2009 en 10 december 2009, inzonderheid op artikel 2;
Vu l'arrêté royal du 8 décembre 1991 dressant la liste des routes et Gelet op het koninklijk besluit van 8 december 1991 tot vaststelling
de leurs dépendances transférées à la Région wallonne; van de lijst van de wegen en van hun aanhorigheden overgedragen aan
het Waalse Gewest;
Vu l'accord de coopération du 17 juin 1991 entre la Région flamande, Gelet op het samenwerkingsakkoord van 17 juni 1991 tussen het Vlaamse
la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale concernant les Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest
routes dépassant les limites d'une Région; betreffende de gewestgrens-overschrijdende wegen;
Vu l'arrêté du Gouvernement du 22 septembre 1994 portant adoption des Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 september 1994 tot
statuts de la Société wallonne de Financement complémentaire des goedkeuring van de statuten van de "Société wallonne de Financement
Infrastructures, et notamment l'article 2, alinéa 4, des statuts de la complémentaire des Infrastructures", inzonderheid op artikel 2, vierde
Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures; lid, van de statuten van "Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures";
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2009 fixant la Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2009 tot
répartition des compétences entre les ministres et réglant la vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot
signature des actes du Gouvernement, modifié par l'arrêté du regeling van de ondertekening van haar akten, gewijzigd bij het
Gouvernement wallon du 21 janvier 2010; besluit van de Waalse Regering van 21 januari 2010;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 21 avril 2010; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 21
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 29 avril 2010, april 2010; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 29 april 2010,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 2 du décret du 10 décembre 2009 modifiant le

Artikel 1.Artikel 2 van het decreet van 10 december 2009 tot
décret du 10 mars 1994 relatif à la création de la Société wallonne de wijziging van het decreet van 10 maart 1994 betreffende de oprichting
Financement complémentaire des Infrastructures entre en vigueur le 1er van de "Société wallonne de Financement complémentaire des
mai 2010. Infrastructures" treedt in werking op 1 mei 2010.

Art. 2.Le réseau structurant, au sens de l'article 2, § 1er, 2°, du

Art. 2.Het in artikel 2, § 1, 2°, van hetzelfde decreet bedoelde
même décret, est constitué des autoroutes et des grands axes routiers structurerend netwerk bestaat uit de autosnelwegen en de grote
qui sont repris à l'annexe au présent arrêté, numérotés de cumulée de verkeersassen die in bijlage bij dit besluit opgenomen zijn en van het
début à cumulée de fin. beginpunt tot het eindpunt genummerd zijn.

Art. 3.La Région cède par voie d'apports en nature à la Société

Art. 3.Via inbreng in natura draagt het Gewest een erfpacht van
dertig jaar en de bijbehorende zakelijke rechten aan de "Société
wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures une wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures" over op de
emphytéose de trente ans et les droits réels y attenant, sur volledige aardebaan van de wegen die het structurend netwerk vormen
l'assiette complète des voiries constituant le réseau structurant, y
compris sur les zones d'immobilisation, les dépendances, les ouvrages
d'art surplombant et de manière générale sur tous les éléments met inbegrip van de vluchtstroken, de aanhorigheden en de overhangende
nécessaires et indispensables à leur affectation et à leur kunstwerken en in het algemeen op alle elementen die voor hun
fonctionnement. bestemming en hun werking nodig zijn.

Art. 4.La Société wallonne de Financement complémentaire des

Art. 4.De "Société wallonne de Financement complémentaire des
Infrastructures est également chargée de reprendre, dans les limites Infrastructures" is er ook mee belast om binnen de perken van haar
de ses attributions, l'entretien des parties d'autoroutes et de routes bevoegdheden voor het onderhoud te zorgen van de delen van
du réseau structurant dépassant les limites de la Région wallonne, qui autosnelwegen en van wegen van het structurend netwerk die de grenzen
n'appartiennent pas à son territoire, conformément aux obligations van het Waalse Gewest overschrijden en die niet tot haar grondgebied
prévues par accord de coopération entre la Région flamande, la Région behoren overeenkomstig het samenwerkingsakkoord tussen het Vlaamse
wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale. Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest.

Art. 5.§ 1er. La Société wallonne de Financement complémentaire des

Art. 5.§ 1. De "Société wallonne de Financement complémentaire des
Infrastructures reprend et poursuit en son nom et pour son compte tous Infrastructures" zorgt voor de overname en de voortzetting in eigen
les marchés publics attribués, à charge des crédits d'engagement des naam en voor eigen rekening van alle overheidsopdrachten die ten laste
programmes 13.02 et 13.03 du budget 2010, par la Région wallonne, au van de vastleggingskredieten van de programma's 13.02 en 13.03 van
begroting 2010 door het Waalse Gewest gegund zijn op de dag van
jour de l'entrée en vigueur du décret du 10 décembre 2009 modifiant le inwerkingtreding van het decreet van 10 december 2010 tot wijziging
décret du 10 mars 1994 relatif à la création de la Société wallonne de van het decreet van 10 maart 1004 betreffende de oprichting van de
Financement complémentaire des Infrastructures, et qui, du fait de "Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures"
l'entrée en vigueur du décret du 10 décembre 2009 précité, en die ingevolve de inwerkingtreding van bovenvermeld decreet van 10
ressortissent à ses compétences au sens de l'article 2, § 1er, 2°, du december 2009 onder haar bevoegdheden vallen in de zin van artikel 2,
décret du 10 mars 1994 relatif à la création de la Société wallonne de § 1, 2°, van het decreet van 10 maart 1004 betreffende de oprichting
Financement complémentaire des Infrastructures, tel que modifié par le van de "Société wallonne de Financement complémentaire des
décret du 10 décembre 2009. Infrastructures" zoals gewijzigd bij het decreet van 10 december 2009.
§ 2. La Société wallonne de Financement complémentaire des § 2. De "Société wallonne de Financement complémentaire des
Infrastructures reste néanmoins chargée de l'exécution des marchés Infrastructures" blijft evenwel belast met de uitvoering van de
qu'elle a, au jour de l'entrée en vigueur du décret du 10 décembre opdrachten die ze op de dag van inwerkingtreding van bovenvermeld
2009 précité, attribués dans le cadre de l'exercice des compétences decreet van 10 december 2009 gegund heeft in het kader van de
uitoefening van de bevoegdheden die haar krachtens de bepalingen van
qui lui ressortissaient en vertu des dispositions du décret du 3 avril het decreet van 3 april 2009 houdende wijziging van het decreet van 10
2009 modifiant le décret du 10 mars 1994 relatif à la création de la maart 1994 betreffende de oprichting van de "Société wallonne de
Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures. Financement complémentaire des Infrastructures" toegewezen zijn.

Art. 6.L'arrêté du Gouvernement wallon du 30 avril 2009 établissant

Art. 6.Het besluit van de Waalse Regering van 30 april 2009 tot
invoering van de overheveling van de tijdelijke zakelijke rechten die
noodzakelijk zijn voor het onderhoud van het wegen- en autowegennet
le transfert à la Société wallonne de Financement complémentaire des van het Gewest naar de " Société wallonne de Financement
Infrastructures des droits réels temporaires indispensables à complémentaire des Infrastructures" wordt opgeheven.
l'entretien du réseau routier et autoroutier de la Région est abrogé.

Art. 7.Le Ministre des Travaux publics est chargé de l'exécution du

Art. 7.De Minister van Openbare Werken is belast met de uitvoering
présent arrêté. van dit besluit.

Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mai 2010.

Art. 8.Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2010.
Namur, le 29 avril 2010. Namur, 29 april 2010.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden,
la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, Natuur, Bossen en Erfgoed,
B. LUTGEN B. LUTGEN
ANNEXE BIJLAGE
Liste des voiries constituant le réseau structurant Lijst van de wegen waaruit het structurend netwerk bestaat
Constituent le réseau structurant les autoroutes (en ce compris les Het structurend netwerkwerk bestaat uit de volgende autosnelwegen (met
bretelles) et grands axes routiers suivants visés à l'article 2 : inbegrip van de opritten) en grote verkeersassen die in artikel 2
bedoeld zijn :
BK début KP Begin
BK fin KP einde
A3 A3
44,178 44,178
53,028 53,028
56,478 56,478
58,478 58,478
61,528 61,528
135,136 135,136
A4 A4
13,475 13,475
187,874 187,874
A7 A7
17,575 17,575
78,18 78,18
A8 A8
7,668 7,668
76,689 76,689
A13 A13
100,173 100,173
111,791 111,791
A15 A15
0 0
102,962 102,962
A16 A16
0 0
35,88 35,88
A17 A17
0,73 0,73
16,633 16,633
A25 A25
0,45 0,45
15,485 15,485
A26 A26
2 2
102,516 102,516
A27 A27
0 0
61,373 61,373
A28 A28
0 0
3,093 3,093
A54 A54
0 0
23,58 23,58
A501 A501
0 0
5,645 5,645
A503 A503
0 0
3,52 3,52
A601 A601
0 0
4,754 4,754
A602 A602
0 0
13,334 13,334
A604 A604
0 0
5,325 5,325
B501 B501
0 0
5,645 5,645
B601 B601
0 0
1,793 1,793
B602 B602
0 0
1,650 1,650
B901 B901
0 0
1,032 1,032
R0 R0
0 0
14,17 14,17
71,404 71,404
75,675 75,675
R3 R3
0 0
32,668 32,668
R5 R5
0 0
8,235 8,235
R5A R5A
0 0
3,625 3,625
R9 R9
0 0
5,192 5,192
R24 R24
0 0
7,244 7,244
R50 R50
0 0
4,926 4,926
N4 N4
68,626 68,626
179,3 179,3
N5 N5
50,32 50,32
105 105
N5G N5G
0 0
12,5 12,5
liaison N5-R3 liaison N5-R3
0 0
4,3 4,3
N6 N6
18 18
65,8 65,8
N25 N25
17,088 17,088
45,3 45,3
N25A N25A
0 0
1,15 1,15
N50 N50
5,5 5,5
13,95 13,95
N54 N54
0 0
19,088 19,088
N54A N54A
0 0
1,479 1,479
N58 N58
0 0
8,086 8,086
27,386 27,386
40,226 40,226
N62 N62
65 65
80,348 80,348
N63 N63
0 0
50,2 50,2
N66 N66
9,176 9,176
11,526 11,526
N81 N81
3 3
11,649 11,649
N82 N82
0 0
4 4
N89 N89
0 0
57,113 57,113
N90 N90
0 0
90,2 90,2
91,7 91,7
130,6 130,6
N90B N90B
0 0
1,6 1,6
N97 N97
22,355 22,355
43,11 43,11
N552 N552
0 0
18,494 18,494
N568 N568
0 0
3,95 3,95
N568A N568A
0 0
1,97 1,97
N684 N684
0 0
16,284 16,284
N839 N839
0,81 0,81
3,05 3,05
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 avril 2010 29 april 2010 tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding en
déterminant la date d'entrée en vigueur et portant exécution de
l'article 2 du décret du 10 décembre 2009 modifiant le décret du 10 houdende uitvoering van artikel 2 van het decreet van 10 december 2009
mars 1994 relatif à la création de la Société wallonne de Financement tot wijziging van het decreet van 10 maart 1994 betreffende de
complémentaire des Infrastructures. oprichting van de "Société wallonne de Financement complémentaire des
Infrastructures".
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden,
la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, Natuur, Bossen en Erfgoed,
B. LUTGEN B. LUTGEN
^